Sta znaci na Engleskom OVAKVIH PROJEKATA - prevod na Енглеском

• such projects
• programs like this

Примери коришћења Ovakvih projekata на Српском и њихови преводи на Енглески

Da je ovakvih projekata više!
Want to see more such projects!

Treba da bude više ovakvih projekata.".
There should be more programs like this.”.

Da je ovakvih projekata više!
I wish I have more projects like this!

Treba da bude više ovakvih projekata.".
There must be more projects like this one.

Da je ovakvih projekata više!
I wish there were more projects like this!

Treba da bude više ovakvih projekata.".
There needs to be more programs like this.".

Oni od ovakvih projekata imaju mnogo koristi.
There is much to gain from such projects.

Koje su prednosti ovakvih projekata?
What are the benefits of such projects?

Niko nam nije odgovorio pozitivno, iako neke od tih institucija navodno i postoje upravo zbog ovakvih projekata.
We received virtually no positive answers, even though some of the institutions allegedly exist exactly for such projects.

Korist od ovakvih projekata bi bila ogromna.
The results of such a project shall be great.

Ima tu jos mnogo ideja za jos ovakvih projekata.
I am on the lookout for more such projects.

Korist od ovakvih projekata bi bila ogromna.
The benefits of such a project could be enormous.

Ima tu jos mnogo ideja za jos ovakvih projekata.
I have several ideas for other projects like this.

Jedino pravo vrednovanje ovakvih projekata jeste širina osmeha dece koja sad imaju mnogo kvalitetniji prostor za igru i učenje.
The only true evaluation of such projects is wide smiles of children, who now have a much better quality playing and learning area.

Naši naučnici poseduju specifična znanja u projektovanju ovakvih sistema, ali nažalost u Srbiji ne postoje mogućnosti finansiranja ovakvih projekata pa moramo da se snalazimo u kooperaciji s međunarodnim partnerima.
Our scientists have specific knowledge in designing these systems, but unfortunately Serbia offers no opportunities to finance such projects and we have to manage in collaboration with.

Poslodavci, prepoznajući prednosti ovakvih projekata, i sami učestvuju u ovom procesu; ostvaruje se bliža saradnja industrije i obrazovanja.
The employer recognises the benefits of these projects and cooperates with the process, bringing industry and education closer together.

Ne samo da finansiramo sigurne obnovljive tehnologije kao što su vetroparkovi, hidroelektrane, projekte iz oblasti geotermalne energije i biomase, već snažno ohrabrujemo i razvoj tek započetih ovakvih projekata.
Not only that we finance secure renewable technologies, such as wind farms, hydroelectric power plants, projects in the field of geothermal energy and biomass, but we also strongly encourage the development of such projects.

Govornici na konferenciji su podelili znanje i sopstvena iskustva stečena implementacijom ovakvih projekata, koja će učesnicima pomoći da lakše identifikuju i prevaziđu prepreke u svojim sredinama za realizaciju složenih projekata iz oblasti upotrebe biomase za proizvodnju energije.
Speakers at the conference shared their knowledge and the experience gained from the implementation of these projects, which will help the participants in the conference to better identify and overcome the obstacles in their communities to the implementation of complex projects in the field of the use of biomass for energy production.

Prepoznavai zna aj programa korporativne druatvene odgovornosti koji Eurobank EFG' tedionica sprovodi u Srbiji, izmeu ostalog i u oblasti ekologije, Udru~enje pejza~nih arhitekata odlu ilo je da nagradi priznanjem, isti ui zna aj ovakvih projekata za sve graane Srbije.
The Association of Landscape Architects has decided to grant this acknowledgment to Eurobank EFG Stedionica after this Association recognized the importance of corporate social responsibility programme that this bank implements and thus stress the importance of these projects for all Serbian citizens.

Ponosni smo zbog ovakvih projekata i hvala Fondaciji Divac i Eurobanci na impresivnim rezultatima koji su pomogli da se unaprede uslovi za odrastanje i obrazovanje dece u našim vrtićima i školama", rekao je Miloš Blagojević, posebni savetnik u Ministarstvu prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije.
We are proud of such projects and we would like to thank the Divac Foundation and Eurobank for impressive results, which have helped improve conditions for upbringing and education of children in our kindergartens and schools," said Miloš Blagojević, a special adviser in the Ministry of Education, Science and Technological Development of the Republic of Serbia.

Predstavljanju projekata prisustvovala je i šefica Ujedinjenih nacija za razvoj Irena Vojáčková-Sollorano, Njene Ekselencija Ambasadorka Australije u Srbiji Julia Feeney i Hisashi Yamasaki, analitičar ekonomskih pitanja u Ambasadi Japana u Srbiji. Tokom predstavljanja Irena Vojáčková-Sollorano istakla je važnost ovakvih projekata kroz koje Ujedinjene nacije nastoje da obuče žene da budu u mogućnosti da sebi ali i drugima pruže pomoć u kriznim situacijama.
The project presentation was attended by the head of United Nations for Development Irena Vojáčková-Sollorano, Her Excellency the Ambassador of Australia to Serbia Julia Feeney and Hisashi Yamasaki, an analyst for economic issues at the Embassy of Japan to Serbia. During the presentation, Irena Vojáčková-Sollorano noted the importance of such projects wherein the United Nations are trying to train women to be able to provide themselves, as well as others, with help in crisis situations.

Sa druge strane, direktor Murtezaj smatra važnim podršku ovakvih projekata, ističući da je jedna od naših vrednosti kao institucija definisana u strateškom planu transparentnost sa ciljem da se svim kanalima komunikacije obezbedi što više informacije o poreskim obveznicima kako bi oni razumeli planove i prioritete PAK-a i bili u mogućnosti da odrede šta treba da urade kako bi ispunili svoje poreske obaveze.
On the other hand, Director Murtezaj considered that the support of such projects is very important, pointing out that one of our values as an institution, defined in the strategic plan, is transparency with the aim to use all communication channels available to provide as much information to taxpayers as possible so that they understand TAK's plans and priorities and be able to determine what they need to do to fulfil their tax obligations.

Овакви пројекти су увек добродошли.
Such projects are always welcome.

Наравно, реализација оваквих пројеката захтева велико улагање времена, новца и труда.
Of course, the implementation of such projects requires a large investment of time, money and effort.

Divno je biti deo ovakvog projekta.
It's just great to be part of such a project.

Divno je biti deo ovakvog projekta.
It's nice to be a part of such a project.

Zadovoljstvo mi što sarađujemo na jednom ovakvom projektu.
A pleasure to work on such a project.

Šta očekujete od jednog ovakvog projekta?
What would you expect from such a project?

Definitivno bih ponovo učestvovala u ovakvom projektu.
I would take part in such a project again.

Kakvo je iskustvo raditi na ovakvom projektu?
How was the experience working for such a project?