Sta znaci na Engleskom RAZNIM OBLASTIMA - prevod na Енглеском

• various areas
• various fields
• different areas
• variety of areas
• different departments

Примери коришћења Raznim oblastima на Српском и њихови преводи на Енглески

Stičete raznovrsno znanje u raznim oblastima.
You gain knowledge in a variety of areas.

Primene u raznim oblastima matematike i u elektrotehnici i računarstvu. Sadržaj praktične nastaveOdgovarajući zadaci i ilustrativni primeri iz navedenih oblasti teorijske nastave. LiteraturaV.
Applications in different areas of maths and in electrical eng. and computer sci. Contents of exercisesProblems corresponding to theoretical lectures solving. LiteratureM.

Primene ove tehnologije u raznim oblastima.
The usage of these technologies in various areas.

U pismu je akcenat stavljen na važnost dalje saradnje u raznim oblastima, uključujući borbu protiv terorizma, širenje dijaloga u zakonodavnoj sferi i obnavljanje kulturne razmene", napisao je Pol u sredu na svojoj Tviter stranici.
The letter emphasized the importance of further engagement in various areas including countering terrorism, enhancing legislative dialogue and resuming cultural exchanges,” Paul wrote in a Twitter post.

Mnogi Italijani su davali značajan doprinos u raznim oblastima.
Graduates have made significant contributions in many fields.

Predsednici su govorili o razvoju praktičnih interakcija u raznim oblastima, između ostalog i o strateškoj stabilnosti i borbi protiv međunarodnog terorizma.
The presidents spoke in favor of developing a practical interaction in various areas, including the issues of strategic stability and combating international terrorism.

Učitelj: Zapravo, one proizvode smetnje u raznim oblastima.
Teacher: Actually, they're causing interference in a variety of areas.

Predsednici su govorili o razvoju praktičnih interakcija u raznim oblastima, između ostalog i o strateškoj stabilnosti i borbi protiv međunarodnog terorizma.
The two leaders spoke out in favor of developing practical cooperation in various areas, including in ensuring strategic stability and combating international terrorism.

Možda su potrebna uputstva i predlozi i pomoć i obučavanje u raznim oblastima rada;
Instruction and suggestion and help and training in the different departments of the work may be needed;

Oni su osnovali Futuru-- asocijaciju koja će se baviti teškim pitanjima u raznim oblastima, kao što su mediji, obrazovanje, ekonomija, ljudska prava i integracija u EU.
They founded Futura-- an association that will address difficult issues in various areas such as the media, education, economy, human rights and EU integration.

Negde pred kraj ove godine ljudi bi trebalo da vide početak promene u raznim oblastima sveta.
Somewhere toward the end of this year people should see the beginning of a change in various areas of the world.

Predsednici su govorili o razvoju praktičnih interakcija u raznim oblastima, između ostalog i o strateškoj stabilnosti i borbi protiv međunarodnog terorizma.
The leaders spoke in favour of developing practical cooperation in various areas, including in matters of ensuring strategic stability and combating international terrorism.

Prema njegovim rečima, postoje značajne mogućnosti za intenziviranje rusko-afričke saradnje u raznim oblastima.
Of course, there are significant opportunities for intensifying Russian-African cooperation in various fields.

Kina će dalje nastaviti razmenu na visokom nivou sa Kambodžom, povećati saradnju u raznim oblastima i unapređivati razmenu između dva naroda, rekao je Li.
Mongolia hopes to keep high-level exchanges with China, increase exchanges and cooperation in various fields, and deepen friendship between the two peoples, he said.

Pardju je rekao da bi Bugarska, s približavanjem samita, trebalo da nastavi da ispunjava svoje obaveze u raznim oblastima.
Pardew said Bulgaria should continue to meet its commitments in various areas as the summit approaches.

Kina će dalje nastaviti razmenu na visokom nivou sa Kambodžom, povećati saradnju u raznim oblastima i unapređivati razmenu između dva naroda, rekao je Li.
China stands ready to maintain high-level exchanges with the Cambodian side, strengthen pragmatic cooperation in various areas and promote people-to-people exchanges, Li said.

Uveravam vas da ja radim sa ovim ljudima, nekada ih odlikujem ili dodelim državne nagrade za dostignuća u raznim oblastima.
I assure you, I work with such people, I sometimes give state medals and awards to them for their achievements in various fields”.

Salijević ima diplomu Javnih Odnosa i Žurnalizma, i završio treninge u raznim oblastima, uključujući ljudska prava, za zagovaranje u zajednici, omladinske politike i međukulturne svesti.
Salijević holds a university degree in Public Relations and Journalism, and has received training in various areas, including human rights, community advocacy, youth policy and intercultural awareness.

Od tada je obavljala brojne zadatke, što joj je omogućilo široki uvid u raznim oblastima kompanije.
She has since rotated through a number of assignments that have given her broad exposure to different areas of the company.

Salijević ima diplomu Javnih Odnosa i Žurnalizma, i završio treninge u raznim oblastima, uključujući ljudska prava, za zagovaranje u zajednici, omladinske politike i međukulturne svesti.
He holds a university degree in Public Relations and Journalism from Ekoman Faculty and has received formal training in various areas, including human rights, community advocacy, youth policy and intercultural awareness.

Uveravam vas da ja radim sa ovim ljudima, nekada ih odlikujem ili dodelim državne nagrade za dostignuća u raznim oblastima.
I assure you that I work with these people, I sometimes award them with state prizes or decorations for their achievements in various fields.

Socijalna inkluzija, koju aktivno sprovodimo i promovišemo kroz podršku osobama sa invaliditetom u raznim oblastima društvenog života, predstavlja jedan od stožera društveno odgovornog poslovanja Eurobank.
Social inclusion, which we actively implement and promote through support to persons with disabilities in various areas of social life, represents one of the pillars of Eurobank's corporate social responsibility.

Uveravam vas da ja radim sa ovim ljudima, nekada ih odlikujem ili dodelim državne nagrade za dostignuća u raznim oblastima.
I can assure you that I work with such people, on occasions I award them with state medals and orders for their achievements in various fields.

U ovom trenutku dve zemlje imaju česte posete na visokom nivou, solidno političko poverenje, kontinuiranu komunikaciju i saradnju u raznim oblastima, a njihovi bilateralni odnosi su ušli u novu fazu brzog razvoja," rekao je Vang Jang.
At present, the two countries have frequent high-level visits, solid political mutual trust, and continuously enhanced communication and cooperation in various fields, and bilateral ties have entered a new stage of rapid development," Wang said.

Vlada premijera Kostasa Karamanlisa se izgleda kreće ka smanjenju uzajamne pretnje i uspostavljanju saradnje u raznim oblastima.
The government of Prime Minister Costas Karamanlis seems to be moving towards mutual threat reduction and the establishment of co-operation in different areas.

Do sada je u okviru ovog programa sa Srbijom realizovano preko 20 projekata u raznim oblastima poput borbe protiv terorizma, energetske bezbednosti, zaštite životne sredine, sajber bezbednosti, odbrane protiv agenasa hemijskog i biološkog oružja, kao i tehnologije u oblasti bezbednosti i drugih.
Until now there have been 20 project realised with Serbia in various areas such as fight against terrorism, energy security, environmental protection, cyber security, defence against chemical and biological weaponry, as well as security related technology and other.

Možda su potrebna uputstva i predlozi i pomoć i obučavanje u raznim oblastima rada; sve to ima svoju vrednost.
Suggestion and help and training in the different departments of the work; all that has.

Uveče su se nastavili aktivnosti, gde su preko igre, studenti imali mogućnost da se takmiče i izazivaju među sobom, pokazajući sposobnosti i njihova znanja ne samo profesionalna, ali i kreativnost u raznim oblastima.
In the evening, the activities went on, where through the games, students had the opportunity to compete and challenge each other, showing their skills and knowledge not only professional, but also the creativity in various fields.

Njime bi se savremenije organizovala javna administracija na lokalnom nivou, smanjio broj opština i komuna i smanjili troškovi u raznim oblastima kako bi se povećala efikasnost.
It would streamline public administration in local governance, reduce the number of municipalities and communes, and cut expenditures in different areas to boost efficiency.

Medalje za dobitnike državnih počasnih titula, uglavnom u crvenoj i zlatnoj boji, dodeljuju se počasnim licima koja su dala izvanredan doprinos u raznim oblastima i sektorima.
The Medals for recipients of national honorary titles, mainly in red and gold colors, are granted to the honorees who made outstanding contributions in various fields and sectors.