Sta znaci na Engleskom MNOGO VREMENA DA SHVATIM - prevod na Енглеском

• long time to realize
• long time to understand
• long time to realise

Примери коришћења Mnogo vremena da shvatim на Српском и њихови преводи на Енглески

Trebalo je mnogo vremena da shvatim.
Took a lot of time to understand.

Govorim ti nešto… za šta mi je bilo potrebno mnogo vremena da shvatim.
I'm telling you something that it took me a long time to realize.

Trebalo mi je mnogo vremena da shvatim svoju situaciju.".
It took me a long time to find my own voice.”.

I trebalo mi je vrlo mnogo vremena da shvatim zašto.
And it took me a hell of a long time to figure out why.

Trebalo mi je mnogo vremena da shvatim, ali postoji red u dešavanjima, plan.
Took me a long time to see it, but there's an order to things, a plan.

Trebalo mi je mnogo vremena da shvatim šta osećam prema vama.
It took me a long time to understand how you felt.

Trebalo mi je mnogo vremena da shvatim šta osećam prema vama.
It took me a long time to realize how I truly felt about you.

Trebalo mi je mnogo vremena da shvatim šta zaista želim da uradim.
It took me a long time to realize what I truly wanted to do.

Trebalo mi je mnogo vremena da shvatim šta zaista želim da uradim.
It took a long time to figure out what I really wanted to do.

Zato mi je, trebalo mnogo vremena da shvatim ko su mi pravi prijatelji.
It has, indeed, taken me a long time to understand who my real friends truly are.

Nije bilo potrebno mnogo vremena da shvatimo da nema nade za promenu od predsednika Obame.
It did not take long before we knew there was no hope of change from President Obama.

Trebalo mi je baš mnogo vremena da shvatim da moje cele porodice više nema- svih mojih sećanja.“.
It took me a very long time to realise that my whole family had gone- all my memories.”.

A onda mi nije trebalo mnogo vremena da shvatim da se svi profesori mogu podvesti pod jedan od tri osnovna tipa.
It didn't take me long to realize that most of these clients fall into one of three categories.

Bilo mi je potrebno mnogo vremena da shvatim da trebam da gledam u budućnost i stvarno počnem da živim.
It took me a much longer time to realize that I had to focus on the future and really start living.

Trebalo mi je mnogo vremena da shvatim da moje mentalno, emotivno i psihičko zdravlje treba da stavim na prvo mesto.
It took me a long time to realize that my mental, emotional and physical health should have always been my priority.

Trebalo mi je mnogo vremena da shvatim da su radosti života nalik milovanju pera po dlanu naše šake.
It took me a long time on this earth to understand that the joys of life are like the caress of a feather on the palm of your hand.

Trebalo mi je mnogo vremena da to shvatim, ali ključno je ne plašiti se da se otvoriš.
Took me a long time to realize it but the key is not to be afraid to open up.

Trebalo mi je mnogo vremena da to shvatim, ali ključno je ne plašiti se da se otvoriš.
It took me a long time to realise it, but the key is to not be afraid to open up.

Narodu po nekad treba mnogo vremena da shvati a po nekad je to prekasno.
Sometimes it takes a little longer for companies to realize and sometimes it's too late.

Treba mi malo više vremena da shvatim ovo.
I just need some time to figure this thing out.

Treba mi samo malo više vremena da shvatim kako je dobila tu rupu u glavi.
I'd just like a little more time to figure out Exactly how she got that hole to begin with.

I ne treba mnogo vremena da shvatite da Kovrdžavi Bišon može biti vaš najsrećniji i najentuzijastičniji pratilac.
What's more, it doesn't take long to understand that the Bichon can be your happiest and most excited friend.

I ne treba mnogo vremena da shvatite da Kovrdžavi Bišon može biti vaš najsrećniji i najentuzijastičniji pratilac.
And it doesn't take long to realize that the Bichon can be your happiest and most enthusiastic companion.

Oni iznova pišu Odeljenju za Univerzalni kredit da traže objašnjenje- treba im mnogo vremena da shvate zašto si sankcionisan i šta možeš da uradiš da se ta sankcija ukine.
They write to the Universal Credit department repeatedly to ask for an explanation- it takes a long time for them to figure out why you have been sanctioned and what you could do to get the sanction lifted.

Rusima i Kinezima bilo je potrebno mnogo više vremena da shvate koje zlo vlada u Vašingtonu.
It took the Russians and Chinese too long to comprehend the evil that has control in Washington.”.

Po mom mišljenju, Rusima i Kinezima bilo je potrebno mnogo više vremena da shvate koje zlo vlada u Vašingtonu.
In my opinion, it took the Russians and Chinese too long to comprehend the evil that has control in Washington.

Bile mislim da joj je potrebno samo malo više vremena da shvati to.
I just think she needs more time to understand it.

Mislim da nam je potrebno više vremena da shvatimo šta smo uradile, borile smo se srcem.
I think we need more time to be aware of what we did, but we gave our heart.

Odlaganje braka omogućava ljudima više vremena da shvate šta žele od partnera, kao i da tog partnera nađu.
The delay in marriage allows people more time to know what they want in a partner.

Али треба више времена да схватите како да њом, па.
But I need more time to figure out how to handle her, so.