Sta znaci na Engleskom STABILNOST U REGIONU - prevod na Енглеском

• stability in the region
• regional stability

Примери коришћења Stabilnost u regionu на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni ugrožavaju mir i stabilnost u regionu.
Threatening peace and stability in the region.

Stabilnost u regionu je" zaista na kocki", rekao je on.
Stability in the region is"very much at stake", he said.

Japan promoviše mir i stabilnost u regionu.
Japan is promoting peace and stability in the region.

Do sada su mir i stabilnost u regionu sačuvani, što je i posledica konstruktivnog stava Srbije.
So far, peace and stability in the region have been preserved, also as a consequence of Serbia's constructive attitude.

Ovo je ključno, takođe, za stabilnost u regionu.
This is also important for stability in the region.

Mir i Stabilnost u regionu su imperativ, samo tako se može i ekonomski prosperirati.
Peace and stability in the region are the ever-elusive outcomes, which can only be achieved through economic development and prosperity.

To bi bilo loše za mir i stabilnost u regionu.
This would be bad for peace and stability in the region.

Takođe se navodi da su, od maja 2017, prioriteti Francuske u Siriji konstantni- okončanje borbe protiv Islamske države, omogućavanje pristupa humanitarne pomoći civilnom stanovništvu, podsticanje kolektivne dinamike kako bi se sukob politički rešio i kako bi Sirija napokon pronašla mir i nadzirala stabilnost u regionu.
Since May 2017, France's priorities in Syria have been constant: finishing the fight against Daesh, enabling humanitarian assistance to civilian populations, and triggering collective momentum to bring about a peaceful settlement of the conflict so that peace can return to Syria and to ensure the region's stability.

Istakao sam da je za nas stabilnost u regionu najvažnija.
For them, stability in the region is most important.

Bakojanis im je rekla da će se samo kompromisom osigurati stabilnost u regionu.
She told them that only a compromise would secure stability in the region.

Ovo hapšenje je dobra vest za Srbiju, za stabilnost u regionu i daje Srbiji novi zamah u njenom procesu pristupanja EU.
The arrest is good news for Serbia, for the stability of the region and gives new impetus to Serbia's EU accession process.

Za Srbiju to znači veće blagostanje i stabilnost u regionu.
For Serbia it means greater wellbeing and stability in the region.

Obavezu koja je naš zajednički interes: da unapredimo saradnju, da jačamo stabilnost u regionu i pre svega da se borimo za bolji i prosperitetniji život naših građana. Vizija članstva u EU je bila glavni pokretački faktor niza reformskih aktivnosti i pozitivnog razvoja u regionu. Ona to ostaje i u perspektivi.
An obligation which is in our mutual interest: to enhance our cooperation, to improve regional stability, and to struggle first and foremost for a better and more prosperous life of Serbian citizens. The prospect of EU membership has been the main driving force behind a number of reform activities and positive developments in the region.

Ovo je ključno, takođe, za stabilnost u regionu.
This is very important for the stability in the region.

Takođe se navodi da su, od maja 2017, prioriteti Francuske u Siriji konstantni- okončanje borbe protiv Islamske države, omogućavanje pristupa humanitarne pomoći civilnom stanovništvu, podsticanje kolektivne dinamike kako bi se sukob politički rešio i kako bi Sirija napokon pronašla mir i nadzirala stabilnost u regionu.
Since May 2017, the priorities of France in Syria have been constant: End the fight against Daesh[Islamic State], permit access for humanitarian aid to the Syrian civilian populations, to find a political resolution to the conflict so that Syria can finally live at peace, and to ensure the stability of the region.

Kompromis je jedini put za stabilnost u regionu.
Only the second alternative provides a road to stability in the region.

Takođe se navodi da su, od maja 2017, prioriteti Francuske u Siriji konstantni- okončanje borbe protiv Islamske države, omogućavanje pristupa humanitarne pomoći civilnom stanovništvu, podsticanje kolektivne dinamike kako bi se sukob politički rešio i kako bi Sirija napokon pronašla mir i nadzirala stabilnost u regionu.
Since May 2017, the priorities of France in Syria are constant: to end the fight against[the Islamic State], to allow the access of the humanitarian aid to the civil populations, to initiate a collective dynamic to reach a political settlement of the conflict, so that Syria finally find peace and ensure the stability of the region," he said.

Naveo je da će Srbija„ učiniti sve da očuva mir i stabilnost u regionu“ i da joj je to prioritetni cilj.
Vucic said that"Serbia will do everything to preserve peace and stability in the region, this is its priority goal.".

SAD i njihovi partneri pružaju i promovišu bezbednost i stabilnost u regionu.
The U.S. and its partners provide and promote security and stability in the region.

Državni vrh Srbije, Vlada i predsednik, veoma otvoreno su za mir i stabilnost u regionu, za nastavak procesa pomirenja i za pronalaženje zajedničkih interesa.
Ivica Dacic: The Serbian leadership is committed to peace and regional stability. It is working for the continuation of the process of reconciliation and searching for common interests.

Podela Kosova i formiranje nekakve‘ Dodik republike' neprihvatljivo je za Kosovo i stabilnost u regionu.
Its division or Dodik Republic, is unbearable for Kosovo and the stability of the region.

Upozorila je da bi eventualni sukob Južne i Severne Koreje mogao da uzdrma stabilnost u regionu i pozvala je vlade obe države da izbegnu poteze koji bi dodatno razbuktali tenzije.
China has warned that any new clash between the North and South could shake regional stability, and it has urged both governments to avoid moves that could stoke tensions.

Ono što se sada dešava na ulicama i u političkim pregovorima će imati veliki uticaj na stabilnost u regionu u budućnosti.
What is happening now in the streets and in political negotiations will have a profound impact on regional stability in the future.

Oni su se saglasili da je ključno očuvati bezbednost i stabilnost u regionu dok se rešava konačni status Kosova.
They agreed that it is crucial to preserve security and stability in the region, while resolving Kosovo's final status.

Pa' wa je sada usmerena a promovisawe reformi kojima} e se garantovati dugoro~na stabilnost u regionu kao celini.
Now attention is focused on promoting the reforms that will guarantee longterm stability in the region as a whole.

Smatramo da je svim narodima i zajednicama potreban mir i stabilnost u regionu i njihov ubrzani ekonomski oporavak.
We believe that all nations and communities need peace and stability in the region as well as accelerated economic recovery.

Predsednik Crne Gore Filip Vujanović( desno) i turski predsednik Abdulah Gul vrše smotru počasne straže za vreme zvaničnog dočeka u Predsedničkoj palati u Ankari 2. marta 2011.„ Turska je važna za mir i stabilnost u regionu i šire“, izjavio je Ramo Bralić, ambasador Crne Gore u Turskoj.[ Rojters].
Montenegro's President Filip Vujanovic(right) and Turkish President Abdullah Gul review an honour guard during an official welcoming ceremony at the Presidential Palace in Ankara on March 2nd, 2011.“Turkey is important for bringing peace and stability to the region and beyond,” said Ramo Bralic, ambassador of Montenegro to Turkey.[Reuters].

Stav Beograda otvoreno podržavaju Sjedinjene Države i EU, koji strahuju da bi odlazak Crne Gore iz federacije doveo u opasnost stabilnost u regionu zato što bi takav potez možda ohrabrio druge secesionistički orjentisane pokrete.
Belgrade's position is openly backed by the United States and the EU, which fear that Montenegro's breakaway could jeopardise regional stability by encouraging other secessionist-minded movements.

Lepo od tebe što se brineš za mir i stabilnost u regionu.
I thank you for your commitment to maintaining peace and stability in the region.

Samo iskren dogovor može doneti mir i stabilnost u regionu.
Only a just resolution of that conflict can bring peace and stability in the region.