Sta znaci na Engleskom SVAKOM NARODU - prevod na Енглеском

• every nation
• to every people

Примери коришћења Svakom narodu на Српском и њихови преводи на Енглески

Gamadi ima u svakom narodu.
Gentiles are in every nation.

Svakom narodu Azije koji posedujem.
Every nation of Asia have I.

Ali dobrih ljudi ima u svakom narodu.
There are good people in all nations.

Svakom narodu je potrebna legenda.
Every people, every tribe needs its legend.

Takvih poput vas ima u svakom narodu.
Someone like her exists in every community.

Jezik je svakom narodu od boga dat.
This verse is to ALL of God's people.

Mir i stabilnost je ono što svakom narodu treba.
Peace and stability is what most people want.

U svakom narodu ima lopova, kriminalaca i ubica.
Every nation has thieves, criminals, and murderers.

Napadali su ih u svakom narodu i u svakom gradu.
It caught on in every town and city.

U svakom narodu postoje pametni i glupi ljudi.
There are good and bad, wise and stupid people in every nation.

Napadali su ih u svakom narodu i u svakom gradu.
They fought them in every nation and in every city.

U jednom jedinom naraštaju Jevanđelje je bilo objavljeno svakom narodu pod nebom.
In a single generation the gospel was carried to every nation of the ancient world.

Napadali su ih u svakom narodu i u svakom gradu.
They were opposed by every nation and in every city.

Svakom narodu koji se pojavio na poprištu događaja bilo je dozvoljeno da zauzme svoje mesto na Zemlji da bi se moglo videti hoće li ispuniti nameru» Stražara i Sveca« 1.
Every nation that has come upon the stage of action has been permitted to occupy its place on the earth, that it might be seen whether it would fulfill the purpose of‘the Watcher and Holy One.'.

Čak i sada oni se pojavljuju u svakom narodu, u svakom jeziku i plemenu;
Even NOW* they are appearing in EVERY* nation, among every tongue and people;

Nego u svakom narodu prihvata onoga ko ga se boji i čini što je pravedno.
But accepts men from every nation who fear him and do what is right.

Zato dozvaše pisare careve prvog meseca trinaestog dana, i napisa se sve kako zapovedi Aman, namesnicima carevim i vojvodama u svakoj zemlji i knezovima svakog naroda, svakoj zemlji pismom njenim i svakom narodu jezikom njegovim, u ime cara Asvira napisa se i prstenom carevim zapečati se.
Then the king's scribes were called in on the first month, on the thirteenth day of the month; and all that Haman commanded was written to the king's satraps, and to the governors who were over every province, and to the princes of every people, to every province according its writing, and to every people in their language. It was written in the name of King Ahasuerus, and it was sealed with the king's ring.

Nego u svakom narodu prihvata onoga ko ga se boji i čini što je pravedno.
But accepts from every nation the one who fears him and does what is right.

Zato dozvaše pisare careve prvog meseca trinaestog dana, i napisa se sve kako zapovedi Aman, namesnicima carevim i vojvodama u svakoj zemlji i knezovima svakog naroda, svakoj zemlji pismom njenim i svakom narodu jezikom njegovim, u ime cara Asvira napisa se i prstenom carevim zapečati se.
Then were the king's scribes called on the thirteenth day of the first month, and there was written according to all that Haman had commanded unto the king's lieutenants, and to the governors that were over every province, and to the rulers of every people of every province according to the writing thereof, and to every people after their language; in the name of king Ahasuerus was it written, and sealed with the king's ring.

Nego u svakom narodu onaj koji se boji Njega i tvori pravdu, mio je Njemu.
But in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.

I razasla knjige po svim zemljama carskim, u svaku zemlju njenim pismom i svakom narodu njegovim jezikom, da bi svaki muž bio gospodar u svojoj kući; i bi proglašeno jezikom svakog naroda..
For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to its writing, and to every people in their language, that every man should rule his own house, speaking in the language of his own people..

Bog je svakom narodu i svakom pojedincu danas odredio mesto u svom velikom planu.
To every nation and to every individual of today God has assigned a place in His great plan….

I razasla knjige po svim zemljama carskim, u svaku zemlju njenim pismom i svakom narodu njegovim jezikom, da bi svaki muž bio gospodar u svojoj kući; i bi proglašeno jezikom svakog naroda..
For he sent letters into all the king's provinces, into every province according to the writing thereof, and to every people after their language, that every man should bear rule in his own house, and that it should be published according to the language of every people..

Nego u svakom narodu prihvata onoga ko ga se boji i čini što je pravedno.
But in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him.

Nego u svakom narodu onaj koji se boji Njega i tvori pravdu, mio je Njemu.
But in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is accepted with him.

Nego u svakom narodu onaj koji se boji Njega i tvori pravdu, mio je Njemu.
Acts 10:35 But in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him.

СВАКОМ народу су потребни сопствени митови.
Every society needs its myths.

СВАКОМ народу су потребни сопствени митови.
Every society needs their mythical heroes.

Ислам није нова религија, већ иста истина коју је Бог открио кроз све своје пророке сваком народу.
Islam is not a"new" religion but reaffirmation of the truth that was revealed throughout time by all of Gods prophets to every people.

Ислам није нова религија, већ иста истина коју је Бог открио кроз све своје пророке сваком народу.
Islam is not a new religion, but the same truth that God revealed through all His prophets to every people.