Sta znaci na Engleskom SVETSKA PREMIJERA - prevod na Енглеском

• world premiere
• world premier

Примери коришћења Svetska premijera на Српском и њихови преводи на Енглески

Za mene je to bila svetska premijera.
That was a world premier.

Sad sledi svetska premijera spota" Lovaca na žuraje"!
Okay, coming at ya, a world premiere video from"P" Squared!

Za mene je to bila svetska premijera.
Per the program, this was a world premier.

Svetska premijera je bila" senzacionalni uspeh" po rečima kritičara časopisa" ballet-tanz".
The world premiere was a"sensational success" in the words of the critic of"ballet-tanz" magazine.

Dame i gospodo, svetska premijera.
Ladies and gentlemen, world premiere.

Svetska premijera je održana u Volksburgu mestu gde je„ golf“ i osmišljen, pravljen i unapređivan poslednjih 45 godina.
Its world premiere took place in Wolfsburg, where the Golf was invented, and where it has been built and refined for the last 45 years.

Ovo je bila svetska premijera filma.
This was the world premiere of the film.

Moj video kuci je pokvaren tako da je ovo svetska premijera.
My VCR at home is broken, so this is a world premiere.

U pitanju je svetska premijera ovog filma.
It is the world premier for the film.

Svetska premijera programa" Betoven i još po nešto" predstavlja urnebesnu parodiju na stvaralaštvo čuvenog kompozitora i priliku da se publika zabavi ali[…] Posted by bgf on 24.
This world premiere of his program called Beethoven and More is a hilarious parody of the[…]Posted by bgf on 24.

To je bila ujedno i svetska premijera filma.
This is also the film's world premier.

Pa je 1967. godine Džo otvorio Narodno pozorište u centru Njujorka na Astor plejsu, a prva predstava koju je producirao je bila svetska premijera„ Kose“.
And so in 1967, Joe opened the Public Theater downtown on Astor Place, and the first show he ever produced was the world premiere of"Hair.".

Baš sada, svetska premijera videa Nirvane.
Right here, a world premiere video from Nirvana.

Oni koji su tada imali tri godine ovaj film će sada gledati kao prikaz pomračenja uma i film je više namenjen tim mladim ljudima, nego nama, savremenicima Vukovara kaže Baljak. Dve premijere Svetska premijera hrvatskosrpskog dokumentarca o Vukovaru zakazana je za 24. februar, u Zagrebu, u" Tuškancu" u 23 casa.
People who were three years of age back then will look at this movie as an eclipse of the mind, and the film is addressed to these young people more than to us, the contemporaries of the tragedy in Vukovar, Baljak says. Two Premieres The world premiere of the Serbian-Croatian documentary on Vukovar is set to play on February 24th 2006 in Zagreb, at the Tuškanc cinema hall at 23.00.

Ovog petka na TNT-u, svetska premijera: Morgan Friman u" Naratoru".
This Friday on TNT, the world premiere of Morgan Freeman in.

Svetska premijera filma« Nebo iznad krajolika» bosanskog režisera Nenada Đurića biće održana 16. marta u Sofiji, u sklopu 10. Međunarodnog filmskog festivala.
The world premiere of Bosnian director Nenad Djuric's movie"Nebo iznad krajolika"("Skies above the Landskape") will take place on 16 March in Sofia, as part of the 10th Sofia International Film Festival.

Hajde da to uradimo. Po prvi put, svetska premijera, ovog špageti dijagrama, organizovanog u sređenu mrežu.
So let's do it. So here we go for the first time ever, a world premiere view of this spaghetti diagram as an ordered network.

Svetska premijera u Beogradskoj filharmonijiBeogradska filharmonija predstavlja svetsku premijeru dela" Iskopani Sokrat" Ijana Vilsona, u četvrtak 11. januara( Sala BGF, od 19 časova) u okviru ciklusa kamerne muzike- Pandemonijum.
A World Premiere at the Belgrade PhilharmonicThe Belgrade Philharmonic Orchestra will give the world premiere of Ian Wilson's Socrates Ungraved on Thursday, 11 January(BPO Hall, 7pm) as part of its chamber music series- Pandemonium.

Na Frankfurtskom salonu automobilu 2017. održaće se svetska premijera koncepta SYMBIOZ, Renaultove vizije automobila i njegove uloge u društvu 2030. godine.
The 2017 Frankfurt Motor Show hosts the world premiere of the SYMBIOZ- Renault's vision of the car and its role in society looking ahead to 2030.

Svetska premijera u Beogradskoj filharmonijiBeogradska filharmonija predstavlјa svetsku premijeru čuvenog Klavirskog koncerta Majkla Najmana u verziji za dva klavira u izvođenju popularnog LP Dua, 8. i 9. juna( Kolarac, 20 časova).
A World Premiere at the Belgrade PhilharmonicThe Belgrade Philharmonic Orchestra is giving the world premiere of Michael Nyman's famous Piano concerto, in the version for two pianos, performed by the popular LP Duo on 8 and 9 June(Kolarac, 8pm).

Pored toga što je festival otvoren Zalicinim filmom, na njemu je takođe održana svetska premijera filma Srđana Vuletića Ljeto u zlatnoj dolini, a u okviru BiH programa prikazan je film Dina Mustafića Rimejk.
Besides opening with Zalica's feature, the festival held the world premiere of Srdjan Vuletic's Ljeto u zlatnoj dolini(Summer in the Golden Valley), and showed Dino Mustafic's Remake as part of the BiH programme.

Na listi je i svetska premijera novog filma režisera Benjamina Filipovića« Dobro uštimani mrtvaci», urađenog u koprodukciji Bosne i Hercegovine, Slovenije, Francuske i Italije.
The list includes the world premiere of the co-production"Well Tempered Corps"(Bosnia and Herzegovina, Slovenia, France, Italy) directed by Benjamin Filipovi.

Od 2003. godine, sa svojom lionskom kompanijom Apotosoma, niže uspehe na gostovanjima u Francuskoj, Grčkoj, Italiji, Finskoj, Luksemburgu, Velikoj Britaniji, SAD… Svetska premijera njegovog komada" Wisteria Maiden", bila je na 11. Beogradskom festivalu igre. Od pozorišne sezone 2009/ 10, Amerikanka Ketlin MekNarni vodi kompaniju savremene igre pri Pozorištu u Lucernu.
Since 2003, Foniadakis dance company Apotosoma based in Lyon, continues to present his work in France, Greece, Italy, Finland, Luxembourg, UK, USA… The world premiere of his work"Wisteria Maiden" took place at the 11th Belgrade Dance Festival. Since the season 2009/10 the American Kathleen McNurney is leading the dance company of Theater in Luzern.

Svetska premijera na novogodišnjim koncertima- urnebesni" Betoven i još ponešto" Ulaznice u prodaji od 25. novembra Zajedno sa superstarom muzičke komedije, violinistom Aleksejem Igudesmanom, Beogradska filharmonija priređuje pravu ekskluzivu povodom dva novogodišnja koncerta 26. i 27. decembra 2019. na Kolarcu. Njegov šou" Betoven i još ponešto" imaće svetsku premijeru upravo sa filharmonijskim orkestrom, a prodaja ulaznica počinje 25. novembra na biletarnici Beogradske filharmonije kao i[…] Posted by bgf on 20.
World Premiere at the New Year's Concerts- Hilarious“Beethoven& More”Ticket sales starting on November 25 The Belgrade Philharmonic and musical comedy superstar, violinist Alexey Igudesman, present a New Year's extravaganza with two concerts at Kolarac Hall, on December 26 and 27. His show,“Beethoven& More” will have its world premiere with the Belgrade Philharmonic. Ticket sales begin on November 25 at the Belgrade[…]Posted by bgf on 20.

Među značajnim nastupima na festivalu izdvajaju se Violinski koncert Karola Befe sa Nemačkom kamernom filharmonijom iz Bremena i dirigentom Pavom Jarvijem, zatim svetska premijera kompozicije In a Dream Erika Tangija sa pijanistom Akirom Agučijem( oba dela su napisana po narudžbini festivala), kao i japanska premijera Salonenovog Violinskog koncerta sa Orkestrom Filharmonija, kojim je dirigovao sam kompozitor.
Past Festival highlights include Karol Beffa's Violin Concerto with Deutsche Kammerphilharmonie Bremen and Paavo Järvi, and the world premiere of Eric Tanguy's In a Dream with pianist Akira Eguchi- both of these works were commissioned by the Festival- and also the Japanese premiere of Salonen's Violin Concerto with the Philharmonia Orchestra, conducted by the composer.

Ljudi se okupljaju za svetsku premijeru" Harija Potera i Kamena Mudrosti".
People gather for the world premiere"Harry Potter and the Stone of Wisdom.".

Светска премијера првог аутоматског преноса са 6-брзина.
World premiere for the first automatic 6-speed transmission.

Ово је ипак светска премијера.
And it's a world premier.

Песма је имала светску премијеру на RyanSeacrest. com дан пре званичног изласка.
The song had its world premiere on RyanSeacrest. com the day before it was officially released.

Ово је ипак светска премијера.
But this is a world premier.