Sta znaci na Engleskom PODATKE U SKLADU - prevod na Енглеском

• data in accordance
• information in accordance

Примери коришћења Podatke u skladu на Српском и њихови преводи на Енглески

Obrađivaće lične podatke u skladu sa zakonskim pravima pojedinaca.
DAS will only process personal data in accordance with individuals' rights.

Klikom na dugme ispod, slažete se da možemo koristiti vaše podatke u skladu sa ovim uslovima.
By clicking on the button below, you agree that we may process your information in accordance with these terms.

Obrađivaće lične podatke u skladu sa zakonskim pravima pojedinaca.
Processing your personal information in accordance with the individual's legal rights.

Razlog tome je da biste imali uvid u to šta se dešava i mogli da proverite da koristimo vaše podatke u skladu sa zakonom o zaštiti podataka..
This is so you're aware and can check that we're using your information in accordance with data protection laws.

BBC i naši pružaoci usluga će čuvati vaše podatke u skladu sa našom politikom čuvanja i zakonodavstvom u vezi sa zaštitom podataka..
BBC Studios will retain your data in accordance with our retention policy and data protection legislation.

Razlog tome je da biste imali uvid u to šta se dešava i mogli da proverite da koristimo vaše podatke u skladu sa zakonom o zaštiti podataka..
This is so you are aware and can check that we are using your data in accordance with data protection law.

BBC i naši pružaoci usluga će čuvati vaše podatke u skladu sa našom politikom čuvanja i zakonodavstvom u vezi sa zaštitom podataka..
The Trust and our service providers will retain your data in accordance with our retention policy and Data Protection legislation.

Izvori podataka obezbeđuju podatke na nekompatibilnim nivoima apstrakcije ili klasifikuje njihove podatke u skladu sa odgovarajućim klasama u sektoru.
Data sources provide data at incompatible levels of abstraction or classify their data according to taxonomies pertinent to a certain sector.

Mi samo koristimo i obrađujemo vaše lične podatke u skladu sa GDPR-om i svim zakonima o razmeni podataka, ili bilo kojim sličnim propisima prema bilo kom važećem zakonu, kao i bilo kakvim regulatornim zahtevima ili kodeksom prakse koji reguliše korištenje, čuvanje ili prenos ličnih podataka..
We will only use and process your personal data in accordance with the GDPR and any replacement legislation, or any similar regulation under any applicable law, and any regulatory requirements or codes of practice governing the use, storage or transmission of personal data..

Mi ćemo uvek koristiti vaše lične podatke u skladu sa našom Izjavom o privatnosti.
We will always use your personal data in accordance with our Privacy Notice.

Informacije o korišćenju generalno ne mogu da se sa vama individualno povežu, ali ako možemo da ih povežemo sa vama, tada ih tretiramo kao Vaše podatke u skladu sa ovom Politikom privatnosti.
Such information generally cannot be linked to you individually, but if we can link it to you then we treat it as your Personal Data in accordance with this Privacy Policy.

Vega Medica obrađuje lične podatke u skladu sa važećim zakonima i uslovima.
Vega Medical processes personal data in accordance with applicable laws and requirements.

Informacije o korišćenju generalno ne mogu da se sa vama individualno povežu, ali ako možemo da ih povežemo sa vama, tada ih tretiramo kao Vaše podatke u skladu sa ovom Politikom privatnosti.
Usage Information generally can't be linked to you individually, but if we can link it to you then we treat it as Your Information in accordance with this Privacy Policy.

Pristajem da ova web stranica pohranjuju moje dostavljene podatke u skladu s njihovom Politikom privatnosti kako bi mogli odgovoriti na moj upit.
I consent to having this website store my information in accordance with the privacy policy so they can respond to my inquiry.

Kompanija Heineken takođe može da prosledi vaše lične podatke trećim stranama ako je potrebno da se obezbede usluge dostupne na Website-u, a te treće strane će obrađivati vaše lične podatke u skladu sa uputstvima kompanije HEINEKEN i pod odgovornošću kompanije HEINEKEN.
SP Brewery may also provide your personal data to third parties if needed to provide the services available on the Website, which third parties will process your personal data according to instructions of HEINEKEN and under the responsibility of SP Brewery.

Pristajem da ova web stranica pohranjuju moje dostavljene podatke u skladu s njihovom Politikom privatnosti kako bi mogli odgovoriti na moj upit.
I consent to having this website store my submitted information in accordance with it's Privacy Policy so they can respond to my inquiry.

Kompanija Heineken takođe može da prosledi vaše lične podatke trećim stranama ako je potrebno da se obezbede usluge dostupne na Website-u, a te treće strane će obrađivati vaše lične podatke u skladu sa uputstvima kompanije HEINEKEN i pod odgovornošću kompanije HEINEKEN.
HEINEKEN Ethiopia may also provide your personal data to third parties if needed to provide the services available on the Website, which third parties will process your personal data according to instructions of HEINEKEN Ethiopia and under the responsibility of HEINEKEN Ethiopia.

Svi obrađivači podataka koji su imenovani od strane kompanije PANDORA će obrađivati samo lične podatke u skladu sa instrukcijama kompanije PANDORA, i zakonski su obavezni da se pridržavaju strogih bezbednosnih procedura kada obrađuju lične podatke..
Any data processors commissioned by BYBIEHL will only process your personal data in accordance with BYBIEHL's instructions, and are legally obliged to adhere to strict security procedures when handling personal data..

Mi takođe možemo dati Vaše lične podatke trećoj strani u vezi sa prodajom, prenosom ili nekim drugim transferom poslovanja veb sajta sa kojim su ti podaci u vezi, u kom slučaju ćemo tražiti od kupca da se složi da tretira lične podatke u skladu sa ovom Izjavom o privatnosti.
We may also provide Your Data to third parties in connection with the sale, assignment or other transfer of the business of this website to which the information relates, in which case we will require that said buyers agree to treat Your Data in accordance with this Privacy Policy.

Ova treća lica mogu koristiti ili razmenjivati lične podatke u skladu sa svojim politikama privatnosti.
These third parties may use or share Personal Data in accordance with their own privacy policies.

Mi takođe možemo dati Vaše lične podatke trećoj strani u vezi sa prodajom, prenosom ili nekim drugim transferom poslovanja veb sajta sa kojim su ti podaci u vezi, u kom slučaju ćemo tražiti od kupca da se složi da tretira lične podatke u skladu sa ovom Izjavom o privatnosti.
We may also provide Your Information to a third party in connection with the sale, assignment, or other transfer of the business of this website to which the information relates, in which case we will require any such buyer to agree to treat Your Information in accordance with this Privacy Policy.

Mi zaštitu privatnosti shvatamo veoma ozbiljno kad prikupljamo, obrađujemo i koristimo Vaše lične podatke u skladu sa zakonskim odredbama jer želimo da se osećate lagodno i bezbedno dok koristite naš vebsajt.
We take the protection of your privacy very seriously when we collect, process and use your personal data in accordance with legal requirements, and we want you to feel both comfortable and safe when using our website.

Imate pravo da povučete vašu saglasnost u bilo kom trenutku, sve dok se oslanjamo na vašu saglasnost za dalju obradu vaših ličnih podataka, a takođe imate pravo da podnesete prigovor nadležnom organu za zaštitu podataka onda kada smatrate da nismo obrađivali vaše lične podatke u skladu sa zakonima o zaštiti podataka..
You have the right to withdraw your consent at any time when we rely on your consent to process your personal data and you also have the right to file a complaint with the relevant data protection authority when you think that we have not processed your personal information in accordance with the data protection laws.

Ako smatrate da SAP ne obrađuje vaše Lične podatke u skladu sa zahtevima navedenim u ovoj Izjavi ili važećim zakonima o zaštiti podataka u EEP, u bilo kom trenutku možete da podnesete žalbu telu za zaštitu podataka u zemlji EEP u kojoj živite ili telu za zaštitu podataka zemlje ili države u kojoj SAP ima registrovano sedište.
If you believe that Qorvo is not processing your personal data in accordance with the requirements set out in this Policy or in applicable EEA data protection laws, you can at any time lodge a complaint with the data protection authority of the EEA country in which you live or with the data protection authority of the country or state in which Qorvo has its registered seat.

Navedeni podaci dostavie se i nadle~nim sudovima ili dr~avnim organima, koji su takve podatke u skladu sa va~eim propisima ovlaaeni da zatra~e.
The abovementioned data shall also be provided to competent courts and government bodies, if they are authorized to request such data in accordance with applicable regulations.

Kada prenosimo podatke ovoj trećoj strani, mi zahtevamo od nje da preduzme odgovarajuće organizacione i tehničke sigurnosne mere, u cilju zaštite od neautorizovanog otkrivanja ličnih podataka, i zahtevamo da obrađuje lične podatke u skladu sa našim instrukcijama i u meri koja je neophodna da bi nam pružili svoje usluge.
When we transfer personal information to these third parties, we require these third parties to implement appropriate organizational and technical security measures to protect against unauthorized disclosure of personal information, and only to process personal information in accordance with our instructions and to the extent necessary to provide their services to us.

Potvrđujem da sam upoznat sa Politikom privatnosti i da razumem da će Torus Solution NV obrađivati moje Lične podatke u skladu sa postupcima i uslovima navedenim u Politici privatnosti.
I confirm that I have familiarised myself with the Privacy Policy and I understand that Torus Solution NV will process my Personal Data in accordance with the procedures and conditions specified in the Privacy Policy.

Banka je transparentna u svojoj cenovnoj politici, koju uvek jasno i vidljivo prikazuje, kao i reprezentativne primere koji sadrže sve podatke u skladu sa Zakonom o zaštiti korisnika finansijskih usluga.
The Bank is transparent in its price policy, which it always shows clearly and visibly along with representative examples containing data in accordance with the Law on the Protection of Financial Service Consumers.

Ipak, u svim slučajevima, lični podaci će biti dostupni samo osoblju, volonterima i izvođačima radova koji su u obavezi da tretiraju lične podatke u skladu sa standardima privatnosti koje objašnjava ova Politika i primenjivani zakon.
However, in all cases, Personal Data will only be disclosed to staff, contractors and agents who are bound to treat Personal Data in accordance with privacy standards that reflect this Privacy Policy.

Obično zadržavamo podatke o ličnosti vezane za marketinške aktivnosti dokle god prihvatate marketinšku komunikaciju od nas, a na zahtev ćemo na bezbedan način izbrisati takve podatke u skladu sa važećim propisima, osim ako nemamo drugi zakonski osnov za njihovo zadržavanje.
We typically retain Personal Information related to marketing activities for as long as you accept marketing communications from us, and upon request, we will securely delete such data in accordance with applicable law.