Sta znaci na Engleskom NJIHOVE ZAJEDNICE - prevod na Енглеском

• their communities
• their community

Примери коришћења Njihove zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Izostavio je ljude i njihove zajednice.
He had left people and their communities out.

Čak su i njihove zajednice bezbednije jer se broj sudara smanjuje, smanjenje od 70% u jednom okrugu.
Even their communities are safer because car crash rates go down-- a 70 percent reduction in one district.

Samo pomislite na sve što bi propustile njihove zajednice i svet.
Just think about all that their communities and the world would have missed out on.

Dok klimatske promene već utiču na njihove zajednice, ove hrabre žene grade kapacitete za borbu sa njihovim posledicama.
While climate change is already having an impact on their communities, these women are already building the resilience to combat its effects.

Kada se osvetio ostaci veštice, da moć goriva ostatak njihove zajednice.
When a witch's remains are consecrated, that power fuels the rest of their community.

Tako da će oni na kraju ipak poslušati ono što su pripadnici njihove zajednice njima rekli, bez obzira na to šta im mi kažemo, stoga to treba svi da imamo na umu.
So, in the end, they will listen to what members of their community say to them, no matter what we tell them, and that is something we should all keep in mind.

Ministarstvo zdravstva planira da počne taj proces prebacivanjem lokalnih klinika na njihove zajednice.
The health ministry plans to start the process by turning over local clinics to their communities.

Lokalna grupa poštovanih bijelaca, profesionalaca, stupova njihove zajednice, koji su govorili klanu što da radi.
Professional types. Pillars of their community… who told the Klan what to do.

Pored toga, ukazuju vlasti, neki Romi nisu voljni da se sele jer smatraju da preseljenje predstavlja pokušaj da se rasture njihove zajednice.
Moreover, say authorities, some Roma are unwilling to be relocated, viewing resettlement as a bid to break up their communities.

Televizijske mreže i lokalne vesti uveravaju Amerikance da su njihove zajednice mnogo opasnije nego što to stvarno jesu.
The American people are conditioned by network TV, by local news, to believe that their communities are much more dangerous than they actually are.

No, danas, moramo da vratimo ljude i njihove zajednice u jezgro načina na koji osmišljavamo nove sisteme i nove usluge, kroz pristup koji nazivam„ relaciona socijalna zaštita“.
But today, we need to bring people and their communities back into the heart of the way we design new systems and new services, in an approach that I call"Relational Welfare.".

Rizalin, Karmen, Zenu i Sumati su samo nekoliko žena u svetu koje predvode njihove zajednice ka održivoj budućnosti.
Rizalyn, Carmen, Zennou and Sumati are just a handful of the women across the world leading their communities towards a more sustainable future.

Njihove zajednice takođe bi trebalo da razgovaraju na demokratskom Kosovu koje ima svoje mesto u regionu», dodao je on, složivši se da bi kontakti između Beograda i Prištine trebalo da se intenziviraju.
Their communities should also talk to each other in a democratic Kosovo that has its place in the region," he added, agreeing that contacts between Belgrade and Pristina should intensify.

Sa ovim aktivnim naporima da se podrže oni kojima je pomoć potrebna, biblioteke su postale važnije za njihove zajednice nego što ljudi misle.
With these proactive efforts to support those who need help, libraries have become more essential to their communities than people generally believe.

Predstavnici Bošnjaka treba da imaju nacionalni savet koji je u korist njihove zajednice, a ne nešto što rezultira samo ličnim koristima, rekao je on.
Representatives of Bosniaks should have a national coucil that benefits their community, but not something that results in only personal benefits, he said.

Izbor izbornih predmeta zavisi od interesovanja i afiniteta učenika, planova za buduće školovanje, resursa njihovih lokalnih škola i interesa njihove zajednice.[ NATO].
The choice of electives depends on students' interests and affinities, their future educational plans, the resources of their local school and the interests of their community.[NATO].

Tradicionalne zajednice često dobrovoljno ne predaju ili prodaju resurse na kojima se njihove zajednice zasnivaju sve dok te njihove zajednice ne budu uništene.
Traditional communities do not often voluntarily give up or sell the resources on which their communities are based until their communities have been destroyed.

Pozivajući kosovske Srbe da izađu na biračka mesta sledećeg meseca, šef UNMIK-a Soren Jesen Petersen ukazao je u utorak( 7. septembra) da je učešće u demokratskim procesima ključno za osiguravanje veće bezbednosti njihove zajednice.
Urging Kosovo Serbs to go to the polls next month, UNMIK chief Soren Jessen-Petersen stressed on Tuesday(7 September) that participation in the democratic process is the key to ensuring better security for their community.

Pomozimo im da budu ponosni na sebe jer naš obrazovni sistem prihvata njihove porodice, kulturu, njihove zajednice i skup veština koje su stekli da bi preživeli.
Let's help them be proud of who they are, because our education system welcomes their families, their cultures, their communities and the skill set they've learned to survive.

Želeli bismo da zatražimo vašu podršku povodom potpisivanja ove peticije koja će nam pomoći da oslobodimo Konstantina Ignjatova i iskažemo solidarnost protiv nepravednih i nepotvrđenih tvrdnji čiji je cilj šteta uspehu ovog važnog projekta od kojeg zavise više od 3, 5 miliona članova OneLife-a, njihove porodice i njihove zajednice širom sveta.
We would like to request your support for our cause by signing this petition to help us free Konstantin Ignatov and to show solidarity against the unjust and unsubstantiated claims which are aimed at damaging the success of this important project for which more than 3.5 million OneLife members, their families and their communities around the world depend.

PREMISA DRUGA: Tradicionalne zajednice često dobrovoljno ne predaju ili prodaju resurse na kojima se njihove zajednice zasnivaju sve dok te njihove zajednice ne budu uništene.
Premise Two: Traditional[Indigenous] communities do not often voluntarily give up or sell the resources on which their communities are based until their communities have been destroyed.

Trajković: Srbi su zaradili te privilegije zahvaljujući izveštaju Kaja Eidea UN, u kome je on napomenuo da je opstanak njihove zajednice doveden u pitanje.
Trajkovic: Serbs have earned those privileges as a result of Kai Eide's UN report in which he prominently noted that the survival of their community was in danger.

Izbor izbornih predmeta zavisi od interesovanja i afiniteta učenika, planova za buduće školovanje, resursa njihovih lokalnih škola i interesa njihove zajednice, kao i od obaveze da polažu maturu, objašnjava Radovan Ognjanović, direktor odeljenja za programe i standarde u kancelariji za obrazovne usluge.
The choice of electives depends on students' interests and affinities, their future educational plans, the resources of their local school and the interests of their community, and on the obligation to take the Matura, explains Radovan Ognjanovic, director of the Department for Programmes and Standards at the Bureau for Education Services.

Mnogi učesnici su zahtevali veću prisutnost državnih vlasti u radu ove radionice, tako da bi direktno mogli da zagovaraju očuvanje jezika njihove zajednice i potrebe očuvanja jezika.
Many participants requested a greater presence from governmental authorities at the workshop, so they could directly advocate their communities' language preservation and revitalization needs.

Radionica je završena nizom preporuka namenjenih lokalnim institucijama da uključe aktivistkinje u procese koji se odnose na njihove zajednice, kao i samim aktivistkinjama da budu proaktivne.
The workshop concluded with a set of recommendations to the local institutions to include women activists in processes affecting their communities, and for the activists themselves to take a more proactive role.

Obradivo zemljište je ograničeno na većim visinama, tako da će meštanima na kraju trebati kombinacija pristupa kako bi se osigurali da njihove zajednice mogu da predvide najbolje vreme za vitalne događaje.
Arable land is limited at higher altitudes, so the villagers will ultimately need a combination of approaches to ensure that their communities can predict the best times for vital events.

Predsednik Koordinacionog tela za opštine Bujanovac, Preševo i Medveđu Zoran Stanković je rekao da on ne razume odluku albanskih lidera da bojkotuju procese koji imaju za cilj rešavanje problema njihove zajednice.„ U svemu što radimo veoma je važno, pored dijaloga, i davanje tačnih informacija.
The President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, Zoran Stankovic, said that he didn't understand the decision of the Albanian leaders to boycott the processes aimed at solving the problems of their community.“In addition to dialogue, providing accurate information is important for everything we do.

Али тако су и њихове заједнице и породице код куће.
But so have their communities and families at home.

Njihova zajednica je bila.
Their community had been.

Cesto su nasi pacijenti sa deformitetima izopsteni Iz svojih sela i njihovih zajednica.
Often our patients with deformities are ostracized from their villages and their communities.