Sta znaci na Engleskom NEVLADIN SEKTOR - prevod na Енглеском

• non-governmental sector
• NGO sector
• non-government sector

Примери коришћења Nevladin sektor на Српском и њихови преводи на Енглески

Nevladin sektor u Makedoniji osramoćen?
Macedonian NGO sector tainted?

Šta mediji, kompanije i nevladin sektor misle o održivom poslovanju?
What are the media, companies and the non-governmental sector thinking about sustainable business?

Nevladin sektor procenjuje da je taj broj danas daleko veći.
The non-governmental sector estimates that number is far larger today.

Četiri člana Saveta predlažu vlade Srbije i Vojvodine, a preostala četiri nevladin sektor.
Four members will be nominated by the governments of Serbia and Vojvodina and the other four by the NGO sector.

Mediji i nevladin sektor bili su upućeni na donatorsku pomoć bez koje ne bi mogli da opstanu.
The media and the non-governmental sector had to turn to the donors' assistance without which they wouldn't be able to survive.

Put kojim treba da idemo i zalažemo se za rešavanje problema podrazumeva institucije sistema, društveno odgovorne kompanije i nevladin sektor.
The road we must take and endeavour for resolving the problem involves institutions of the system, socially responsible companies and the non-government sector.

Ovu sferu bi trebalo proširiti i na nevladin sektor, koji je i ranije bio i sada jeste, istinski partner profesionalnim medijima.
This sphere should also be extended to the non-governmental sector which both earlier and now is a true partner of the professional media.

U periodu od 2000. do 2007. godine otvoreno je 37 novih boravaka, ukupan broj korisnika ove usluge se više nego utrostručio, a ravnopravnu ulogu u pružanju usluga dobio je i nevladin sektor.
Between 2000 and 2007, thirty seven new daycare centers were established, the total number of beneficiaries more than tripled and the NGO sector became equal with the government sector in service provision.

Osmanovski je takođe dodao da je nevladin sektor igrao vodeću ulogu u preduzimanju uspešnih inicijativa za ostvarivanje prosperiteta Roma, čak i pre početka Decenije.
Osmanovski also said that the NGO sector has played the leading role in undertaking successful initiatives to bring about Roma prosperity even before the Decade began.

Ovi nedostaci nastaju delom zbog neadekvatnih finansijskih i tehničkih kapaciteta u ministarstvima i agencijama, ali oni takođe odražavaju nespremnost nadležnih tela da u proces učestvovanja javnosti u potpunosti uključe lokalne zajednice i nevladin sektor.
These shortcomings arise in part due to inadequate financial and technical capacity in ministries and agencies, but they also reflect the reluctance of the competent authorities to fully engage local communities and the non-governmental sector.

Prema njegovim rečima, mnogo je uloženo i u nevladin sektor, medije, pomoć socijalno najugroženijima," a svi ti projekti imali su predznak multietičnosti".
According to him, a lot was invested in the non-governmental sector, the media and in the financial assistance to the most socially threatened persons,“and all those projects were multiethnic ones”.

Nevladin sektor je taj koji može i treba da insistira na implementaciji reformi koje su ključne za bolju budućnost, rekao je on učesnicima sastanka, čiji je sponzor bila Građanska organizacija za demokratiju.
It is the NGO sector that can and should push for the implementation of reforms that are key to a better future, he told participants in the event, which was sponsored by the Citizens' Organisation for Democracy.

Pravovremena reakcija tokom krize primer je kako vladin i nevladin sektor kada su ujedinjeni mogu da daju odličan odgovor na svaku situaciju, bez obzira koliko je teško.".
The timely reaction to the crisis is an example of the excellent response that the authorities and the NGO sector together are able to ensure, no matter how difficult the situation.".

Jedini predlog u tom smislu dala je Kragujevačka inicijativa, koja sugeriše osnivanje PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jun 2011. Savetodavnih odbora čije članove bi predlagale skupštine lokalnih samouprava sa konkretnog regiona, nevladin sektor, verske i manjinske zajednice.
The only proposal for that came from the Kragujevac Initiative, which suggested that Advisory Boards should be set up, the members of which would be proposed by local councils from a concrete region, the NGO sector and religious communities and minorities.

Predstavljajući nevladin sektor, ove organizacije, kao udruženja nacionalnih organizacija, time značajno pospešuju razvoj različitih oblika održivog turizma kao i lokalnu inicijativu.
Representing the non-governmental sector, these organisations as the associations of the national organisations have the important role in rushing the various forms of sustainable tourism development as well as the local initiative.

Kandidati Odboru za informisanje za člana koga predlažu medijska udruženja stigle su prijave kandidata Gordane Suše, Makse Ćatovića i Slobodan Đorića. Nevladin sektor predložio je više imena, a među njima su i Miljenko Dereta, Milovan Vitezović i Velimir Milošević.
CandidatesRegarding the position of the member nominated by media associations, the Committee for Culture and Information has received submissions with names of Gordana Susa, Maksa Catovic and Slobodan Djoric. The non-governmental sector has nominated several persons, among them Miljenko Dereta, Milovan Vitezovic and Velimir Milosevic.

Prica je naglasila da je najveci doprinos prijemu u SE dao nevladin sektor. Ona je dodala da do kraja ove godine mnogobrojni domaci zakoni, uz saradnju sa ekspertima SE, moraju biti uskladjeni sa evropskim standardima.
Prica pointed out that the largest contribution to the CoE admission had been provided by the NGO sector and referred to the need for adjustment of numerous domestic regulations to European standards by the end of this year and in cooperation with the CoE experts.

Ja jesam imala tu sreću da sam naišla naposlodavce koji se nisu obazirali na to da sam tek operisana i završila tranziciju, već su gledali moj CV, moje radno iskustvo… Put kojim treba da idemo i zalažemo se za rešavanje problema podrazumeva institucije sistema, društveno odgovorne kompanije i nevladin sektor.
I was lucky enough to find employers who did not mind the fact that I had just been operated and had completed my transition, but looked only at my resume and work experience… The road we must take and endeavour for resolving the problem involves institutions of the system, socially responsible companies and the non-government sector.

Potrebno je da se na svim nivoima, od lokalnog do državnog, kao i civilni i nevladin sektor, pripremimo da na adekvatan način koristimo ta sredstva," navela je ona, pojašnjavajući da priprema podrazumeva dobre projekte, mogućnost sufinansiranja i kadrove koji će projekte umeti da realizuju.
It is necessary at all levels, from local to national, and civil and non-governmental sector, to be ready to adequately use these resources". She is explaining that preparation means good projects, the possibility of co-financing and administrative capacities that will know how to realize projects.

Pravna pomoć je naravno ključna komponenta u pristupu pravdi i važno je prilagođavanje propisa u ovoj oblasti", smatra ambasador Fabrici. Sprečavanje nasilja u porodici takođe je važna tema i nešto na čemu zajedno rade državne institucije i nevladin sektor, dodaje šef Delegacije EU u Srbiji." Nažalost, nasilje u porodici ne poznaje granice.
Legal assistance is, of course, a key component in access to justice and it is important to adjust regulations in this area,” said Ambassador Fabrizi. Preventing domestic violence is also an important topic and something that government institutions and the non-governmental sector work together, adds the head of the EU Delegation to Serbia.“Unfortunately, domestic violence does not know the boundaries.

Opozicija sa poslanicima, strankama, pokretima i onima koji nisu u parlamentu, nađe se na jednom mestu, usaglase se stavovi, pozove se nevladin sektor, pozove se međunarodna zajednica i kažemo- ovo su zahtevi protesta, koji je dodatni vid pritiska na vlast, ovo su ovde naši predlozi, želimo da se vlast o njima oglasi.
The opposition will meet under the same roof with the MPs, parties and those outside of the Parliament, to concert their positions, and then invite the non-governmental sector and international community by saying- these are the demands from the protests, the additional pressure on the Government, here you have our proposals, and we want the Government to talk about them.

Nevladin sektor, takođe, po ovom pitanju ne čini ono što bi bio dužan, a to je otvaranje dijaloga i javno prezentovanje argumenata obe strane, objavljivanje na sistematski način argumenata za i protiv očuvanja SRJ, ponuda racionalnih rešenja, a pre svega pozivanje na toleranciju, sprečavanje netrpe-ljivosti i neprijateljstava, odnosno nacionalizama na obe strane.
Th e non-governmental sector also fails to do its due in this respect, that is, to open a dialogue and allow arguments of both sides to be presented in public, publicize arguments systematically both for and against the preservation of the FRY, off er rational solutions, and above all appeal to tolerance, prevent intolerance and hostilities, i.e. national-ism at both sides.

Aktivan je u nevladinom sektoru od 2010. godine.
He has been active in the non-governmental sector since 2015.

Predstavnici nevladinog sektora.
Representatives of the NGO sector.

Aktivan je u nevladinom sektoru od 2010. godine.
He has activated in the non-governmental sector since 2002.

Партнерство музеја са невладиним сектором, појединцима и другим институцијама.
Museum Partnership with non-governmental sector, individuals and other institutions.

Ovo je posebno tačno kada govorimo o privatnom sektoru i nevladinom sektoru.
This is particularly true within the private sector and the NGO sector.

Садржај Извештаја заснован је на информацијама прибављеним из невладиног сектора.
The content of the Report is based on information obtained from the non-governmental sector.

Помоћ је стигла из невладиног сектора.
He came to iWealth from the non-governmental sector.

Нашу сарадњу са невладиним сектором можете пронаћи на овој страници.
Our cooperation with the Nongovernmental sector can be found on this page.