Sta znaci na Engleskom PREMIJERIMA - prevod na Енглеском

• prime ministers

Примери коришћења Premijerima на Српском и њихови преводи на Енглески

Snalazim se s premijerima i predsjednicima.
I sit comfortably with prime ministers and presidents.

Gul se sastao sa predsednikom Pervezom Mušarafom, premijerom Muhamedmianom Somrom i bivšim premijerima Benazir Buto i Navazom Šarifom.
Gul met with President Pervez Musharraf, Prime Minister Muhammadmian Soomro, and former prime ministers Benazir Bhutto and Nawaz Sharif.

Insistiraćemo na zajedničkom sastanku sa premijerima i tražiti da se u roku od dve godine uspostave ministarstva za regionalnu saradnju- rekao je Azevski.
We will insist on a joint meeting with the Prime Ministers and ask that the ministries for regional cooperation be established within two years”, Branko Azevski pointed out.

Fuel je u četvrtak doputovao u Sarajevo i sastao se sa članovima tročlanog Predsedničtva Bosne i Hercegovine( BiH) i sa državnim i entitetskim premijerima.
On Thursday, Fuele arrived in Sarajevo and met with members of the Bosnia and Herzegovina(BiH) tripartite presidency and with state and entity prime ministers.

Tvoj posao je da se rukuješ, držiš bebe, poziraš sa premijerima, i sediš na intervjuima sa svojom porodicom.
Your job is to shake hands, hold babies, pose with prime ministers, and sit down to interviews with your family.

Predsednik Vučić se zahvalio premijerima što su proveli dan i po u Srbiji i izrazio uverenje da će međusobna saradnja biti sve bliža i bolja, na dobrobit građana.
President Vučić thanked the Prime Ministers for spending a day and a half in Serbia and expressed his hope that the cooperation will be increasingly better to the benefit of the citizens.

Multipolarni svet sa jakim multilateralnim institucijama", rekao je šef svetske organizacije, predsednicima, premijerima, monarsima i ministrima iz 193 zemlje članice UN.
A multipolar world with strong multilateral institutions," he told presidents, prime ministers, monarchs and ministers from the U.N. 's 193 member states.

Tokom posete Buš je takođe imao ručak sa premijerima Albanije, Makedonije i Hrvatske, tri člana Jadranske povelje, a kasnije je sa njima prošetao centrom Tirane.
During his visit, Bush also had lunch with the prime ministers of Albania, Macedonia and Croatia, the three members of the Adriatic Charter, and later walked with them through central Tirana.

U izveštaju komisije predlaže se ograničavanje poslaničkog imuniteta i olakšavanje ponovnog suđenja bivšim ministrima i premijerima. Takođe se preporučuje da se za borbu protiv korupcije osnuju posebni sudovi.
The report suggests limiting legislative immunity and facilitating the retrial of former ministers and prime ministers, and recommends that specialised courts be set up to fight corruption.

Vučić je ranije rekao da će sa premijerima Albanije i Severne Makedonije razgovarati o uklanjanja barijera za slobodan protok robe, ljudi i usluga između tri zemlje.
Vucic announced earlier that he would discuss with the Prime Ministers of North Macedonia and Albania on the removal of barriers to the free movement of goods, people and services between the three countries.

Ovo ministarstvo je izradilo, potpisalo i počelo da realizuje bar 50 međudržavnih sporazuma. Imao sam preko 200 susreta s kolegama ministrima, pa i premijerima i drugim visokim zvaničnicima.
This Ministry has done, signed and started the implementation of at least 50 inter-state agreements.I had more than 200 meetings with my fellow Foreign Ministers, Prime Ministers too, as well as other high officials.

Na istoj konferenciji je dodeljena nagrada Evald fon Klajst tadašnjim premijerima Severne Makedonije i Grčke Zoranu Zaevu i Aleksisu Ciprasu za rešavanje spora između ove dve zemlje.
At the same day,“Ewald von Kleist” Award was presented to the then Prime Ministers of North Macedonia and Greece, Zoran Zaev and Alexis Tsipras, for settling a dispute between the two countries.

Kako je rekao, delegacija Srbije je imala prethodnih dana važne susrete sa predsednicom Evropske komisije Ursulom fon der Lajen, ljudima iz najbližeg okruženja predsednika SAD Donalda Trampa, premijerima, ministrima i velikom biznis zajednicom.
According to him, the Serbian delegation had important contacts with European Commission President Ursula von der Layen, officials very close to U.S. President Donald Trump, prime ministers, ministers and a large business community.

Tokom svoje posete Dubrovniku proteklog vikenda, potpredsednik Sjedinjenih Država Dik Čejni sastao se sa premijerima zemalja članica Jadranske povelje-- Albanije, Hrvatske i Makedonije-- i uputio snažnu poruku podrške procesu integracije.
During his weekend visit to Dubrovnik, US Vice President Dick Cheney met with the prime ministers of the Adriatic Charter member states-- Albania, Croatia and Macedonia-- and delivered a strong message of support for the integration process.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Komesar Han u Tirani i Prištini Komesar Han u Tirani i Prištini VestiKomesar EU za susedsku politiku I pregovore o proširenju Johanes Han posetio je Albaniju i Kosovo* gde je razgovarao sa premijerima Edi Ramom I Ramušem Haradinajem.
You are at: Home»News»Commissioner Hahn in Tirana and Pristina Commissioner Hahn in Tirana and Pristina NewsEuropean Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn visited Albania and Kosovo* where he talked with Prime Ministers Edi Rama and Ramush Haradinaj.

Predsednik Republike Srbije Aleksandar Vučić izjavio je danas, posle trilateralnog sastanka sa premijerima Severne Makedonije i Albanije, da se danas razgovaralo u korist građana sve tri zemlje, te da je cilj sve trojice da se do kraja 2021. godine" granice naših zemalja prelaze samo uz ličnu kartu".
President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić stated today after the trilateral meeting with the Prime Ministers of North Macedonia and Albania, that today's talks themed the benefits of the citizens of all three countries and that the objective of the three is that the"borders of our countries will be crossed only with ID cards" by the end of 2021.

Moramo učiniti sve što je moguće da izbegnemo veliki rascep i zadržimo univerzalni sistem, univerzalnu privredu sa univerzalnim poštovanjem međunarodnog prava multipolarni svet sa jakim multilateralnim institucijama", rekao je šef svetske organizacije, predsednicima, premijerima, monarsima i ministrima iz 193 zemlje članice UN.
We must do everything possible to avert the great fracture and maintain a universal system, a universal economy with universal respect for international law; a multipolar world with strong multilateral institutions," he told presidents, prime ministers, monarchs and ministers from the U.N. 's 193 member states.

Kao što znate, EU je projekat i za dobro i za zlo. U protekla dva dana sam razgovarao sa svim liderima EU, odnosno premijerima i predsednicima kao i šefovima institucija EU o opcijama u slučaju Brexita.
As you know the EU is not only a fair-weather project. Over the past two days I have spoken to all the EU leaders, I mean Prime Ministers and Presidents as well as heads of the EU institutions, about the possibility of a Brexit.

Више детаља о филму и премијери у Лос Анђелесу можете наћи овде.
More details about the film premiere in Los Angeles you can find here.

Заменица премијера Белгије, 2020- данас.
Deputy Prime Minister of Belgium, 2020-present.

Sporazumom između dvojice premijera potvrđuje se učešće Bugarske u projektu.
The agreement between the two prime ministers confirms Bulgaria's participation in the project.

Југословенска премијера била је 19. јануара 1875. у Загребу.
Yugoslav premiere was on 19 January 1875 in Zagreb.

Premijera u" Sundance"… ili Kanu.
Premiere in Sundance… or Cannes.

Премијер Либана поднео оставку, плаши се за живот.
Lebanon's PM resigns, fears for his life.

Sa odobrenjem premijera Jacques Chiraca.
With the approval of Prime Minister Jacques Chirac.

Premijer uvek ima dobar razlog.
The PM always has a good reason.

Светска премијера првог аутоматског преноса са 6-брзина.
World premiere for the first automatic 6-speed transmission.

Posebno je pohvalio sastanke premijera Srbije i Albanije, Vučića i Edija Rame.
He commended the meetings between Serbian and Albanian Prime Ministers, Vucic and Rama, in particular.

G-dine premijeru, da li ste na bezbednoj lokaciji?
Mr. Prime Minister, are you in a safe location?

Премијер Велике Британије Терезија може одбацити идеју о другом референдуму».
UK PM Theresa May dismisses idea of second referendum».