Sta znaci na Engleskom SLIČNIM OKOLNOSTIMA - prevod na Енглеском

• similar circumstances
• same circumstances

Примери коришћења Sličnim okolnostima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili( v) pod sličnim okolnostima.
(v) under similar circumstances.

Tri druge osobe su takođe ubijene u sličnim okolnostima.
Two other persons died in similar circumstances.

Ili( v) pod sličnim okolnostima.
Or(v) under similar circumstances.

Tri druge osobe su takođe ubijene u sličnim okolnostima.
A few other prisoners also died under similar circumstances.

Konsolidovane finansijske izveštaje treba sastavljati korišćenjem jednoobraznih računovodstvenih politika za slične transakcije i druge događaje u sličnim okolnostima.
Consolidated financial statements must be prepared using uniform accounting policies for like transactions and other events in similar circumstances.

Iks se pojavljuje u sličnim okolnostima.
ITT Tech has come under similar circumstances.

U takvim se slučajevima stavljam u položaj tog čoveka i, pošto najpre ocenim njegovu inteligenciju, u svojoj mašti pokušavam da mislim kako bih ja postupio u sličnim okolnostima.
I put myself in the mans place, and, having first gauged his intelligence, I try to imagine how I should myself have proceeded under the same circumstances.

Oba puta je izgubila sina u sličnim okolnostima.
He lost his friend under similar circumstances.

Konsolidovane finansijske izveštaje treba sastavljati korišćenjem jednoobraznih računovodstvenih politika za slične transakcije i druge događaje u sličnim okolnostima.
The consolidated financial statements are prepared using uniform accounting policies for similar transactions and other events in similar circumstances.

Svoju valjanost kod drugih pod sličnim okolnostima.
Reach out to others in similar circumstances.

U takvim se slučajevima stavljam u položaj tog čoveka i, pošto najpre ocenim njegovu inteligenciju, u svojoj mašti pokušavam da mislim kako bih ja postupio u sličnim okolnostima.
You know my methods in such cases, Watson: I put myself in the man's place, and having first gauged the man's intelligence, I try to imagine how I should myself have proceeded under the same circumstances.

Oba puta je izgubila sina u sličnim okolnostima.
We also lost our young daughter in similar circumstances.

Pičizina majka Pola Jets je pronađena mrtva u veoma sličnim okolnostima 2000.
Peaches' mother Paula Yates was found dead in similar circumstances.

Oba puta je izgubila sina u sličnim okolnostima.
They actually lost an older child in similar circumstances.

Branković je pretrpeo još jedan napad prethodnog dana, pod sličnim okolnostima.
Brankovic was already attacked the previous day in similar circumstances.

Svoju valjanost kod drugih pod sličnim okolnostima.
It should give hope to others in similar circumstances.

Još tri osobe u pokrajini Erzinčan povređene su pod sličnim okolnostima.
Three more people in the Erzincan province were injured under similar circumstances.

Tri druge osobe su takođe ubijene u sličnim okolnostima.
Three other people were also killed in similar circumstances.

Sve te‘ male' stvari koje menti smatra korisnim znanjem i smernicama u sličnim okolnostima.
All those‘small' things that a mentee considers a useful knowledge and guidance in similar circumstances.

Tri druge osobe su takođe ubijene u sličnim okolnostima.
Other girls, too, had killed themselves under similar circumstances.

Tri druge osobe su takođe ubijene u sličnim okolnostima.
Three other Palestinian citizens have died in similar circumstances.

Вероватно ћете се и сами препознати у сличним околностима.
Maybe you have found yourself in similar circumstances.

Несумњиво и догодило под сличним околностима.
It was under similar circumstances.

Досезите другима у сличним околностима.
Find others with similar circumstances.

Ви никада не може добити добар, али само зло, рат или сличним околностима.
You can never get the good, but only evil, war or similar circumstances.

Након тога уследила су освајања Едесе, Харана и Самосата под сличним околностима.
This was followed by the conquests of Edessa, Harran and Samosata under similar circumstances.

Досезите другима у сличним околностима.
Help others in similar circumstances.

Нисам сигуран да бих преживео сличне околности.
I'm not sure I would have survived similar circumstances.

Досезите другима у сличним околностима.
Talk to others in similar situations.

Досезите другима у сличним околностима.
Seek out others in similar situations.