Sta znaci na Engleskom POGREŠAN POKRET - prevod na Енглеском

• wrong move
• false move

Примери коришћења Pogrešan pokret на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan pogrešan pokret.
One false move.

Čekajući da napravi jedan pogrešan pokret.
When making a wrong move.

Ni jedan pogrešan pokret gdine Linož.
Not one wrong move, Mr. Linoge.

Čekajući da napravi jedan pogrešan pokret.
Waiting for one wrong move.

Dobro, ali jedan pogrešan pokret i svi smo mrtvi.
OK, but one wrong move and we're all dead.

Čekajući da napravi jedan pogrešan pokret.
Waiting for her wrong move.

Jedan pogrešan pokret i prvo pucam u klinca.
You make a wrong move, and I shoot the kid first.

Čekajući da napravi jedan pogrešan pokret.
In addition to making a wrong move.

Jedan pogrešan pokret i roditelji ti umiru, razumeš?
One wrong move, and your parents die. Got it?

Čekajući da napravi jedan pogrešan pokret.
That is until he makes one wrong move.

Jedan pogrešan pokret može dovesti do novih neprilika.
One false move could lead to another beating.

Čekajući da napravi jedan pogrešan pokret.
Looking forward to reading One Wrong Move.

Jedan pogrešan pokret i možemo potpuno da uništimo kičmenu moždinu.
One wrong move, we could sever the spinal cord completely.

Ako napraviš pogrešan pokret, pucam.
Make a wrong move, I will shoot you.

Ovaj tip je moj onog trenutka kada napravi pogrešan pokret.
This guy's mine the second he makes a wrong move.

Shvati ovo. Jedan pogrešan pokret i mrtav si!
Understand this, one false move and your dead!

TRebalo je mnogo malih koraka, ali samo jedno zastajkivanje, jedan pogrešan pokret.
It took a lot of little steps, But there was one tiny stutter, One false move.

Jedan od nas, napravio bi pogrešan pokret i oni bi otvorili vatru.
One wrong move by either of us, and they would've opened fire.

Prisetili su se kasnije koliko su ga oprezno pomerali,“ poput jajeta”, svesni da ga jedan pogrešan pokret može ubiti.
Firefighters recall how they began to move him in small increments“like a fragile egg”, knowing that one wrong move could have killed him.

Mislim, jedan pogrešan pokret, jedan pogrešan korak i ceo krhki svet je uništen?
I mean, one wrong move, one false step, and a whole fragile world gets wiped out?

To je osećaj kao kada hodate na žici, visoko gore, i svaki pogrešan pokret može prouzrokovati pad i smrt.
It is like walking on the line, high up in the air, and one wrong move, you can fall and die.

Један погрешан покрет, и ваш витез ће вам висити пред очима.
One false move, and your knight shall hang before your eyes.

Један погрешан покрет је довољан да донесе озбиљну и често непоправљиву штету здрављу.
One wrong movement is enough to bring serious and often irreparable harm to health.

Сваки погрешан покрет- и дио грма са бојом и младим избојцима је сломљен.
Any wrong movement- and part of the bush with color and young shoots is broken.

Због тапета гђе Хадсон, морам те подсетити да један погрешан покрет твог прста и бићеш мртав.
For the sake of Mrs. Hudson's wallpaper, I must remind you that one false move with your finger and you will be dead.

Припрема камена се врши веома пажљиво, јер један погрешан покрет може довести до лома камена или огреботина које га лишавају његове атрактивности.
Preparation of stone is held extremely carefully, because one wrong movement can cause damage to the stone or scratch, deprives its attractiveness.

Припрема камена се врши веома пажљиво, јер један погрешан покрет може довести до лома камена или огреботина које га лишавају његове атрактивности.
Preparation of the stone is carried out very carefully, as one wrong movement can lead to breakage of the stone or scratches that deprive it of its attractiveness.

Проблем је у томе што се овим приступом постави питање професионалности магистра, јер сваки погрешан покрет може довести до трауме.
A problem that at such approach extremely sharply there is a question of professionalism of the master as any wrong movement can lead to a trauma.

Почевши од првог мјесеца трудноће, морате пажљиво пратити своје стање, јер било који погрешан покрет може нашкодити и вама и дјетету.
Starting from the first month of pregnancy, you need to carefully monitor your condition, because any wrong movement can harm both you and the child.

Почевши од првог мјесеца трудноће, морате пажљиво пратити своје стање, јер било који погрешан покрет може нашкодити и вама и дјетету.
Starting from the first month of pregnancy, you need to carefully monitor your condition, because any wrong movement can damage both you and the child.