Sta znaci na Engleskom MEDICINSKE PODATKE - prevod na Енглеском

• medical records
• medical data
• medical information
• medical files

Примери коришћења Medicinske podatke на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam medicinske podatke.
I have the medical records.

Jezik, enciklopedije, medicinske podatke.
Language, encyclopedias, medical data.

Imate li medicinske podatke vašeg osoblja?
Have you got medical records for all your staff?

Sadržao je povjerljive medicinske podatke.
It contained confidential medical records.

Tvoje medicinske podatke, psihološki profil, mutacije u tvom MAO-A genu.
Your medical data, your psychological profile, the mutations in your MAO-A gene.

Ne dobivaju medicinske podatke.
No medical information changes hands.

Na ovaj piše da je nepoznato i pogleda sve ove medicinske podatke.
This one says"unknown," and check out all the medical data.

Ne mogu da daju medicinske podatke preko telefona.
Can't give out medical information over the phone.

Tako sam napravio sajt, koji se zove La Cura, na koji sam stavio svoje medicinske podatke.
So I created a website, which is called La Cura, on which I put my medical data.

Upravo sam dobila medicinske podatke o Carrie Warren.
I just received Carrie Warren's medical records.

Sva očitavanja primaju iz komandnog modula, kao i vaše glasove i medicinske podatke.
All the telemetry is coming from the Command Module, so are your voices and medical data.

Želimo vidjeti medicinske podatke, ako je moguće.
We'd like to see her medical records, if that's all right.

Postoje čitave kompanije koje ne čine ništa osim što kupuju medicinske podatke i prodaju ih.
There are entire companies that do nothing but buy medical records and resell them.

Netko" je lažirao medicinske podatke, a to je prekršaj.
Someone, uh, forged medical information, and that is a felony.

Znamo da je nedavno neko vrijeme bio u bolnici, Zbog automobilske nesreće, Ali ne možemo izvući medicinske podatke.
We do know he spent some time at a hospital recently, following a car accident, but we can't get the medical records.

Kompjuter, prebaci sve referentne medicinske podatke u simulaciju.
Computer, transfer all referenced medical files to the simulation.

Tražili ste medicinske podatke o vulkanskoj bolesti. Za kolegu na Denobuli.
It seems you requested some medical data regarding a Vulcan illness… for a colleague on Denobula.

Tako da imamo sve potrebne medicinske podatke.
So we have all the medical data we need.

Prebacio sam Skaline medicinske podatke najnovijem usamljenom revolverašu.
I downloaded Scully's medical data to the newest lone gunman.

A ako mi ne vjerujete… Provjerite moje medicinske podatke… Zar ne?
And if you don't believe me… check my medical records… right?

Imamo medicinske podatke četiri pacijenta koji su ranije otpušteni iz Mannix Asyluma.
We've got the medical records of four patients who were released early from Mannix Asylum.

Kad smo dobili izveštaj, bebine medicinske podatke, njegovu malu sliku.
So when we got the referral, the baby's medical records, his little photo.

Pretraživao sam medicinske podatke o ženama oko 20 godina starosti koje su propuštene sa psihijatrijske nege u vreme kad si rođena.
I've searched medical records of females around 20 years old admitted to psychiatric care around the time you were born.

Projekat je ipak ukinut, zbog skandala sa" Kembridž analitikom", ali" Fejsbuk" nije jedina kompanija koja kupuju medicinske podatke.
The plan was scrapped when Facebook got in trouble for the Cambridge Analytica data leak, but Facebook isn't the only company buying your medical records.

Ne tražiš da ti predam medicinske podatke bez sudskog naloga, zar ne?
You're not asking me to hand over medical files without a court order, are you?

Rešili smo da pozovemo naše prijatelje sa Harvarda i Vanderbilta- Harvarda u Bostonu i Vanderbilta u Nešvilu- koji imaju elektronske medicinske podatke slične našim.
And we said, let's call our friends at Harvard and Vanderbilt, who also-- Harvard in Boston, Vanderbilt in Nashville, who also have electronic medical records similar to ours.

Našao sam samo njegove medicinske podatke, i video da je dobio bubreg od vas.
All I could find were his medical records, and I saw that he was the recipient of a kidney transplant from… you.

Kako piše Wall Street Journal, Google ima tajni projekat, nazvan„ Project Nightingale“ u kome prikuplja medicinske podatke miliona ljudi, bez njihovog znanja.
According to the Wall Street Journal, Google has an initiative called‘Project Nightingale‘ in which it seeks to organize the medical data of millions of users.

Zatražio sam njene medicinske podatke, toksikologiju i DNK, i samo to čekam pre nego potvrdim uzrok smrti.
I've requested her medical records, tox and DNA, and I'm waiting on those before I certify COD.

Na medicinskim kartonima, dokumentaciji čak i receptima zdravstveno osoblje velikim crvenim slovima označava HIV/ AIDS status i tako tu informaciju čine dostupnim širokom krugu lica, zbog čega na žalost neretko pacijenti bivaju izloženi primitivnom stigmatizovanju. Konačno, još jednom, po ko zna koji put moram da podsetim na neshvatljivu, višegodišnju docnju Vlade da donese Uredbu o zaštiti tzv. naročito osetljivih podataka, u koju kategoriju, uz ostale, zakon svrhstava i medicinske podatke.
In medical charts, documentation, and even on prescriptions, medical staff often writes the HIV/AIDS status of patients in red letters, making this piece of information available to a larger number of people resulting in primitive stigmatization of patients. Finally, I have to remind yet again of the nonunderstandable tardiness of the Government to pass the Regulation on the Protection of Especially Sensitive Data, which would also include medical data.