Sta znaci na Engleskom SITUACIJI NA KOSOVU - prevod na Енглеском

• situation in kosovo

Примери коришћења Situaciji na kosovu на Српском и њихови преводи на Енглески

Savet bezbednosti UN-a raspravljaće o situaciji na Kosovu.
UN Security Council to Discuss Situation in Kosovo.

Razgovarali smo i o formiranju vlade, i o situaciji na Kosovu i Metohiji, o evropskom putu Srbije i načina na koji Amerika može da pomogne građanima Srbije da bolje žive.".
He added that they had also touched on the situation in Kosovo, Serbia's European path and the way the U.S. could help Serbia's citizens live better.

Najviši predstavnici Srbije trebalo bi večeras da razgovaraju o situaciji na Kosovu.
Serbia's top leadership is scheduled to meet tonight to discuss the situation in Kosovo.

Dvojica predsednika razgovarali su o situaciji na Kosovu, mirovnom procesu na Bliskom istoku i nekim međunarodnim pitanjima", saopštio je kabinet slovenačkog predsednika.
The two presidents discussed the situation in Kosovo, the peaceful process in Middle East and some international issues," the Slovenian president's office said.

Savet bezbednosti UN-a ove godine je tri puta održao sastanak o situaciji na Kosovu.[ Geti Imidžis].
The UN Security Council has met three times this year to discuss the situation in Kosovo.[Getty Images].

Govoreći o situaciji na Kosovu u proteklih mesec dana, on je ocenio da taj period jeste bio turbulentan na političkom nivou, ali da je situacija na terenu bila pod kontrolom.
Speaking about the situation in Kosovo in the past month, he said that this period was turbulent at the political level, but that the situation in the field was under control.

Poslednji sukobi odigrali su se dan pre nego što Savet bezbednosti UN treba da raspravlja o situaciji na Kosovu.
The latest clashes took place one day before the UN Security Council plans to discuss the situation in Kosovo.

Savet je zasedao kako bi saslušao izveštaj generalnog sekretara Ban Ki-Muna o situaciji na Kosovu koji je predstavio specijalni izaslanik UN Lamberto Zanijer.
The council convened to hear a report from Secretary-General Ban Ki-moon on the situation in Kosovo, presented by UN special envoy Lamberto Zannier.

Savet bezbednosti UN-a u je ponedeljak( 18. avgusta) održao vanrednu otvorenu sednicu posvećenu situaciji na Kosovu.
The UN Security Council met in a special open session on Monday(18 August) to discuss the situation in Kosovo.

Bugarska nacionalna televizija prenela je da će„ dvojica predsednika razgovarati o situaciji na Kosovu, bilateralnoj ekonomskoj saradnji i regionalnim pitanjima“.
Bulgaria's national television said that the two presidents will discuss the situation in Kosovo, bilateral economic cooperation and regional issues.

Na taj bi nacin srpska zajednica koja je i zahtevala ove izbore, obezbedila svoje predstavnike u lokalnoj vlasti", rekao je Mihael Stajner i naglasio da je njegov dolazak usledio nakon poziva patrijarha Pavla na razgovor o situaciji na Kosovu.
The Serbian community that itself demanded calling of these elections would thus secure its representatives in the local government," said Michael Steiner, adding he came to Belgrade at the invitation of Patriarch Pavle who wanted to discuss the situation in Kosovo.

Na svom sastanku u četvrtak( 1. decembra) o bezbednosnoj situaciji na Kosovu, NATO je pozdravio poziv predsednika Srbije Borisa Tadića kosovskim Srbima da uklone barikade na severu.
At its meeting Thursday(December 1st) on the security situation in Kosovo, NATO welcomed Serbian President Boris Tadic's call to Kosovo Serbs to remove road barricades in the north.

Predsednik Vučić rekao je i da je sa češkim kolegom razgovarao o evropskom putu Srbije i situaciji na Kosovu i Metohiji.
President Vučić also said that he discussed with his counterpart the European path of Serbia and the situation in Kosovo and Metohija.

Na zahtev Srbije, Savet bezbednosti UN održao je u utorak( 6. jula) hitan sastanak o situaciji na Kosovu, posle prošlonedeljne eksplozije granate u nestabilnoj oblasti na severu zemlje.
At Serbia's request, the UN Security Council held an emergency session Tuesday(July 6th) to discuss the situation in Kosovo, following last week's grenade explosion at a flashpoint area in the country's north.

Dalji napredak u pravcu procesa koji vodi određivanju budućeg statusa Kosova zavisiće od pozitivnog ishoda sveobuhvatne procene», istakao je zamenik generalnog sekretara UN-a za mirovne opracije Žan Mari Gueno u svom izveštaju o situaciji na Kosovu koji je podneo Savetu bezbednosti.
Further advancement towards the process leading to a determination of Kosovo's future status will depend on the positive outcome of the comprehensive review," UN Undersecretary General for Peacekeeping Operations Jean-Marie Guehenno said as he briefed the Council on the situation in Kosovo.

Generalni sekretar UN Ban Ki Mun je u izveštaju o situaciji na Kosovu pozvao Srbiju i Kosovo da pronađu način da ostave po strani razmatranje statusa i da se posvete nastavku regionalne saradnje.
The session will consider the latest three-monthly report of UN Secretary General Ban Ki-moon about the situation in Kosovo, in which Serbia and Kosovo are urged to find a way to put aside the status considerations and commit to the resumption of regional cooperation.

Tokom 1998. godine, Skupština je u više navrata raspravljala o aktuelnoj bezbednosnoj i socijalno-ekonomskoj situaciji na Kosovu i Metohiji i albanskom separatizmu.
In 1998, the Assembly repeatedly discussed what was then current security and socio-economic situation in Kosovo and Metohija and the issue of Albanian separatism.

Farina I Diković su razgovarali o bezbednosnoj situaciji na Kosovu sa posebnim osvrtom na Sever i bezbednosti van administrativne linije( ABL), a na kraju I o značaju međusobne saradnje u cilju poboljšanja bezbednosne situaciju u širokom regionu Balkana.
Major-General FARINA and General DIKOVIC spoke about the security situation in Kosovo with specific reference to the North, they also addressed the security outside the Administrative Boundary Line(ABL) and last but not list they spoke about the importance of mutual cooperation in order to enhance the security situation in the wide Balkan region.

Drecun je u Jutarnjem dnevniku RTS-a ocenio da je to nije“ Dan D”, već samo još jedna od sednica Saveta bezbednosti na kojoj će sve zainteresovane strane izneti mišljenje o situaciji na Kosovu i gde se ključni činioci po običaju neće složiti.
He assesses that this is not a“D Day” but only one more SC session where all interested parties will bring forward an opinion on the situation in Kosovo and where the key factors will not agree, as usual.

Share Tweet Share Generali Diković i Miljeta su razgovarali o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji na Kosovu i Metohiji i duž administrativne linije sa našom južnom pokrajinom, kao i o saradnji Vojske Srbije i Kfora. Reč je o sastanku na visokom nivou Zajedničke komisije za sprovođenje Vojnotehničkog sporazuma, koju čine komisija komande Kfora i komisija predstavnika snaga bezbednosti Republike Srbije.
Share Tweet Share Generals Diković and Miglietta discussed the current security situation in Kosovo and Metohija and along the administrative line with our southern province, as well as the cooperation between the Serbian Armed Forces and KFOR. It was the high level meeting of Military Technical Agreement Joint Implementation Commission, which is composed of KFOR Commission and Commission of the representatives of the security forces of the Republic of Serbia.

Njegov sastanak sa Solanom« predstavljaće priliku za razgovore o političkoj situaciji u Srbiji, evropskim perspektivama Srbije i Crne Gore i situaciji na Kosovu», navodi se u saopštenju iz Solaninog kabineta izdatom u petak.
His meeting with Solana"will provide an opportunity to discuss the political situation in Serbia, the European perspective of Serbia-Montenegro and the situation in Kosovo" according to a statement from Solana's office on Friday.

Share Tweet Share Tokom sastanka, razgovaralo se o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji na Kosovu i Metohiji i aktivnostima koje se preduzimaju u cilju praćenja situacije na terenu i očuvanja i unapređenja mira i bezbednosti na prostoru južne srpske pokrajine. General Mojsilović je podsetio da Vojnotehnički sporazum, kao i ostali potpisani sporazumi sa Kforom, ne prepoznaju druge strane osim snaga bezbednosti Republike Srbije i Kfora.
Share Tweet Share During the meeting, they discussed the current security situation in Kosovo and Metohija and the activities undertaken for the purpose of monitoring the situation in the field and maintaining and enhancing peace and security in the area of the southern Serbian province. General Mojsilović reminded that the Military Technical Agreement, just like the other agreements signed with KFOR, do not recognise other parties apart from security forces of the Republic of Serbia and KFOR.

Susret načelnika Generalštaba sa novim komandantom KFOR-a Načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Milan Mojsilović sastao se danas u Beogradu sa komandantom KFOR-a general-majorom Mikeleom Rizijem. Tokom sastanka razgovaralo se o aktuelnoj bezbednosnoj situaciji na Kosovu i Metohiji i aktivnostima koje se preduzimaju u cilju praćenja situacije na terenu i očuvanja i unapređenja mira i bezbednosti na prostoru Kosova i Metohije.
Meeting of the Chief of General Staff with New KFOR Commander Chief of General Staff of the Serbian Armed Forces General Milan Mojsilović met today in Belgrade KFOR Commander Major General Michele Risi. During the meeting, they talked about current security situation in Kosovo and Metohija and activities undertaken for the purpose of monitoring the situation on the ground and maintaining and enhancing peace and security in the area of Kosovo and Metohija.

Ministar Dačić je sagovornika detaljnije informisao o situaciji na Kosovu i Metohiji, neodrživom povratku raseljenih Srba i ugroženosti srpskog srednjevekovnog kulturnog i verskog nasleđa, kao i o neprihvatljivosti aspiracija Prištine da se učlani u Unesko i druge međunarodne organizacije. Sagledane su implikacije migrantske krize po stabilnost i bezbednost evropskog kontinenta, i istaknuta je neophodnost zajedničkog i efikasnog rešenja na nivou Evropske unije.
Minister Dacic extensively informed his interlocutor of the situation in Kosovo and Metohija, unsustainability of the return of displaced Serbs, the fact that Serbian medieval cultural and religious heritage was jeopardized, and of the unacceptability of the aspirations of Pristina to join UNESCO and other international organizations. They reviewed the implications of the migration crisis for the stability and security of the European continent, underlining the need for reaching together an effective solution on the EU level.

Savet bezbednosti UN-a zakazao je za ponedeljak( 18. avgusta) vanrednu sednicu na kojoj će se raspravljati o situaciji na Kosovu nakon napada iz vatrenog oružja u blizini sela Gorazdevac u kome su dvojica mladih Srba ubijeni, a četvoro ranjeno.
The UN Security Council is due to hold an extraordinary session on Monday(18 August) to discuss the situation in Kosovo following a shooting near the village of Gorazdevac last week that killed two Kosovo Serb youths and injured four others.

Aktuelna bezbednosna situacija na Kosovu.
Current security situation in Kosovo.

UN: Situacija na Kosovu i dalje nestabilna.
UN: situation in Kosovo still volatile.

KAKO doživljavate situaciju na Kosovu i Metohiji?
How do you see the security situation in Kosovo and Metohija?

Ahtisari: Politička situacija na Kosovu neće uticati na razgovore o statusu.
Ahtisaari: Political situation in Kosovo won't affect status talks.

Situacija na Kosovu je slična.
The situation in Kosovo is similar.