Sta znaci na Engleskom SVETSKE ZAJEDNICE - prevod na Енглеском

• world community
• global community
• international community

Примери коришћења Svetske zajednice на Српском и њихови преводи на Енглески

Ekonomski, mi smo deo svetske zajednice.
Economically, we are a part of the world community.

Efikasno rešavanje tih komplikovanih problema zahteva koordinaciju napora svih članova svetske zajednice.
The effective response to this phenomenon required the coordinated efforts of the entire international community.

Na taj način, postali smo deo svetske zajednice, koja će nizom akcija tokom aprila proslaviti„ zeleni dan“.
Doing this, we have become a part of the global community, which will celebrate“Green day” with a string of actions.

To bi očigledno bilo u interesu Nemačke i cele Evrope, a i čitave svetske zajednice.
This would be for the good of people in the US and China as well as the whole global community.

Rusiji se ne može dozvoliti da jednostavno sedi lepo, zabada svoj nos u ostatak svetske zajednice i da uživa osećaj međunarodnog imuniteta od vladavine prava- rekao je Lesli.
Russia can't be allowed to simply sit pretty, thumbing its nose to the rest of the world community and feeling that it's immune from the rule of law internationally,” Leslie said.

Saradnjom sa nezavisnom Crnom Gorom, rekao je predsednik Tadić, Srbija sada ima mogućnost da pokaže da je miroljubiva članica svetske zajednice.
By cooperating with a newly independent Montenegro, President Tadic said Serbia now has an opportunity to demonstrate that it is a peaceful member of the world community.

Austrija ne smatra da je Putin“ odbijen od strane svetske zajednice,“ kaže se u publikaciji.
Austria does not consider Putin to be“rejected by the world community,” the publication says.

Svi savršeno razumemo da su odgovor na terorističke pretnje i pomaganje milionima koji su izgubili domove mogući samo uz napore cele svetske zajednice.
We are very much aware that we can combat the terrorist threat and help millions of people who have lost their homes only if the entire international community unites its efforts.

Kao što smo ranije ukazali, da smo rešili da iznesemo na sto veliki broj pitanja izmedju Irana i svetske zajednice ili Irana i Sjedinjenih Država, pregovarali bismo deset godina i nigde ne bismo dospeli.
Well this deal, as we said before, if we had chosen any number of issues between Iran and the world community or between the United States and Iran, we would have been negotiating for 10 years and never gotten anywhere.

Ti razgovori su, kako je dodao, bili„ veoma intenzivni, konkretni, lišeni izveštačenosti i sa ciljem da se unaprede naši odnosi u interesu Rusije i SAD, kao i na dobrobit čitave svetske zajednice“.
The conversations“were highly charged, concrete, devoid of artificiality, and aimed at promoting our relations in the interests of both countries and the world community as a whole.”.

Povlačenje određenih stranaka neće uzdrmati zajednički cilj svetske zajednice", poručio je Vang.
The withdrawal of certain parties will not shake the collective goal of the world community,” Wang said to applause.

Strasti su počele malo da se povlače pošto su aktivnosti organizatora blokada na Krimu otišle van pravnih okvira i privukle pažnju policije i svetske zajednice.
Now the passion has begun to subside a bit due to the fact that the activities of the organizers of the blockade of Crimea went far beyond the legal framework and drew the attention of the police and also the world community.

Sopstvena armija u zemlji koju ne priznaje ni Srbija, ni pet zemalja Evropske unije, niti polovina svetske zajednice, to je čudan i opasan slučaj“.
It is strange and dangerous to have your own army in a country that is not recognised by either Serbia or by five EU states, or by just under half of the world community".

Razume se, treba reći i ne samo da treba reći nego treba koristiti tu međunarodnu tribinu za izlaganje ruskog pogleda na današnje međunarodne odnose i budućnost te organizacije i svetske zajednice.
Of course, I will have to or rather should use this international platform to explain Russia's vision of today's international relations, as well as the future of this organisation and the global community.

Ruski ambasador je kazao da se Moskva zalaže za pregovore o Kosovu na osnovu dogovora između Beograda i Prištine, ali na osnovu odobrenja svetske zajednice u okviru Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
The Russian ambassador said Moscow is in favour of Kosovo negotiations based on an agreement between Belgrade and Pristina but based on the approval of the world community within the United Nations Security Council.

Predstavnik iranskog ministarstva spoljnih poslova je osudio napad u saopštenju u kojem se navodi" danas je borba protiv terorizma u bilo kojoj formi i bilo gde hitni prioritet svetske zajednice".
Iran's Foreign Ministry spokesman, Bahram Ghasem, condemned the attack in a statement, saying"today, fighting against terrorism, in any form and anywhere, is an urgent demand of the world community.".

Novi ruski ambasador u Srbiji je dodao da se Moskva zalaže za pregovore po pitanju Kosova na osnovu dogovora između Beograda i Prištine, ali na osnovu odobrenja svetske zajednice u okviru Saveta bezbednosti Ujedinjenih nacija.
The Russian ambassador said Moscow is in favour of Kosovo negotiations based on an agreement between Belgrade and Pristina but based on the approval of the world community within the United Nations Security Council.

Bolton podseća da je odluka nekada izolovane libijske vlade da odustane od svog nuklearnog programa krajem 2003. godine otvorila vrata za značajno drugačiji odnos te zemlje sa SAD i ostatkom svetske zajednice.
Bolton said the once-isolated Libyan government's hard-headed decision to scrap its nuclear program at the end of 2003 opened the way to a substantially-different relationship with the United States and the rest of the world community.

Mi smo tu pre svega da bismo povezali ljude, da jačamo veze i pomažemo one snage koje žele jačanje duhovne i intelektualne, obrazovne i kreativne klime u kojoj će jačati naša svest da smo prepoznati i identifikovani kao deo svetske zajednice naroda.
We are here first of all to connect people, consolidate ties and support those forces that seek to strengthen spiritual and intellectual, educational and creative environment which will increase our awareness that we have been recognized and identified as part of the world community of peoples.

Светске заједнице.
World Community Grid.

Светска заједница позвала је Сједињене Америчке Државе и Иран на уздржаност.
The world community has called for the US and Iranian restraint.

Светска заједница није добила обећане„ необориве“ доказе.
The international community has not yet seen the promised“incontestable evidence.”.

Светска заједница ислама.
World Community of Al-Islam.

Светска заједница позвала је Сједињене Америчке Државе и Иран на уздржаност.
The international community calls on the United States and Iran to exercise restraint.

Није нам потребна: ни нама, ни нашим партнерима, ни светској заједници.
We have no need for it and neither do our partners or the global community.

Русија, изазвана од стране светске заједнице, могла би да прогласи рат против Кине.
Russia, provoked by the world community, could then well declare war on China.

Русија, изазвана од стране светске заједнице, могла би да прогласи рат против Кине.
Russia, incited by the international community, could well have declared war on China.

Светска заједница ислама.
World Community of Islam.

Хитлеровска авантура била је ужасна лекција за читаву светску заједницу.
Hitler's venture was a terrible lesson for the entire international community.

Светска заједница не може тражити више.
The world community cannot possibly ask for more.