Sta znaci na Engleskom POKRETA ZA PRAVA - prevod na Енглеском

• movement for rights

Примери коришћења Pokreta za prava на Српском и њихови преводи на Енглески

I učili smo od pokreta za ljudska prava i od pokreta za prava žena.
And we were learning from the Civil Rights Movement and from the Women's Rights Movement.

Guverner je visoki funkcioner Pokreta za prava i slobode, manjeg koalicionog partnera u vladi koju predvodi Nacionalni pokret Simeon II.
The governor is a senior member of the Movement for Rights and Freedoms, a junior partner in the ruling coalition led by the National Movement Simeon II.

Saks-Koburg je, kako se prenosi, započeo konsultacije sa članovima svog kabineta, predstavnicima vladajućeg Nacionalnog pokreta Simeon II i njegovog manjeg koalicionog partnera, Pokreta za prava i slobode.
Saxe-Coburg is said to have started consultations with members of his cabinet, representatives of the ruling National Movement for Simeon II majority and its junior coalition partner, the Movement for Rights and Freedoms.

Vladajuća koalicija Nacionalnog pokreta Simeona II i većinom turskog Pokreta za prava i slobode je sa 134 glasa protiv osujetila glasanje.
The ruling coalition of the National Movement Simeon II and the mostly ethnic Turkish Movement for Rights and Freedom rejected the ballot by 134 votes.

Bilo je povremenih upozorenja članova Pokreta za prava i slobode( MRF), a posebno osnivača i lidera Ahmeda Dogana, da bi Bugari mogli da organizuju drugi„ Proces preporoda“ protiv lokalnih Turaka.
There have been recurrent warnings by members of the Movement for Rights and Freedoms(MRF), particularly its founder and leader, Ahmed Dogan, that Bulgarians could stage a second"Revival Process" against ethnic Turks.

Poslanici vladajućeg nacionalnog pokreta za Simeona II( NMS) i manjeg partnera u koaliciji, Pokreta za prava i slobode, bili su jednoglasni u odbijanju inicijative za rušenje vlade.
The deputies representing the ruling National Movement for Simeon II(NMS) and its junior coalition partner, the Movement for Rights and Freedoms, unanimously voted against the motion.

On će voditi kabinet koji uključuje predstavnike centrističkog Nacionalnog pokreta Simeon II( NMS-II) odlazećeg premijera Simeona Saks-Koburga, kao i članove većinom etničkog turskog Pokreta za prava i slobode( MRF).
He will head a cabinet that includes representatives from the centrist National Movement Simeon II(NMS-II) of outgoing Prime Minister Simeon Saxe-Coburg, as well as from the predominantly ethnic Turkish Movement for Rights and Freedoms(MRF).

Takođe je planiran sastanak Erdogana sa Ahmetom Doganom, liderom Pokreta za prava i slobode, stranke koju podržava uglavnom turska zajednica u Bugarskoj, kao i sa glavnim muftijom Muslimana u Bugarskoj Alisom Hadžijem.
Erdogan was also scheduled to meet with Ahmet Dogan, the leader of the Movement for Rights and Freedoms, a party supported mainly by Bulgaria's ethnic Turkish community, and with the head mufti of Muslims in Bulgaria, Mustafa Alis Haci.

Huver je 15 godina rukovodio programom pod imenom KOINTELPRO koji je bio namenjen da špijunira i podriva grupe građana koje su bile posvećene stvarima poput građanskih prava, pokreta za prava žena, mirovnih grupa i antiratnih pokreta.
Hoover ran a program called COINTELPRO for 15 years which was designed to spy on and undermine civic groups that were devoted to things like civil rights, the Women's Rights Movement, and peace groups and anti-war movements..

Ahmed Dogan, vođa Pokreta za prava i slobode( PPS) rekao je da je normalno da jedna mlada vlada na početku ima neke teškoće, ali i da je važno da su one vladi jasne i da za njih ima potrebna rešenja.
Ahmed Dogan, leader of the Movement for Rights and Freedoms(MRF), said it was normal for a new government to have some problems at the beginning, but what mattered was that the cabinet was clear about them and the solutions that were needed.

Međutim, njegov predlog je naišao na kritike opozicione Bugarske socijalističke partije i njenog bivšeg partnera u koaliciji, Pokreta za prava i slobode, kao i nekih bugarskih advokata i grupa za zaštitu ljudskih prava..
But his proposal has been met with criticism by the opposition Bulgarian Socialist Party and its former junior coalition partner, the Movement for Rights and Freedoms, as well as by some Bulgarian lawyers and human rights group.

Sedamdeset i jedan poslanik opozicione Bugarske socijalističke partije( BSP), Pokreta za prava i slobode( DPS) i nacionalističke partije ATAKA, podneli su tužbu Ustavnom sudu sredinom novembra, zahtevajući poništavanje izbora predsedničkih kandidata vladajuće stranke GERB, koji su pobedili na glasanju- izabrane predsednice Rozen Plevneljev i potpredsednice Margarite Popove.
Seventy-one lawmakers from the opposition Bulgarian Socialist Party(BSP), the Movement for Rights and Freedoms(DPS) and the nationalist ATAKA submitted a claim at the Constitutional Court in mid-November, insisting on the annulment of the election of the ruling GERB party's winning presidential candidates-- President-elect Rosen Plevneliev and Vice-President Margarita Popova.

Takođe se očekuje da će četrdeset predstavnika Bugarske socijalističke partije, koju je Prvanov vodio do januara 2002. godine, kada je počeo da obavlja svoj prvi mandat šefa države, i 37 zakonodavaca iz Pokreta za prava i slobode( MRF), odbaciti zahtev.
The 40 representatives of the Bulgarian Socialist Party, which was led by Parvanov until January 2002 when he began his first mandate as head of state, and the 37 lawmakers from the Movement for Rights and Freedoms(MRF), are expected to reject the motion.

Na konferenciji za novinare posle drugog kruga 4. novembra, lider Pokreta za prava i slobode Ahmed Dogan, čija je stranka članica tročlane koalicione vlade u Bugarskoj, opisao je kupovinu glasova kao" evropski fenomen".
At a press conference after the run off on November 4th, the leader of the Movement for Rights and Freedoms, Ahmed Dogan, whose party is a member of Bulgaria's three-way government coalition, described vote buying as"a European phenomenon".

To su Lučezar Ivanov iz GERB-a; Georgi Pirinski iz Koalicije za Bugarsku na čelu sa BSP i drugom najvećom parlamentarnom snagom koja ima 40 mesta; Hristo Biserov iz Pokreta za prava i slobode( MRF) koji ima 38 mandata; i Pavel Šopov iz ultranacionalističke stranke Ataka koja ima 21 mesto.
They include Luchezar Ivanov from GERB; Georgi Pirinski from the BSP-led Coalition for Bulgaria, the second biggest parliamentary force with 40 seats; Hristo Biserov from the Movement for Rights and Freedoms(MRF), which has 38 seats; and Pavel Shopov from the 21-seat ultra-nationalist Ataka party.

Predstavnici vladajućeg Nacionalnog pokreta za Simeona II( NMS) i predstavnici manjeg koalicionog partnera, Pokreta za prava i slobode( MRF), izjavili su da je ovaj potez socijalista stranački potez i da bi mogao štetiti međunarodnoj reputaciji Bugarske.
Representatives of the ruling National Movement for Simeon II(NMS) and its junior coalition partner, the Movement for Rights and Freedoms(MRF), said the party's move was a partisan one that could damage Bulgaria's international reputation.

Ova zastava je postala značajna tokom sredine 1950-ih i' 60-ih, kao odgovor na razvoj Pokreta za građanska prava.
This flag rose into prominence during the mid-1950s and'60s as a response to the growing Civil Rights Movement.

Na konferenciji za novinare i pre ovoga događaja, aktivisti su opisali kako su inspiraciju dobili od Pokreta za Građanska Prava u SAD-u i herojske akcije Rose Parks.
At the press conference and in the lead up to the event, the activists described how they had taken inspiration from the U.S. Civil Rights Movement and the heroic actions of Rosa Parks.

Photo: Borba za prava Afroamerikanaca nije se završila, već se nastavila i nakon 1950-ih i 1960-ih i Pokreta za građanska prava u Americi. Dođite na predavanje o afroameričkoj istoriji u Americi, pričaćemo o ropstvu, zakonima Džima Kroua, o značaju Pokreta za građanska prava i pokretu' Crni životi vrede'. PONEDELJAK.
Photo: The struggle for black rights in U.S. history extends far beyond the 1950s and 1960s Civil Rights Movement. Come to this lecture on US black history covering slavery, Jim Crow laws, the significance of the Civil Rights movement, and the current Black Lives Matter movement..

Kosovu treba novi pokret za građanska prava.
Kosovo needs a new civil rights movement.

Da, mnogo nas podržava pokret za prava muškaraca.
Yes, well, lots of us support the men's rights movement.

Postoji li neko kome se posebno diviš u pokretu za prava osoba s invaliditetom?
Is there anyone you particularly admire in the disability rights movement?

Косовски покрет за ЛГБТ права.
LGBT rights movement in Kosovo.

Имамо нови покрет који ће повратити онај‘ прави' покрет за грађанска права.“.
We have a new movement to reclaim the'real' civil rights movement.".

У 20. веку Атланта је била седиште Америчког покрета за грађанска права.
In the early 20th century, Atlanta played a significant role in America's civil rights movement.

Њен пркос постао је симбол модерног покрета за грађанска права.
Her courageous defiance became the symbol of the modern Civil Rights Movement.

Avgusta 1968. godine, severnoirski pokret za ljudska prava održao je svoj prvi marš, od Coalisland do Dungannona.
On 24 August 1968, the Northern Ireland civil rights movement held its first civil rights march, from Coalisland to Dungannon.

Ovo je gubitak za ceo pokret za ljudska prava u Rusiji“, rekao je predsednik ruskog Saveta za ljudska prava Mihail Fedotov.
This is a huge loss for the entire human rights movement in Russia," said the chairman of the Council, Mikhail Fedotov.

Ovo je gubitak za ceo pokret za ljudska prava u Rusiji“, rekao je predsednik ruskog Saveta za ljudska prava Mihail Fedotov.
This is a huge loss for the entire human rights movement in Russia,” the council's head Mikhail Fedotov said.

Mislim da uveliko doprinosimo pokretu za prava životinja u tome što je to naša glavna tema.
I think we contribute a great lot to the animal rights movement in that it is our main theme.