Sta znaci na Engleskom OSTAJE KOD KUĆE - prevod na Енглеском

• stays at home
• stay at home

Примери коришћења Ostaje kod kuće на Српском и њихови преводи на Енглески

Beba ostaje kod kuće.
The baby stays home.

Dragi Gospodine: Ja idem na posao svaki dan i radim tamo 8 sati dok moja žena samo ostaje kod kuće.
Dear Lord: I go to work every day and put in eight hours while my wife merely stays at home.

Ona ostaje kod kuće gospodine.
She stays home, Sir.

Ja radim, a ona ostaje kod kuće.
I work, she stays home.

A onaj čovek ko ostaje kod kuće sve vreme više ne veruje u njegove snage da može ići napred.
And one who stays home all the time does no longer believe that their own forces can push them forward.

Ja radim, a ona ostaje kod kuće.
I work, she stays at home.

Želeo je da ona vidi kroz šta sve on prolazi, te se pomolio:'' Dragi Gospode, ja idem na posao svaki dan i radim tamo osam sati dok moja žena samo ostaje kod kuće.
He wanted her to see what he went through so he prayed:‘Dear Lord: I go to work every day and put in 8 hours while my wife merely stays at home.

Radije ostaje kod kuće.“.
He would rather stay at home.”.

U knjizi takođe kažeš da treba ponovo razmisliti o psihoanalizi u svetu u kome postoji" protivrečnost žudnje za trenutnom slavom, u generaciji koja ostaje kod kuće više nego ikada, navučena na virtuelni život".
You also say in the book that we must re-examine psychoanalysis in a world“where the contradiction of hankering for instantaneous fame takes place in a generation that stays at home longer than ever hooked into a virtual life.”.

Evo i zašto… Moja supruga ostaje kod kuće i brine se za našeg sina svaki dan.
My wife stays home and takes care of our son every single day.

Jedna od vrednosti starijih je da su sve više i više korisni kao babe i dede nudeći visoko kvalitetnu brigu o deci svojim unucima, ako odaberu to da rade, pošto sve više mladih žena počinje da radi i sve manje mladih roditelja oba pola ostaje kod kuće da se stara o svojoj deci tokom čitavog dana.
One value of older people is that they are increasingly useful as grandparents for offering high-quality childcare to their grandchildren, if they choose to do it, as more young women enter the workforce and as fewer young parents of either gender stay home as full-time caretakers of their children.

Vaš suprug ostaje kod kuće.
Your husband can stay at home.

Čak i ako vaša porodica ostaje kod kuće, ohrabrite dete da šalje razglednice, pisma ili mejlove prijateljima i rođacima.
Even if your family stays home, you can encourage your child to send postcards, letters, or e-mails to friends and relatives.

Ovo je najbolji način mogu reci solidna kompanija od nekog tipa sa računara koji ostaje kod kuće, i nije me briga ako je proizvod radio ili ne.
This is the best way you can tell solid company from some guy with a computer who stays at home and couldn't care less if the product worked or not.

Čoveku se smučilo da odlazi na posao svaki dan dok njegova žena stalno ostaje kod kuće. On je želeo da ona vidi kroz šta sve on jadan prolazi, pa se pomolio: Dragi Gospodine: Ja idem na posao svaki dan i radim tamo 8 sati dok moja žena samo ostaje kod kuće.
He wanted her to see what he went through each day, so he prayed:-“Dear Lord, I go to work every day and put in 8 hours of hard work, while my wife merely stays at home.

Ja radim, a ona ostaje kod kuće.
I worked, she stayed home.

Čoveku se smučilo da odlazi na posao svaki dan dok njegova žena stalno ostaje kod kuće. On je želeo da ona vidi kroz šta sve on jadan prolazi, pa se pomolio: Dragi Gospodine: Ja idem na posao svaki dan i radim tamo 8 sati dok moja žena samo ostaje kod kuće.
A man was sick and tired of going to work everyday while his wife stayed at home, he wanted his wife to see what he goes through and so he prayed,"Dear Lord, I go to work all day and put in eight hours while my wife stays at home.

Ja radim, a ona ostaje kod kuće.
But he works and I stay home.

Primer- Jedan od razloga zašto Marko ostaje kod kuće je što je stidljiv u društvu drugih ljudi.
Example- One of the reasons that Bill stays home alone so much is that he is shy around people.

Ja radim, a ona ostaje kod kuće.
So, she works and I stay home.

Vaš suprug ostaje kod kuće.
Your husband should stay home.

Ko god može, ostaje kod kuće.
Everyone who could, stayed home.

Samo, radije ostaje kod kuće.“.
He would rather stay at home.”.

Ja radim, a ona ostaje kod kuće.
I go to work and she stays at home.

Ovo je najbolji način mogu reci solidna kompanija od nekog tipa sa računara koji ostaje kod kuće, i nije me briga ako je proizvod radio ili ne.
This is the best way you can tell if the product is sold by a full blown company or just some guy with a computer who stays at home and couldn't care less if the product worked or not.

Suprug vozi ja ostajem kod kuće sa decom.
My husband works and I stay at home with the kids.

Ostaju kod kuće da bi brinuli o štencima.
My partner stayed home to take care of the dogs.

Ostaju kod kuće i izbegavaju druge.
Please stay at home and avoid other people.

Žene ostaju kod kuće, čiste i kuvaju.
The women stayed home to cook and clean.

Pametni ostaju kod kuće.
Blind people stay at home.