Sta znaci na Engleskom MINISTROM UNUTRAŠNJIH POSLOVA - prevod na Енглеском

• interior minister
• minister of internal affairs

Примери коришћења Ministrom unutrašnjih poslova на Српском и њихови преводи на Енглески

Ambasador Lundin juče je potpisao i tri sporazuma o podršci sa ministrom unutrašnjih poslova Srbije Nebojšom Stefanovićem ukupne vrednosti pet miliona evra.
Ambassador Lundin also signed three agreements with Serbian Interior Minister Nebojša Stefanović worth a total of five million euros.

NUNS je zaprepašćen i time što je Dodik svoj obračun sa novinarkom i agencijom Beta izveo na zajedničkoj konferenciji sa ministrom unutrašnjih poslova Srbije, Ivicom Dačićem.
NUNS is also shocked that Dodik attacked the journalist of the news agency Beta at joint press conference with the minister of internal affairs of Serbia, Ivica Dacic.

Ne želimo više pregovarati sa ministrom unutrašnjih poslova i njegovim zvaničnicima, sada želimo razgovarati s premijerom Eduardom Filipeom!- rekli su.
We don't want to negotiate with the interior minister and his officials any more, we want to talk to Prime Minister Édouard Philippe now!” it said.

Evropska komisija smatra da je Albanija ispunila potrebne kriterijume", rekla je Malmstrom posle sastanka sa albanskim ministrom unutrašnjih poslova Lulzimom Bašom u Briselu.
The European Commission believes that Albania has met the needed criteria," Malmstrom said after meeting with Albanian Interior Minister Lulzim Basha in Brussels.

Ne želimo više pregovarati sa ministrom unutrašnjih poslova i njegovim zvaničnicima, sada želimo razgovarati s premijerom Eduardom Filipeom!
They furthermore said that they don't want to negotiate with the interior minister and his officials anymore but they want to talk directly to Prime Minister Edouard Philippe!

Mi smo i dalje odlučni u nameri da rešimo probleme", rekao je novinarima na zajedničkoj konferenciji za mediji sa nemačkim ministrom unutrašnjih poslova Tomasom de Maizijerom u Ankari.
Our determination to resolve the problems is ongoing," he told reporters during a joint news conference with German Interior Minister Thomas de Maiziere in Ankara.

Zanijer se tokom boravka u Beogradu takođe sastao sa ministrom unutrašnjih poslova Ivicom Dačićem, koji je rekao da UNMIK treba da ostane na Kosovu i zadrži svoj stav neutralnosti u pogledu statusa.
While in Belgrade, Zannier also met with Interior Minister Ivica Dacic, who said UNMIK should remain in Kosovo while maintaining its status neutral position.

Ruski ministar za vanredne situacije Sergej Šojgu boravio je u ponedeljak( 19. oktobra) u Beogradu, gde je razgovarao sa srpskim premijerom Mirkom Cvetkovićem i ministrom unutrašnjih poslova Ivicom Dačićem.
Russian Minister of Emergency Situations Sergey Shoigu was in Belgrade on Monday(October 19th), for talks with Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic and Interior Minister Ivica Dacic.

On je u martu imao razgovore sa ministrom odbrane Fatmirom Medijuom, ministrom unutrašnjih poslova Sokolom Oljdašijem i ministrom za javne poslove, saobraćaj i telekomunikacije Luljžimom Bašom.
In March, he held talks with Defence Minister Fatmir Mediu, Interior Minister Sokol Olldashi and Minister of Public Affairs, Transport and Telecommunications Lulzim Basha.

To će omogućiti zvaničnicima u Briselu da početkom 2007. godine otvore detaljne razgovore sa Zagrebom o ovom poglavlju, izjavio je u četvrtak potpredsednik EK Franko Fratini nakon razgovora sa hrvatskim ministrom unutrašnjih poslova Ivicom Kirinom.
This will allow officials in Brussels to open detailed talks with Zagreb on this chapter in early 2007, EC Vice President Franco Frattini said on Thursday, following talks with Croatian Interior Minister Ivica Kirin.

Bio je to povod za sastanak predstavnika SEEMO-a sa ministrom unutrašnjih poslova, Ivicom Dačićem, koji je istakao da se problemi pojavljuju kada novinari putuju u inostranstvo, gde ne može da ih prati policijsko obezbeđenje.
Representatives of SEEMO met with the minister of internal affairs, Ivica Dacic, who pointed out problems related to the journalists' trips abroad, where police protection teams cannot follow them.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Ivica Dačić, koji boravi u poseti Atini, razgovarao je danas sa ministrom unutrašnjih poslova Republike Grčke Nikosom Toskasom o slučaju srpskih državljana na Zakintosu.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic, who is on a visit to Athens, had talks today with Interior Minister of the Hellenic Republic Nikos Toskas concerning the Serbian nationals in Zakintos.

Tokom razgovora sa premijerom Agimom Čekuom, ministrom unutrašnjih poslova Fatmirom Redžepijem i opozicionim liderom Hašimom Tačijem, on je naglasio potrebu unapređivanja položaja kosovskih manjina i sprovođenja standarda koje su odredile UN za pokrajinu.
During talks with Prime Minister Agim Ceku, Interior Minister Fatmir Rexhepi and opposition leader Hashim Thaci, he highlighted the need to improve the situation for Kosovo's minorities and implement UN-set standards for the province.

Tokom posete Banja Luci, del Ponte se takođe sastala sa predsednikom Vlade RS Draganom Mikerevićem, potpredsednikom RS Ivanom Tomljenovićem, predsednikom Narodne skupštine RS Draganom Kalinićem, ministrom unutrašnjih poslova Zoranom Đerićem, ministrom pravosuđa Suadom Filipovićem i ministrom odbrane Milovanom Stankovićem.
During her visit to Banja Luka, del Ponte met also with RS Prime Minister Dragan Mikerevic, Vice President Ivan Tomljenovic, RS National Assembly Speaker Dragan Kalinic, Interior Minister Zoran Deric, Justice Minister Suad Filipovic and Defence Minister Milovan Stankovic.

Čavušoglu je ovo rekao posle sastanka sa nemačkim ministrom unutrašnjih poslova Horstom Zehoverom i evropskim komesarom za migracije Dimitrisom Avramopulosom koji se nalaze u Ankari da razgovaraju o sporazumu između Turske i EU o migracijama kao i o nedavnom porastu dolazaka migranata u Grčku.
Mevlut Cavusoglu made the comments on Friday after a meeting with German Interior Minister Horst Seehofer and European Union migration commissioner Dimitris Avramopoulos, who are in Ankara to discuss a Turkish-EU migration deal as well as a recent spike in migrants reaching Greece.

Proces pridruživanja Kosova šengenskoj zoni neće biti opstruiran činjenicom da pet zemalja članica EU nije priznalo njegovu nezavisnost, izjavila je izvestiteljka Evropskog parlamenta o liberalizaciji viznog režima za zapadni Balkan Tanja Fajon u četvrtak( 21. oktobra), posle sastanka sa ministrom unutrašnjih poslova Bajramom Redžepijem.
The process of Kosovo joining the Schengen zone will not be obstructed by the fact that five EU member countries have not recognised its independence, the European Parliament's rapporteur on visa liberalisation for the Western Balkans, Tanja Fajon, said on Thursday(October 21st) after a meeting with Interior Minister Bajram Rexhepi.

Pored Prčevskog, del Ponteova se susrela i sa makedonskim premijerom Brankom Crvenkovskim, ministrom unutrašnjih poslova Harijem Kostovim, ministrom pravde Ismailom Dardistom, kao i sa zvaničnicima Ministarstva spoljnih poslova..
Apart from Prcevski, del Ponte also met Macedonian Prime Minister Branko Crvenkovski, Interior Minister Hari Kostov, Justice Minister Ismail Dardhishta, as well as officials from the foreign ministry.

Nakon dopisa, 26. 02. 2010. godine, u prostorijama MUPa Srbije je održan sastanak predstavnika ANEMa sa ministrom unutrašnjih poslova, Ivicom Dačićem, kome je prisustvovao i Gospodin Milorad Veljović, direktor policije.
After the letter, on February 26, 2010, a meeting was held at the offices of the Serbian Ministry of Internal Affairs, with representatives of ANEM and Interior Minister Ivica Dacic. The meeting was also attended by Mr. Milorad Veljovic, director of the Police.

Svedoku je potom bilo postavljeno i pitanje o tome da li se Šešelj viđao i sa Milanom Martićem- bivšim ministrom unutrašnjih poslova i predsednikom samoproklamovane Srpske autonomne oblasti( SAO) Krajine u Hrvatskoj, koga tužilaštvo takođe smatra učesnikom zavere.
The witness was then asked if there were also meetings between Seselj and Milan Martic, a former interior minister and president of the self-proclaimed Serbian Autonomous District, SAO, Krajina in Croatia, whom the prosecution alleges was also part of the conspiracy.

I VIDEO NADZOR I ZAŠTITA LIČNIH PODATAKA petak, 29 avgust 2014 09: 22 Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti Rodolјub Šabić razgovarao je danas sa ministrom unutrašnjih poslova Nebojšom Stefanovićem o pitanjima unapređenja normativnog okvira i drugih uslova u vezi sa raznim obradama ličnih podataka koje Ministarstvo unutrašnjih poslova vrši.
BOTH VIDEO SURVEILLANCE AND PERSONAL DATA PROTECTION Friday, 29 August 2014 09:22 Commissioner for Information of Public Importance and Personal Data Protection Rodoljub Sabic had a meeting today with Nebojsa Stefanovic, Minister of Internal Affairs, to discuss possible improvements in the regulatory framework and other conditions concerning the various forms of personal data processing conducted by the Ministry of Internal Affairs..

Ministar unutrašnjih poslova i naš načelnik štaba, vas četvoro je dovoljno.
Interior Minister and our Chief of Staff, the four of you are enough.

Ministar unutrašnjih poslova je na našoj strani.
The Interior Minister is with us.

Министар унутрашњих послова од 24. јануара до 31. марта 1910.
Minister of Internal Affairs from 24 January to 31 March 1910.

Ministar unutrašnjih poslova Dragan Jočić je to demantovao.
Serbian Interior Minister Dragan Jocic denied this.

И његов министар унутрашњих послова.
And also his Minister of Internal Affairs.

Imenovan novi ministar unutrašnjih poslova Republike Srpske.
New Republika Srpska Interior Minister Appointed.

Hapšenje je potvrdio i ministar unutrašnjih poslova Kristof Kastaner.
The occurrence was emphatically denounced by Interior Minister Christophe Castaner.

Na aerodromu je bio ministar unutrašnjih poslova Mateo Salvini.
We have a new Interior Minister, Matteo Salvini.

Ministar unutrašnjih poslova Dan Nika obećao je reformu te neposlušne agencije.
Interior Minister Dan Nica pledged to reform the rogue agency.

Njegovu funkciju preuzeo je ministar unutrašnjih poslova Panos Skurletis.
His duties will be assumed by Interior Minister Panos Skourletis.