Sta znaci na Engleskom SERIJU PITANJA - prevod na Енглеском

• series of questions
• set of questions

Примери коришћења Seriju pitanja на Српском и њихови преводи на Енглески

A onda cu vam postaviti seriju pitanja.
Then I'm gonna ask you a series of questions.

Postavicu ti seriju pitanja koja su sacinjena da stimulišu funkciju leve polovine… logika, rezonovanje, rešavanje problema.
Chuckles I'm gonna ask you a series of questions designed to stimulate left-brain function-- problem-solving.

Svake dve godine, naše strpljivo i posvećeno osoblje poziva naše muškarce i pita ih da li možemo da im pošaljemo još jednu seriju pitanja o njihovim životima.
Every two years, the researchers called up these men and asked if they could send them another set of questions about their lives.

Želeo sam da postavim pitanje, seriju pitanja o psihološkoj funkciji poslušnosti.
I wanted to ask a question, a series of questions about the psychological function of obedience.

Svake dve godine, naše strpljivo i posvećeno osoblje poziva naše muškarce i pita ih da li možemo da im pošaljemo još jednu seriju pitanja o njihovim životima.
Every two years, our patient and research staff calls up our men and asks them if we can send them yet one more set of questions about their lives.".

Iz tog razloga, proširenje EU pokreće seriju pitanja u vezi sa Zajedničkom poljoprivrednom politikom( ZPP) i sredstvima iz strukturnih i kohezionih fondova.
For this reason, EU expansion raises a series of questions related to the Common Agricultural Policy(CAP) and to structural and cohesion funds.

Svake dve godine, naše strpljivo i posvećeno osoblje poziva naše muškarce i pita ih da li možemo da im pošaljemo još jednu seriju pitanja o njihovim životima.
Every two years," Dr Waldinger said,"our patient and dedicated research staff calls up our men and asks them if we can send them yet one more set of questions about their lives[…].

Nakon malo istraživanja, sastavio sam seriju pitanja koja mi olakšava da shvatim, šta je vama važno i šta može doprineti poboljšanju vašeg života.
After some research, I put together a series of questions to help people figure out for themselves what is important to them and what can add more meaning to their lives.

Ako ste već već našli odgovor na pitanje kako kupiti klavir, i napravili ste izbor između digitalnog i akustičnog klavira u korist ovog drugog, imamo sledeću seriju pitanja.
If you buy the question- which piano can you- have clarified and the selection between the digital and acoustic piano made the last to benefit, is next set of questions, z.b.

Međutim, nakon malo istraživanja, sastavio sam seriju pitanja koja mi olakšava da shvatim, šta je vama važno i šta može doprineti poboljšanju vašeg života.
But after some research, I have put together a series of questions to help you figure outfor yourself what is important to you and what can add more meaning to your life.

U cilju razumevanja okolnosti u kojima se klijenti osećaju komforno ili neugodno u vezi sa upotrebom njihovih ličnih podatka, KPMG je sproveo istraživanje kroz seriju pitanja za blizu 7, 000 potrošača u 24 zemlje kako bi otkrio šta oni smatraju da je“ prelazak granice”.
KPMG asked almost 7,000 consumers in 24 countries a series of questions to understand in what circumstances they felt comfortable or uneasy about the use of their personal data- to understand what is considered‘crossing the line'.

Psiholozi su onda uzeli drugu grupu studenata ali su od njih tražili da čitaju seriju pitanja napravljenih tako da ih podstaknu na razmišljanje o sopstvenoj smrti.
The psychologists then took another group of students, but they asked them to read a series of questions designed to make them think about their own death.

Onaj koji se prijavio za posao sedi ispred svog kompjutera, kada god ima slobodnog vremena, i snima video sa svojim odgovorima na seriju pitanja, kao što su,„ Objasnite zašto bi vaš minuli rad ili iskustvo bili podesni za ovo radno mesto“, i„ Opišite jedan od svojih najvećih poslovnih uspeha“.
A job applicant sits in front of their own computer whenever they have free time and video records answers to a series of questions, such as“Explain why your background or experience would be a good fit for this job?” and“Describe one of your greatest professional accomplishments.”.

Домаћин је поставио серију питања.
The host asks a series of questions.

Општа форма је серија питања, формулисаних као тестови логике и чињеница усмерених да помогну особи или групи да открију своја уверења о истој теми, истражујући дефиниције или логои( logoi)( једнина логос), тежећи да се карактеришу генералне карактеристике које деле разни појединачни примери.
The basic form is a series of questions formulated as tests of logic and fact intended to help a person or group discover their beliefs about some topic, exploring the definitions or logoi(singular logos), seeking to characterize the general characteristics.

На сајту за проналажење партнера који сам направила," Chemistry. com", прво вас питам серију питања да видим до ког степена изражавате ове супстанце, и посматрам ко кога бира за љубав.
And on this dating site that I have created, called Chemistry. com, I ask you first a series of questions to see to what degree you express these chemicals, and I'm watching who chooses who to love.

Pacijentu je postavljena serija pitanja, da bi se utvrdila funkcionalnost mozga.
The patient was asked a series of questions to determine the functionality of his brain.

Pre samog takmičenja učesnici pristupaju testiranju na detektoru laži gde im se postavlja serija pitanja od strane poligrafskog eksperta, koji snima( zapisuje) njihove odgovore.
Prior to playing, participants are strapped to a lie detector and asked a series of questions by a polygraph expert who records their answers.

Просјечна исплата за одговор на серију питања је 75 СБ, што је еквивалентно 75 центи.
The average payout for answering a series of questions is 75 SBs, which is equivalent to 75 cents.

У Горгији, Сократ досеже истину постављањем серије питања на која је добио кратке, јасне одговоре.
In the Gorgias, Socrates reaches the truth by asking a series of questions and in return, receiving short, clear answers.

Робо-саветник вам омогућава да одговорите на кратку серију питања како бисте утврдили толеранцију ризика, а затим преузели те информације и учинили све инвестиције за вас.
A robo-advisor allows you to answer a short series of questions to determine your risk tolerance and then takes that information and does all the investing for you.

Касније, на суђењу Адолфу Ајхману у Израелу 1961. године, он је такође одговарао на дугу серију питања тужилаштва, говорећи под заклетвом из суднице у Аустрији.
Later, in the 1961 trial in Israel of Adolf Eichmann, he also submitted to a lengthy series of questions from the prosecution, speaking under oath from a courtroom in Austria.

Краљевска влада је за ово у толико мање одговорна, с обзиром на чињеницу, да је она приликом решавања читаве серије питања, што су се појавила између Србије и Аустро-Угарске, показала велику предусретљивост и тако је успела да велики број њихов реши на заједничку корист обе земље.
The Royal Government are all the less responsible, in view of the fact that at the time of the solution of a series of questions which arose between Servia and AustriaHungary they gave proof of a great readiness to oblige, and thus succeeded in settling the majority of these questions to the advantage of the two neighbouring countries.