Sta znaci na Engleskom SVA NADA - prevod na Енглеском

• all hope

Примери коришћења Sva nada на Српском и њихови преводи на Енглески

Sva nada izgubljena.
All hope is lost.

Da li je sva nada izgubljena?
Is all hope lost?

Sva nada je izgubljena!
All hope is lost!

Da li je sva nada izgubljena?".
Is all hope gone?".

Matrix… Nestao je. A sa njim i sva nada.
The matrix… has gone and with it all hope.

Gde sva nada umire.
Where all hope dies.

Relik mora biti dostavljen, ili ce sva nada propasti.
The relic must be delivered, or all hope is lost.

Da li je sva nada izgubljena?".
All hope is gone?”.

Moj je otac govorio kad je sve protiv mene… i kada nestane sva nada, trebao bi da je otvorim.
My father told me to open this when all hope is lost.

Da li je sva nada izgubljena?".
All hope is lost?”.

Ako primetite mrlju na antilopu, upamtite da nije izgubljena sva nada.
If you have fallen into the credit card trap, please know that all hope is not lost.

Da li je sva nada izgubljena?"?
Or is all hope lost??

Ako primetite mrlju na antilopu, upamtite da nije izgubljena sva nada.
If you are suffering from an addiction to alcoholism, keep in mind that all hope is not lost.

Da li je sva nada izgubljena?".
What if all hope is lost?”.

Optimusu Prajmu treba novi kosmotron. Ako ga ne dobijemo jedan uskoro, sva nada je izgubljena.
Optimus Prime needs a new cosmetron, and if we don't get one soon, all hope is lost.

Da laže i sva nada u tebi umire.
To be lies and all the hope within you dies.

Ali ako mnogi u ovoj zemlji mogu da progutaju teoriju zavere o jedanaestom septembru a da se ne ispovraćaju, sva nada je izgubljena.
But if large numbers of people in this country can swallow 9/11 conspiracy theory without puking, all hope is lost.

Kada je drvo izgorjelo sva nada je izgubljena.".
When the tree burned, all hope was thought lost.".

To je sva nada za romansu u godini koja kulminira u jednom trenutku.
It's all the hope of romance of the year culminating in just one moment.

Nažalost, 20 godina kasnije sva nada je nestala i napravili su ovo.
Sadly, 20 years on, all the hope had gone and they built this.

A kad se ni sunce ni zvezde za mnogo dana ne pokazaše, i bura ne mala navalila, beše propala sva nada da ćemo se izbaviti.
And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.

Mi je potrebna sva nada koju su te poruke možda pružale.
I needed any hope those notes might have offered.

Da nisi pobegla, do sada bi bila mrtva, i sva nada bi bila izgubljena.
If you hadn't run, you'd be dead by now and all hope would be lost.

Osobina za koju tvrdim da je odlika mog pola- a one nisu za zavist, nema potrebe da žudite za njima- je da mi volimo duže, kada sva nada nestane.
All the privilege I claim for my own sex- and it is not very enviable, you need not covet it- is that of loving longest when all hope is gone.

Svi operativci izgubljeni, a sa njima i sva nada o kontroli južnog zida.
All operatives lost, as well as any hope of monitoring the southern wall.

A kad se ni sunce ni zvezde za mnogo dana ne pokazaše, i bura ne mala navalila, beše propala sva nada da ćemo se izbaviti.
When neither sun nor stars shone on us for many days, and no small storm pressed on us, all hope that we would be saved was now taken away.

Kada sam izgubila svu nadu, one su stigle.
When all hope was lost, He came.

Ili su sve nade izgubljene….
And all hope is lost….

Izgubio je sve nade u životu.
He had lost all hope in life.

Sve nade za ujedinjeno Nietzscheansko Carstvo umrle su ovde.
All hope for a united Nietzschean Empire died here.