Sta znaci na Engleskom OVO JE TRENUTAK KADA - prevod na Енглеском

• this is the moment when
• this is the time when
• this is the point where

Примери коришћења Ovo je trenutak kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je trenutak kada vam treba naša pomoć.
This is the time when you require our help.

Zato je Uran sada u Ribama- momenat kada tehnologija kao entitet za sebe sada gubi veru u samu sebe, ovo je trenutak kada Uran- tehnologija postaje suicidna, momenat Uranovog pokajanja jer nije nikome pomogao- više je odmogao, jer je zatvoren i sam, užasno sam u Ribama.
That is why Uranus is now in Pisces- the moment when technology as an entity of its own now loses its faith in its self, this is the moment when Uranus- technology becomes suicidal, the moment of Uranus' repentence since he didn't help anyone- but instead disrupted, because he is closed and alone, terribly alone in Pisces.

Ovo je trenutak kada si mi najpotrebniji.
This is the moment I need you the most.

Ovo je trenutak kada je zemlja na ispitu.
But this is the moment where you're tested.

Ovo je trenutak kada se pojavila Ronaldova glava.
This is the moment that Ronald's head appeared.

Ovo je trenutak kada bih trebao… Verovatno da odem.
This is the time when I should… probably leave.

Ovo je trenutak kada je prodaja zaključena.
This is the time when the sale is finalized.

A ovo je trenutak kada si shvatio da se priljubljuješ.
And this is the moment that you realized you were spooning.

Ovo je trenutak kada svi Srbi treba da budu jedinstveni.
This is the time when they all stop being unique.

Ovo je trenutak kada se mozemo uveriti ko je ziv.
This is the time when we will find out who is truly saved.

Ovo je trenutak kada ću navesti publiku na suze.".
This is the moment when I am going to make the audience cry.".

Ovo je trenutak kada treba da odlučimo“, kaže Kaisa Kosonen.
This is the moment where we need to decide” said Kaisa Kosonen of Greenpeace.

Ovo je trenutak kada Mladić treba da bude u Hagu.».
This is the moment when Mladic should be in The Hague.".

Ovo je trenutak kada je nemoguća misija postala završena misija.
This is the moment Mission Impossible became Mission Accomplished.

Ovo je trenutak kada je Gwen vratila Marka Briscoa, muža.
This is the moment when Gwen brought back Mark Brisco, the husband.

Ovo je trenutak kada treba da postavite sebi dva jednostavna, ali veoma važna pitanja.
This is the point where you must ask yourself two more very important questions.

Dakle ovo je trenutak kada odlaziš da ubediš devojku da može da ima sve, zar ne?
So, this is the moment where you run off and convince the girl that she can have it all, right?

Ovo je trenutak kada dobivaš ogromno bogatstvo kojim bi mogao spasiti Downton, a ti ga poklanjaš.
This is the moment you receive a huge fortune to save Downton and you give it away.

Ovo je trenutak kada smo zapravo stigli blizu mesta gde su drvoseče.
This is the moment where we've actually arrived close to where the loggers are..

Ovo je trenutak kada će sve lažne predstave i uobrazilje iz proteklih milenijuma biti odstranjene.
This is the moment, where all false superimpositions on humanity of the last Millenniums will be shed.

Ovo je trenutak kada će jedna devojčica i druga i milioni devojčica širom sveta moći da kažu:" Udaću se kad ja to budem želela.".
This is the moment where millions of girls worldwide will be able to say,‘I will marry when I want.'”.

Da, ovo je trenutak kada se vraćamo postulatu samopomoći da možeš da preeduzmeš nešto da bi bio srećniji.
Yes, this is the point where we swing back toward the self-help precept that you can do stuff to make yourself happier.

Ovo je trenutak kada um počinje da doživljava prirodan vapaj za doživljajem Izvora, od kog intuitivno zna da je odvojen, kao što na ljudskom nivou dete ima prirodan vapaj za svojom majkom.
This is the moment when the mind begins to experience a natural yearning for an experience of The Essence from which it intuitively knows it has emerged--even as, at a human level, the infant has a natural yearning for its mother.

Ово је тренутак када сам престао да читам.
This is the moment when I stopped reading.

Ово је тренутак када почињу први озбиљни проблеми са ерекцијом.
This is the moment when the first serious erection problems begin.

Ово је тренутак када можете дискутовати предстојећем посао, дискутовати промене и тако даље.
This is the moment when you can discuss upcoming business, discuss changes and so on.

Нападнути смо, а ово је тренутак када ми Срби, стојимо уједињени.
We are under attack, and this is the moment When we, Serbs, stand and unit.

Сада када си то споменуо, ово је тренутак када Константин влада Римом и још увек престоницу није преместио на исток.
Now you have mentioned that this is the moment when Constantine rules Rome and has not yet moved the capital to the east.

Ово је тренутак када би ментално здрав Џеб Буш( и његово особље) могао бити бољи од помахнитале Хилари( и њеног особља).
This is the moment when having a generally mentally sane Jeb Bush(and his staff) might be better than a clearly rabid Hillary(and her staff).

Ово је тренутак када не морате да слушате своје тело, већ инструкције бабице.
This is the moment when you do not have to listen to your body, but to the instructions of the midwife.