Sta znaci na Engleskom NAREDNI PERIOD - prevod na Енглеском

• next period
• upcoming period
• coming period
• forthcoming period
• following period
• future period

Примери коришћења Naredni period на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe planovima za naredni period.
Plans for the upcoming period.

Naredni period bi mogao da vam bude teži.
Your next period might be easier.

Vreme je da se spremaju stvari za naredni period.
It's a time to prepare for the coming period.

Naredni period bi mogao da vam bude teži.
Your next period may also be very heavy.

Kakvi su planovi kompanije za naredni period?
What are the company's plans for the next period?

Naredni period bi mogao da vam bude teži.
The next period is likely to stiffen it further.

Kakvi su planovi i ciljevi za naredni period?
What are their objectives and goals for the next period?

Verovatno će naredni period za vas biti veoma povoljan pa ćete se osećati kao da ste na sedmom nebu.
Probably the next period will be very favorable for you, so you will feel like you are in the seventh heaven.

Kakvi su planovi kompanije za naredni period?
What are the plans of the company in the upcoming period?

Naredni period( od 1962. do 1991. godine) najbolje bi se mogao okarakterisati kao neprekidni uspon filma u Srbiji.
The next period(from 1962 to 1991) could be best portrayed as the constant advancement of film in Serbia.

Kakvi su planovi i ciljevi za naredni period?
What are the plans, challenges and targets for the next period?

Naredni period karakterisace rovovska borba za mali komad politickog terena, a za to bi udarno mesto mogla da bude republicka skupstina.
The period to come will be characterized by a trench warfare for a small piece of political terrain and the Serbian Legislature should easily be the main site for it.

Takođe predstavili samo i planove za neki naredni period.
He also introduced some basic plans for the forthcoming period.

Ministar je dodao da je ključne ciljeve za naredni period odredio vrhovni komandant ruskih oružanih snaga predsednik Vladimir Putin.
The minister added that the key objectives for the upcoming period had been determined by Russian President, Supreme Commander-in-Chief of the Russian Armed Forces Vladimir Putin.

Kad smo se već zakačile muzike, šta planiraš za naredni period?
Since we're on the topic of music, what are your plans for the upcoming period?

Mnogo novina smo pripremili za naredni period, sa jasnom namerom da slavimo prošlost, a da se radujemo budućnosti“, rekao je generalni direktor Hemofarma dr Ronald Zeliger.
We have prepared many novelties for the upcoming period, with a clear intention to celebrate the past, and to look forward to the future', Dr. Ronald Seeliger, Hemofarm's CEO, said.

Koji su primarni i strateški dugoročni planovi Vaše kompanije za naredni period?
What are your company's long-term primary and strategic plans for the following period?

Budući direktor laboratorije je prisutnima predstavio aktivnosti planirane za naredni period i najavio besplatna probna testiranja na koje se firme mogu prijaviti već sada. Prezentaciju sa ovog događaja možete pogledati ovde.
The future Laboratory Manager presented the activities planned for the next period and announced free trial testing and invited companies to apply. View the presentation of this event here.

Ovo će biti dobra prilika da se sumiraju rezultati i da se naprave planovi za naredni period.
This will be a good opportunity to sum up results and make plans for the following period.

Pored toga, cilj Seminara je da sagledamotrenutne izazove i zajednički definišemo konkretne zadatke za naredni period i da ih pretočimo uOperativne zaključke Seminara, čija se dalja implementacija prati.
Additionally, the goal of the seminar is also to analysecurrent challenges and jointly define specific tasks for the coming period and turn them into OperationalConclusions of the Seminar, with their further implementation monitored.

Kao i uvek, bilo nam je pravo zadovoljstvo da studentima pokažemo NTP, ciljeve i aktivnosti za naredni period.
As always, it was our great pleasure to show students STPs, goals and activities for the coming period.

Iz toga proizilaze ozbiljne reforme koje vode ka postavljanju temelja za naredni period velikog prosperiteta, koji bi trebalo da počne negde sredinom naredne decenije, ako ispravno tumačim ove pokazatelje.
Out of that comes serious reforms that lead to building the foundation for the next period of great prosperity, which is due to start sometime in the middle of the next decade, if I am reading these symbols correctly.

Jahorina je fantastičnim koncertom otvorila novu sezonu i najavila mnogobrojna iznenađenja za naredni period.
Jahorina opened a new season with a fantastic concert and announced many surprises for the coming period.

Oni su upoznali vojnodiplomatske predstavnike o aktivnostima u okviru svojih nadležnosti, izneli planove za naredni period, ali i očekivanja od izaslanika odbrane u realizaciji aktivnosti na međunarodnom planu.
They informed military and diplomatic representatives about the activities within their responsibilities, presented plans for the upcoming period, as well as expectations from attachés in the realisation of the activities in the international arena.

Psihička preopterećenja, nesanica i problemi sa cirkulacijom I tečnošću u organizmu mogu činiti naredni period nekomfornim.
Mental exhaustion, insomnia and problems with circulation and fluids in the body may make the next period unpleasant.

Uz predstavljanje svojih aktivnosti za naredni period, poslanica Park je izrazila posebno zadovoljstvo što je izabrana za predsednicu Grupe prijateljstva sa Srbijom i naglasila da će sa osobitim zadovoljstvom i entuzijazmom raditi na unapređenju odnosa između Francuske i Srbije.
In addition to presenting her activities for future period, Member Park expressed her special satisfaction that she was elected President of the Friendship Group with Serbia and emphasized that she would work with the enthusiasm and pleasure to improve relations between France and Serbia.

Predstavili smo dosadašnji napredak u organizaciji, kao i planove za naredni period sa rokovima za njihovu realizaciju.
We have presented the progress made so far in the organization, as well as plans for the next period with deadlines for their implementation.

Rekla je da će do kraja godine Akcioni plan za Poglavlje 23 biti revidiran, kako bi taj strateški dokument bio usklađen sa svim aktivnostima za naredni period.
She said that chapter 23 Action Plan would undergo a review by the end of 2018 in order to harmonise that strategic document with activities envisaged for the coming period.

U uvodnom izlaganju, članovima UFAS-a se obratila predsednica Upravnog odbora Nataša Marjanović, koja je članovima prezentovala dosadašnje aktivnosti Udruženja kao i planove za naredni period. Nakon uvodnog izlaganja, članovima se obratio gospodin Ivan Prvulović, direktor odeljenja investicionog bankarstva u Agro banci a.
In the opening speech, President of the Board of Directors, Nataša Marjanović, addressed the UFAS members and presented previous UFAS activities and plans for the future period. After the opening remarks, the participants were addressed by Mr Ivan Prvulović, Director of Agrobanka Investment Department.

Na sednici je takođe usvojen Izveštaj o radu Privrednog društva„ Pete Evropske univerzitetske igre Beograd 2020“ d. o. o., kao i finansijski i plan rada za naredni period.
At the session they also adopted the Report of work of the„Pete Evropske univerzitetske igre Beograd 2020“ company as well as the financial plan and the plan for the forthcoming period.