Sta znaci na Engleskom REFORMA JAVNE UPRAVE - prevod na Енглеском

• public administration reform

Примери коришћења Reforma javne uprave на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministar je naglasio da je reforma javne uprave jedan od vladinih prioriteta.
The Minister emphasized that the Public Administration reform is among the government's priorities.

Panel diskusije, koje će biti organizovane tokom ova dva dana, biće posvećene ključnim pitanjima kao što su vladavina prava, osnovna prava, socijalna politika i zapošljavanje i reforma javne uprave.
The panel discussions will feature presentations and debates on key issues such as rule of law, fundamental rights, social policy and employment and public administration reform.

To su: vladavina prava, uključujući i bezbednost, osnovna prava, demokratske institucije i reforma javne uprave, kao i ekonomski razvoj i konkurentnost.
These are: rule of law, including security, fundamental rights, democratic institutions and public administration reform, as well as economic development and competitiveness.

Reforma javne uprave je visoko među prioritetima Vlade Republike Srbije, ali i jedan od preduslova pristupanja Evropskoj uniji, zajedno sa vladavinom prava i ekonomskim upravljanjem.
Public administration reform is high among the priorities of the Government of the Republic of Serbia, but also one of the prerequisites for joining the European Union, together with the rule of law and economic governance.

Vladavina prava, uključujući i bezbednost, osnovna prava, demokratske institucije i reforma javne uprave, kao i ekonomski razvoj i konkurentnost.
The European Commission will continue to focus efforts on the rule of law, including security, fundamental rights, democratic institutions and public administration reform, as well as on economic development and competitiveness.

Istovremeno, reforma javne uprave i proces evropskih integracija se posmatraju kao dva paralelna i uslovljena procesa, imajući u vidu značaj" administrativnih kapaciteta" kao kriterijuma za članstvo u Uniji2.
At the same time, public administration reform and the European integration process are seen as two parallel and conditional processes, bearing in mind the importance of"administrative capacities" as one of the criteria for membership in the Union2.

Prema njegovim rečima, ekonomska agenda je veoma blisko povezana sa političkom agendom, i zato EU insistira na reformskom procesu, gde je jako važna reforma javne uprave, a isto se odnosi i na pravosudni sistem.
According to him, the economic agenda is closely tied to the political, which is why the EU insists on the reform process at the core of which is the public administration reform, he underlined, adding that the same applies to the judiciary system.

Reforma pravosuđa, suzbijanje korupcije i organizovanog kriminala i reforma javne uprave treba da pruže realne rezultate, dok funkcionisanje demokratskih institucija treba ozbiljno da se unaprede.
Judicial reforms, the fight against corruption and organised crime, and public administration reform need to deliver real results and the functioning of democratic institutions need to be seriously enhanced.

BEOGRAD- Reforma javne uprave jedan je od tri karijatidna stuba, odnosno, jedan od tri najvažnija kriterijuma napretka Srbije na polju evropskih intergacija i važno je što je konstatovan stalni napredak u mnogim sferama reforme…».
Public administration reform is one of the three caryatids, i.e. one of the three most important criteria for Serbia's progress in the field of European integration, and it is important that constant progress is made in many spheres of public administration reform,.

Programom Saveta za regionalnu saradnju( RCC) za period 2017-2019. koji je podržan u junu 2016. dodatno će se istaći osnovna načela kao što su vladavina prava, ekonomsko upravljanje i reforma javne uprave kako bi se osigurala veća integracija na celom području Zapadnog Balkana i drugih zemalja RCC-a.
The Regional Cooperation Council(RCC)'s 2017-2019 programme, which was endorsed in June 2016, will further emphasise fundamentals such as the rule of law, economic governance and public administration reform to ensure greater integration across Western Balkan and other RCC members.

Reforma javne uprave je jedan od ključnih stubova procesa evropskih integracija i sveobuhvatan proces koji treba da unapredi sistem javne administracije u Srbiji, a time i kvalitet usluga koje javna uprava pruža građanima.
Public administration reform constitutes not only one of the key pillars of the European integration process, but also a comprehensive process, which is supposed to improve the overall system of public administration in Serbia and the quality of services delivered to citizens by public administration..

Ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić rekao je da je reforma javne uprave jedna od tri stuba koji čine put za evropskoj budućnosti Srbije, te dodao da su lokalne samouprave" faktički noseći stub svih ovih reformi".
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić has said that the public administration reform is one of three pillars that make way for the European future of Serbia, adding that local self-governments are"actually the main pillar of all these reforms".

Reforma javne uprave( RJU) definisana je kao jedan od strateških prioriteta Vlade Srbije1. Važeća Strategija za reformu javne uprave je doneta u januaru 2014. godine i ima za cilj preobražaj javne uprave u skladu sa evropskim principima dobre uprave..
Public Administration Reform(PAR) was defined as one of the strategic priorities of the Government of Serbia.1 The current Strategy for public administration reform was adopted in January 2014 and its goal is to transform the public administration in line with the European principles of good governance.

Evroatlantske integracije te zemlje će pozitivno uticati na stabilnost u širem regionu. Albanija nastavlja da postiže napredak u rešavanju pet ključnih prioriteta( reforma javne uprave, pravosuđe, borba protiv korupcije, borba protiv organizovanog kriminala, ljudska prava koja uključuju zaštitu manjina i sprovođenje prava vlasništva) utvrđenih za otvaranje pristupnih pregovora.
The country's Euro-Atlantic integration will have a positive impact on stability in the wider region. Albania has continued to make a steady progress in addressing the five key priorities(public administration reform, judiciary, fight against corruption, fight against organised crime, human rights- including the protection of minorities and the implementation of property rights) identified for the opening of accession negotiations.

Reforma javne uprave u Srbiji, koja je usvajanjem Strategije reforme javne uprave i Akcionog plana za njenu implementaciju ušla u novu fazu, između ostalog ima za cilj uspostavljanje usklađenog javno-službeničkog sistema zasnovanog na zaslugama i unapređenje upravljanja ljudskim resursima.
Public administration reform in Serbia, having entered a new stage with the endorsement of the Public Administration Reform Strategy and its Action Plan for implementation, aims, inter alia, at establishing a harmonised and merit-based civil service system and at improving human resource management.

On dodaje i da je Godišnji izveštaj Evropske komisije ukazao na oblasti gde je potrebno više rada, poput transparentnosti javnih nabavki i kompletne državne uprave. Predsednica Vlade Srbije Ana Brnabić ocenjuje da je reforma javne uprave, uz vladavinu prava i ekonomske reforme, jedan od tri ključna stuba evropskih integracija Srbije.“ Ovaj izveštaj nam daje snažan podsticaj da nastavimo dalje.
He added that the European Commission's Annual Report highlighted areas where more work was needed, such as transparency of public procurement and the entire state administration. Prime Minister Ana Brnabic believes that public administration reform, with the rule of law and economic reform, is one of the three key pillars of Serbia's European integration.“This report gives us a strong impetus to move on.

Reforma javne uprave jedan je od tri karijatidna stuba, odnosno, jedan od tri najvažnija kriterijuma napretka Srbije na polju evropskih intergacija i važno je što je konstatovan stalni napredak u mnogim sferama reforme javne uprave, izjavio je ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić.
Public administration reform is one of the three caryatids, i.e. one of the three most important criteria for Serbia's progress in the field of European integration, and it is important that constant progress is made in many spheres of public administration reform, said Minister of….

Ministar je rekao da je reforma javne uprave jedan od osnova reformi u procesu evropskih integracija, ističući da je prošla godina u tom pogledu bila veoma aktivna, jer je usvojeno više zakona u oblasti javne uprave i administracije, između ostalog i Zakon o inspekciji i e-upravi.
The Minister said that public administration reform is one of the foundations of reforms in the process of European integration, stressing that last year was very active in this respect because several laws in the field of public administration were adopted, among which were the Law on Inspection and e-government.

Saveta reformu javne uprave.
The Public Administration Reform Council.

Evropska unija snažno podržava reformu javne uprave u Srbiji.
The European Union strongly supports public administration reform in Serbia.

Istu stvar govorim i za reformu javne uprave.
The same applies to the public administration reform.

Nacionalne radne grupe za praćenje reforme javne uprave.
The National Working Group for Monitoring Public Administration Reform.

Radne grupe za praćenje reforme javne uprave.
The National Working Group for Monitoring Public Administration Reform.

Стратегија реформе јавне управе у Републици Србији.
Public administration reform strategy in Republic of Serbia.

Реформа јавне управе.
Public administration reform.

Координатора реформу јавне управе у.
The Public Administration Reform Coordinator 's Office.

Реформа јавне управе.
The public administration reform.

Реформе јавне управе.
The Public Administration Reform Strategy.

И реформа јавне управе.
And Public Administration Reform.

Европска унија снажно подржава реформу јавне управе у Србији.
The European Union strongly supports public administration reform in Serbia.