Sta znaci na Engleskom NACIONALNE GRANICE - prevod na Енглеском

• national borders
• national boundaries

Примери коришћења Nacionalne granice на Српском и њихови преводи на Енглески

Nama nacionalne granice ne predstavljaju ništa.
National borders mean nothing.

Trebalo bi… da poštujemo njihove nacionalne granice.
We should, um, respect their national borders.

Nama nacionalne granice ne predstavljaju ništa.
National borders are nothing to them.

Pred kraj sveta nestaće nacionalne granice.
National boundaries can be made eventually to disappear.

Nama nacionalne granice ne predstavljaju ništa.
National boundaries mean nothing to me.

To bi trebalo da prepoznamo. Moramo prevazići te nacionalne granice u našem razmišljanju.
We have to transcend these national boundaries in our thinking.

Ako se menjaju nacionalne granice, to se mora uraditi mirnim sredstvima i to između umešanih strana", rekla je Demerova.
If national borders should be changed it must be done through peaceful means between all those involved,” Demmer said.

Jedna država, na prvom mestu SAD, premašila je svoje nacionalne granice na sve moguće načine.
The United States… has overstepped its national borders in every way.

Oni ne poznaju nacionalne granice», istakao je Dzensen.
They know no national boundaries," Jensen said.

Jedna država, na prvom mestu SAD, premašila je svoje nacionalne granice na sve moguće načine.
One country, the United States, has overstepped its national borders in every way.”.

Ukoliko bi trebalo menjati nacionalne granice, to mora da se uradi na miran način između svih strana.
National borders should be changed only through peaceful means between all those involved.

Jedna država, na prvom mestu SAD, premašila je svoje nacionalne granice na sve moguće načine.
One state and, of course, first and foremost the United States, has overstepped its national borders in every way.

Ako se menjaju nacionalne granice, to se mora uraditi mirnim sredstvima i to između umešanih strana", rekla je Demerova.
If national borders should be changed it must be done through peaceful means between all those involved," the spokeswoman added.

Ali je ograničena na finansije, na deo privrede gde je monetarna unija već izbrisala nacionalne granice.
But it is limited to finance, a part of the economy where monetary union has already swept away national boundaries.

Moramo nadići te nacionalne granice u našem razmišljanju.
We have to transcend national boundaries in our thinking.

Komesar za EU za bezbednost Džulijan King je izjavio da teroristi i kriminalci ne mare za nacionalne granice.
Security Union Commissioner Julian King said that terrorists and criminals don't care much for national borders.

SAD su premašile svoje nacionalne granice na sve moguće načine….
The United States, has overstepped its national borders in every way….

Komesar za bezbednosna pitanja Džulijan King je rekao da“ teroristi i kriminalci ne mare mnogo za nacionalne granice.
Security Union Commissioner Julian King said:“Terrorists and criminals don't care much for national borders.

Mi smo zajednica koja prevazilazi nacionalne granice, sa, mislim 1, 5 milijardi korisnika.
We're a community right now that's trascending national boundaries, and I think we're at 1.5 billion users.

Komesar za bezbednosna pitanja Džulijan King je rekao da“ teroristi i kriminalci ne mare mnogo za nacionalne granice.
Sir Julian King, the EU's Security Commissioner, said:“Terrorists and criminals don't care much for national borders.

Zato istrajavamo u promociji projekata koji prevazilaze nacionalne granice i koji su zalog za budućnost.
That is why Serbia perseveres in promoting projects which go beyond national borders and which are a pledge for the future.

Komesar za bezbednosna pitanja Džulijan King je rekao da“ teroristi i kriminalci ne mare mnogo za nacionalne granice.
Sir Julian King, the security union commissioner, said:"Terrorists and criminals don't care much for national borders.

Recipročno poverenje, u našem slučaju poverenje koje prelazi nacionalne granice, je relevantna promenljiva- ali isto važi i za sopstveni dugoročni interes.
Reciprocal trust- in our case, trust across national borders- is just as important a variable as long-term self-interest.

Komesar za bezbednosna pitanja Džulijan King je rekao da“ teroristi i kriminalci ne mare mnogo za nacionalne granice.
According to Sir Julian King, the EU's Security Commissioner:"Terrorists and criminals don't care much for national borders.

Recipročno poverenje, u našem slučaju poverenje koje prelazi nacionalne granice, je relevantna promenljiva- ali isto važi i za sopstveni dugoročni interes.
Reciprocal trust- in our case: trust across national borders- is indeed a relevant variable; but so too is long-term self-interest.

Komesar za bezbednosna pitanja Džulijan King je rekao da“ teroristi i kriminalci ne mare mnogo za nacionalne granice.
His views have been supported by his commissioner colleague King:“Terrorists and criminals don't care much for national borders.

Soros je odgovorio tako što je rekao novinarima da Orban„ tretira nacionalne granice kao cilj, a izbeglice kao prepreku“, dok njegov plan„ tretira zaštitu izbeglica kao cilj, a nacionalne granice kao prepreku“.
Soros told Bloomberg,“Orban's plan treats the protection of national borders as the objective and the refugees as an obstacle.

Zvaničnici ističu da borba protiv sajber kriminala zahteva saradnju sa policijama drugih zemalja, s obzirom da on prelazi nacionalne granice.
Officials note that because cybercrime crosses national borders, fighting it requires co-operation with the police of other countries.

Soros je odgovorio tako što je rekao novinarima da Orban„ tretira nacionalne granice kao cilj, a izbeglice kao prepreku“, dok njegov plan„ tretira zaštitu izbeglica kao cilj, a nacionalne granice kao prepreku“.
Soros replied that the prime minister's“plan treats the protection of national borders as the objective and the refugees as an obstacle.

Umesto toga, religija je zamenila ovaj jaz, što pruža osnovu za identitet i odanost koja prevazilazi nacionalne granice I povezuje civilizacije.
Instead, religion has replaced this gap, which provides a basis for identity and commitment that transcends national boundaries and unites civilizations.