Sta znaci na Engleskom MINISTROM INOSTRANIH POSLOVA - prevod na Енглеском

• foreign minister

Примери коришћења Ministrom inostranih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Slažem se s ministrom inostranih poslova.
I agree with the Foreign Minister.

Mubarak se takođe sastao sa premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom i ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom.
Mubarak also met with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Foreign Minister Abdullah Gul.

Sastanak ministra Dačića sa ministrom inostranih poslova i međunarodne saradnje Unije Komora[ 07. 11. 2018.].
Minister Dacic meets with Foreign Minister of Eritrea[07/03/2017].

Tokom posete Sloveniji, Vlahović se sastao sa tadašnjim ministrom inostranih poslova Ivom Vajglom.
In Slovenia, Vlahovic met with former Foreign Minister Ivo Vajgl.

Stoltenberg se sastao sa turskim ministrom inostranih poslova, Feridunom Sinirliogluom u Briselu radi razgovora o nedavnim vojnim akcijama Rusije u i oko Sirije.
I just met with the Foreign Minister of Turkey Feridun Sinirlioğlu to discuss the recent military actions of the Russian Federation in and around Syria.

Drucas se u Beogradu sastao sa predsednikom Borisom Tadićem i ministrom inostranih poslova Vukom Jeremićem.
In Belgrade, Droutsas met with President Boris Tadic and Foreign Minister Vuk Jeremic.

Vlahović je razgovarao sa ministrom inostranih poslova Bosne i Hercegovine Mladenom Ivanićem, predsedavajućim Ministarskog veća BiH Adnanom Terzićem i drugim članovima vlade.
He held talks with the Foreign Minister of Bosnia and Herzegovina, Mladen Ivanic, the chairman of the Council of Ministers, Adnan Terzic, and others members of the government.

U petak u Skoplju, Nimic sa sastao sa Gruevskim i ministrom inostranih poslova Antoniom Milošoskim.
In Skopje on Friday, Nimetz met with Gruevski and Foreign Minister Antonio Milososki.

Razgovarao sam sa ministrom inostranih poslova Slovačke i Rumunije Miroslavom Lajčakom i Bogdanom Aureskuom, jer je jako važno da sa njima imamo redovne kontakte zbog naših problema, kao što je pitanje Kosmeta.
I spoke with Minister of Foreign Affairs of Slovakia Miroslav Lajcak and Romania Bogdan Aurescu because it is very important to have regular contacts with them due to our problems, such as the issue of Kosovo and Metohija.

Davutoglu se takođe sastao sa predsednikom Đorđijem Ivanovim i ministrom inostranih poslova Antoniom Milošoskim.
Davutoglu also met with President Gjorge Ivanov and Foreign Minister Antonio Milososki.

U ova dva dana imaćemo mnogo sastanaka. Razgovaraću sa ministrom inostranih poslova Ruske Federacije Sergejem Lavrovim, generalnim sekretarom Ujedinjenih nacija Antoniom Guterešom, sastaću se sa premijerom Mongolije, kao i sa šefom mađarske diplomatije Peterom Sijartom. Srbija ima status zemlje-gosta na XXI Međunarodnom ekonomskom forumu.
I will have talks with Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov, UN Secretary-General Antonio Guterres, I will also meet with Prime Minister of Mongolia, and also Hungarian Foreign Minister Peter Szijjarto. Serbia participates in the 21st St. Petersburg International Economic Forum as a guest country.

On će se sastati sa predsednikom Demetrisom Kristofijasom i sa ministrom inostranih poslova Markosom Kiprijanuom.
He will meet with President Demetris Christofias and with Foreign Minister Markos Kyprianou.

Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković sastala se danas sa ministrom inostranih poslova i međunarodne saradnje Unije Komora Suefom Mohamedom El-Aminijem i tom prilikom naglasila da ova poseta, kao prva zvanična posle više decenija, ima izuzetan značaj i da otvora mogućnosti jačanja saradnje na svim poljima.
The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic met today with the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of the Union of Comoros Mohamed El-Amine Souef, and on the occasion emphasized the importance of this, the first official visit in decades, as it opens up new windows of opportunities to strengthen cooperation across the board.

Davutoglu se sastao sa avganistanskim predsednikom Hamidom Karzaijem i ministrom inostranih poslova Ranginom Dadfarom Spantom.
Davutoglu met with Afghan President Hamid Karzai and Foreign Minister Rangin Dadfar Spanta.

Komesar za proširenje EU Oli Ren sastao se sa ministrom inostranih poslova BiH Svenom Alkalajem prošlog meseca u Briselu da razmotre to pitanje.
EU Enlargement Commissioner Olli Rehn met with BiH Foreign Minister Sven Alkalaj last month in Brussels to discuss the issue.

Predsednik Srbije Boris Tadić razgovarao je o situaciji na Kosovu sa nemačkim ministrom inostranih poslova u Švajcarskoj.
Serbian President Boris Tadic discussed the Kosovo situation with Germany's foreign minister in Switzerland.

Priština, 5. januar 2017- Ministar inostranih poslova Kosova Enver Hoxhaj, imao je dug telefonski razgovor sa ministrom inostranih poslova Francuske Jean-Marc Ayrault u vezi sa jučerašnjim slučajem zadržavanja od strane francuske policije bivšeg premijera Kosova i predsednika ABK-a Ramush Haradinaja.
Prishtina, 5 January 2017- Minister of Foreign Affairs of Kosovo, Enver Hoxhaj, had a long telephone conversation with the foreign Minister of France, Jean-Marc Ayrault, regarding the detention of former Prime Minister of Kosovo and the President of AAK, Ramush Haradinaj, by the French police.

Američki državni sekretar Kondoliza Rajs sastala se prošle nedelje u Parizu sa turskim ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom.
US Secretary of State Condoleezza Rice met with Turkish Foreign Minister Abdullah Gul last week in Paris.

Jung se sastao sa turskim kolegom Vedždijem Gonulom, ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom i visokim vojnim generalima.
Jung met with Turkish counterpart Vecdi Gonul, Foreign Minister Abdullah Gul and top army generals.

Takođe, uputila je poziv šefu srpske diplomatije da bilateralno poseti Madagaskar i zahvalila je na stipendijama koje Srbija, kroz program" Svet u Srbiji" dodeljuje studentima Madagaskara. Ministar Dačić sastao se sa ministrom inostranih poslova Libana Džibranom Basilom.
In addition, she invited the Serbian Foreign Minister to pay a bilateral visit to Madagascar and expressed her gratitude for the scholarships that Serbia grants to students from Madagascar through the programme"World in Serbia". Minister Dacic met with Minister of Foreign Affairs of Lebanon Gebran Bassil as well.

Ministar Dačić otvorio je konferenciju sa ministrom inostranih poslova Rumunije Teodorom Maleškanuom.
Minister Dacic opened the conference together with Minister of Foreign Affairs of Romania Teodor Milescanu.

Predsednik Srbije Boris Tadić sastao se u Beogradu u četvrtak( 17. juna) sa rumunskim ministrom inostranih poslova Teodorom Bakonšijem.
Serbian President Boris Tadic met in Belgrade on Thursday(June 17th) with Romanian Foreign Minister Teodor Baconschi.

Egipatski predsednički kandidat Amr Musa( levo) sastao se sa kosovskim ministrom inostranih poslova Enverom Hodžajem prošlog meseca u Kairu.[ Ministarstvo inostranih poslova Kosova].
Egyptian presidential candidate Amr Moussa(left) met with Kosovo Foreign Minister Enver Hoxhaj in Cairo last month.[Kosovo Foreign Ministry].

Potering se u Sofiji sastao sa premijerom Sergejem Staniševim, predsednikom parlamenta Georgijem Pirinskim i ministrom inostranih poslova Ivajlom Kalfinom.
In Sofia, Poettering met with Prime Minister Sergey Stanishev, Parliament Speaker Georgi Pirinski and Foreign Minister Ivaylo Kalfin.

Albanski predsednik Bamir Topi sastao se u četvrtak( 23. oktobra) sa turskim ministrom inostranih poslova Alijem Babačanom, sa kojim je razgovarao o bilateralnim odnosima.
Albanian President Bamir Topi on Thursday(October 23rd) met with Turkish Foreign Minister Ali Babacan to discuss bilateral relations.

Generalni sekretar NATO-a Jap de Hop Shefer sastao se u četvrtak( 23. novembra) u Briselu sa srpskim ministrom inostranih poslova Vukom Draškovićem.
NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer met with Serbian Foreign Minister Vuk Draskovic in Brussels on Thursday(November 23rd).

Kondilaza Rajs će se u nedelju, pre odlaska na Bliski istok, pridružiti predsedniku Bušu na sastanku u Beloj kući sa saudijskim ministrom inostranih poslova, princom Saudom al-Faisalom, i šefom Saveta za nacionalnu bezbednost Saudijske Arabije, princom Bandarom bin Sultanom.
Before Ms. Rice heads to Israel on Sunday, she will join President Bush at the White House for discussions on the Middle East crisis with two Saudi envoys, Saud al-Faisal, the foreign minister, and Prince Bandar bin Sultan, the secretary general of the National Security Council.

U Izraelu, Papandreu planira da se sastane sa predsednikom Šimonom Peresom, premijerom Benjaminom Netanjahuom i ministrom inostranih poslova Avigdorom Libermanom.
In Israel, Papandreou plans to meet with President Shimon Peres, Prime Minister Benjamin Netanyahu and Foreign Minister Avigdor Lieberman.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić sastao se danas sa ministrom inostranih poslova Turske Mevlutom Čavušogluom. Šef turske diplomatije pohvalio je srpsko predsedavanje OEBS-u, kao i uspešnu organizaciju Ministarskog saveta OEBS-a 2015.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic met today with Minister of Foreign Affairs of Turkey Mevlut Cavusoglu. Head of Turkish diplomacy commended Serbia's OSCE Chairmanship, as well as the successful organization of the 2015 OSCE Ministerial Council.

Stanišev se takođe sastao sa hrvatskim kolegom Ivom Sanaderom i ruskim ministrom inostranih poslova Sergejem Lavrovim.
Stanishev also met with Croatian counterpart Ivo Sanader and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov.