Sta znaci na Engleskom RAD AGENCIJE - prevod na Енглеском

• the work of the agency
• agency's operation

Примери коришћења Rad agencije на Српском и њихови преводи на Енглески

Rad agencije sa studentima je bio korektan.
Agency was correct with students.

Gospodin Bekenbouh je izrazio posebno interesovanje vezano za zakonodavna rešenja kojima je uređen rad Agencije.
Mr. Beckenbaugh expressed particular interest in the legislative solutions which regulated the Agency's operation.

Skoro svi funkcioneri sa kojima su novinari CINS-a stupili u kontakt složili su se da je rad Agencije važan ali da u njihovim slučajevima nije došlo do ozbiljnijih prekršaja.
Almost all public officials whom CINS contacted agreed the Agency's work was important, but went on to say no serious violations occurred in their respective cases.

Upravni odbor može odlučiti da njegovim sastancima prisustvuju i nezavisni stručnjaci u pojedinim oblastima od značaja za rad Agencije, bez prava glasa.
The Managing Board may decide to invite independent experts in certain areas of importance for the Agency's operation to attend its meetings, without granting them voting rights.

Ocenio je da se karakter bezbednosnih izazova, rizika i pretnji u 21. veku promenio ali da je rad agencije u prethodnom periodu obeležilo intenzivno angažovanje svih pripadnika na zaštiti interesa R. Srbije.
He has assessed that the character of security challenges, risks and threats has changed in the 21st century and that the work of the Agency over the previous period was marked by an intensive engagement of all the members to protect the interests of the Republic of Serbia.

Pohvalivši EUFOR za" odlučan napredak" u pravcu ostvarivanja njenog mandata, kao i za značajan doprinos stabilnosti i bezbednosti u BiH, ministri inostranih poslova složili su se da prošire rad agencije kako bi uključivao i obuku snaga bezbednosti te zemlje.
Praising EUFOR for its"decisive progress" towards achieving its mandate and a significant contribution to stability and security in BiH, the foreign ministers agreed to expand the agency's work to include training of the country's security forces.

Uslovi koji se od kandidata zahtevaju su visoko akademsko obrazovanje iz oblasti značajnih za rad Agencije, a naročito iz oblasti elektronskih komunikacija, ekonomije i prava, kao i ostvareni značajni i priznati radovi ili praksa u oblasti elektronskih komunikacija i ugled u stručnoj javnosti.
The candidates are required to have high university education from the areas of relevance for the activities of the Agency and particularly from the area of electronic communications, economics and law, as well as to boast valuable and aclaimed works or experience in the area of electronic communications and high reputation in the professional community.

Čestitam vam praznik, siguran da ćete u narednom periodu još više unaprediti rad Agencije u čemu vam želim puno uspeha.
I congratulate you on your holiday assured that you will improve the work of the Agency even more in the forthcoming period and I wish you a lot success.

On mora biti ugledni stručnjak sa visokim akademskim obrazovanjem iz oblasti značajnih za rad Agencije, a naročito iz oblasti elektronskih komunikacija, ekonomije i prava.
The Director must be an expert with high academic education from an area relevant to the Agency's work and in particular in the area of electronic communications, economy and law.

Agencija za nacionalnu bezbednost Crne Gore je prestala da postoji u javnom diskursu jer se predstavnici ne trude da približe rad Agencije građanima, a nema ni uzbunjivača u ovom sektoru, upozorila je Bajramspahić.
The National Security Agency of Montenegro has disappeared from the public discourse because representatives don't aim to bring the work of the Agency closer to citizens, and there are no whistleblowers in this sector either, Bajramspahic warned.

Članovi Odbora su takođe naglasili da očekuju od Bezbednosno-informativne agencije još detaljnije izveštaje u budućnosti, koji će na sveobuhvatan način predstaviti rad Agencije i omogućiti potpuno sagledavanje realizovanih aktivnosti i zadataka iz nadležnosti Agencije..
The Committee members also stressed that they expected even more detailed reports from the Security Information Agency in future, which would offer a comprehensive overview of the Agency's work and full insight into the realised activities and tasks within the Agency's scope.

Финансијска средства за рад Агенције у цијелости се осигурава из државног буџета, у складу са законом који регулише трезор институција Босне и Херцеговине.
Financial means for the work of the Agency shall be provided entirely from the State budget, in accordance with the Law regulating the Treasury of the Institutions of Bosnia and Herzegovina.

Припрема годишњу платформу о сигурносно-обавјештајној политици, која садржи опште смјернице за рад Агенције у складу са међународним стандардима;
Preparing an annual Intelligence-Security Policy Platform, containing general guidelines for the work of the Agency in line with international practice;

Управни одбор је орган ЈУ Агенцијe за акредитацију високошколских установа Републике Српске, који управља радом Агенције.
The Steering Board is the body of the Higher Education Accreditation Agency of Republika Srpska, managing the work of the Agency.

Честитам вам празник, сигуран да ћете у наредном периоду још више унапредити рад Агенције у чему вам желим пуно успеха.
I congratulate you on your holiday assured that you will improve the work of the Agency even more in the forthcoming period and I wish you a lot success.

Запослени не смију без сагласности генералног директора јавно иступати или коментирати рад Агенције, или пружати неовлаштеним лицима информације у вези са подацима, документацијом, контактима, намјерама, сазнањима или особљем Агенције..
Employees may not, without the agreement of the Director-General, give public statements or otherwise comment on the work of the Agency, or provide information to unauthorised persons on data, documents, contacts, intentions, knowledge or personnel of the Agency..

Усмјерава главног инспектора да изврши инспекцију, ревизију или истрагу, која се тиче актуелних или потенцијалних проблема у вези с радом Агенције, а које могу представљати опасност одговорностима Предсједништва;
Directing the Inspector-General to conduct an inspection, audit or investigation concerning an actual or potential problem with regard to the work of the Agency that may pose a threat to the responsibilities of the Presidency;

Tokom posete održan je brifing o zadacima, mestu i ulozi VOA u sistemu odbrane, njenoj funkciji i poslovima kojima se bavi, strukturi i normativno-pravnoj oblasti koja reguliše rad, nadzor i kontrolu rada Agencije.
During the visit, a briefing was held about tasks, position and role of the MIA in defense system, its function and activities, structure and normative and legal acts which regulate work, supervision and control of the Agency's work.

Током посете одржан је брифинг о задацима, месту и улози ВОА у систему одбране, њеној функцији и пословима којима се бави, структури и нормативно-правној области која регулише рад, надзор и контролу рада Агенције.
During the visit, a briefing was held about tasks, position and role of the MIA in defense system, its function and activities, structure and normative and legal acts which regulate work, supervision and control of the Agency's work.

Изузетно од надлежности Предсједништва БиХ које су набројане у овом члану, предсједавајући Вијећа министара БиХ искључиво је одговоран за надзор и усмјеравање рада Агенције, које обављају на начин у складу с чланом 10. овог Закона.
Notwithstanding the competencies of the Presidency enumerated under this Article, the Chair of the Council of Ministers shall be solely responsible for the supervision and direction of the Agency's work, which shall be undertaken in a manner consistent with Article 10 of this Law.

Запослени се може распоређивати на рад у иноземство у оквиру редовних дужности, или у оквиру сарадње са страном обавјештајном службом, или у оквиру сарадње с агенцијом или институцијом стране државе, међународне организације држава или једне од њених институција, када је то неопходно за успјешан и ефикасан рад Агенције.
An employee may be transferred to work abroad as part of his/her regular duties, as part of cooperation with a foreign intelligence service, cooperation with an Agency or Institution of a foreign State, an international organization of states or an institution thereof, where necessary for the efficient and effective work of the Agency.

На иницијативу Министарства за рад, запошљавање, борачка и социјална питања директор Републичке агенције за мирно решавање радних спорова Миле Радивојевић, имао је задовољство да се обрати групи од око 50 студената Правног факултета Интернационалног универзитета у Новом Пазару и представи им институт мирног решавања радних спорова и рад Агенције.
Upon initiative of the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs, Mile Radivojević, Director of the National Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes, had the pleasure of addressing a group of about 50 students of the Faculty of Law of the International University of Novi Pazar and presenting them the institute of peaceful settlement of labour disputes and the work of the Agency.

Predstavnici Republičke agencije za mirno rešavanje radnih sporova su u okviru ovog projekta tokom 2017. godine održali više radionica, na kojima je cilj bio da se postupak pred Agencijom približi zaposlenima i poslodavcima, kroz prezentaciju rada Agencije i simulaciju postupka mirnog rešavanja radnog spora.
Representatives of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes held several workshops during this project in 2017, aiming to bring the procedure before the Agency closer to employees and employers, through the presentation of the Agency's work and simulation of the procedure for peaceful settlement of labour disputes.

Представници Републичке агенције за мирно решавање радних спорова су у оквиру овог пројекта током 2017. године одржали више радионица, на којима је циљ био да се поступак пред Агенцијом приближи запосленима и послодавцима, кроз презентацију рада Агенције и симулацију поступка мирног решавања радног спора.
Representatives of the Republic Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes held several workshops during this project in 2017, aiming to bring the procedure before the Agency closer to employees and employers, through the presentation of the Agency's work and simulation of the procedure for peaceful settlement of labour disputes.

Direktor je odgovoran za zakonitost rada Agencije, zastupa i predstavlja Agenciju, rukovodi radom i poslovanjem Agencije, odlučuje o pravima, obavezama i odgovornostima zaposlenih u Agenciji, priprema i sprovodi odluke Upravnog odbora, stara se o obezbeđivanju PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za septembar 2010 javnosti rada Agencije i vrši druge poslove određene zakonom i statutom Agencije..
Under the Law, the Director is responsible for ensuring the lawfullness of the Agency's activities; he represents the Agency, runs the operation and bussiness thereof, passes decisions related to the rights, obligations and responsibilities of Agency employees, prepares and implements the decisions of the Managing Board, ensures the transparency of the agency's work and performs other duties provided for by the Law and the Statute of the Agency.

Zadovoljan sam radom agencije.
We are pleased with agency work.

Zapažene su i neke nepravilnosti u radu Agencije.
There are irregularities in working of the board.

Srpska vlada i Vlada Kosova takođe su najavile finansiranje rada agencije.
The Serbian and Kosovo governments also announced financing for the agency's work.

Sredstva za osnivanje i početak rada Agencije obezbeđuju se iz budžeta Republike Srbije.
Resources for establishment and commencement of work of the Fund are provided in the budget of the Republic of Serbia.

RRA je zamišljena i kao ekspertsko telo sa članovima koji su istaknuti stručnjaci iz oblasti rada Agencije.
The Public Broadcasting Agency is also envisaged as an expert body whose members are prominent experts in the fields encompassed by the scope of work of the Agency itself.