Sta znaci na Engleskom SVOGA RADA - prevod na Енглеском

• of your labor
• of their own work
• your labor
• of your work

Примери коришћења Svoga rada на Српском и њихови преводи на Енглески

Zauvek uživaj u plodovima svoga rada Deki!
Enjoy the eternal fruits of your labor!

Nakon mnogo uloženog truda i vremena, vaši napori će se isplatiti i vi ćete moći da uživate u plodovima svoga rada.
After some time and efforts spent on your garden, you will be able to reap the fruits of your labor.

Pa su u stanju da zaista uživaju u plodovima svoga rada jer su otpustili svog šefa.
So they're able to really enjoy the fruits of their labor because they fired the boss.

Nema ništa slađe od uživanja u plodovima svoga rada.
There is nothing as sweet as enjoying the fruits of your labor.

S plodovima svoga rada moraće se susresti u onaj veliki dan kada će svaka reč i svako delo biti ispitano pred Bogom.
The fruits of his work he must meet in that great day when every word and deed shall be brought in review before God.

Tek sada očekuje plodove svoga rada.
Right now you are seeing the fruits of his labor.

Iskreno se nadamo da će policija, u cilju transparentnosti i profesionalnosti svoga rada, javnost upoznati sa svim detaljima ovog slučaja i da ovaj slučaj neće biti jedan od mnogih nerešivih slučajeva“, zaključio je iguman manastira Visoki Dečani.
We strongly believe that the Police will for the sake of transparency and professionalism of their work inform the public with all details of this case and that this incident will not remain one among many ones which have remained unsolved.

Niko neće moći uživati u rezultatima svoga rada.''.
No one could keep the fruits of their labor.

Ipak, među Dvanestoricom bio je jedan kome skoro sve do kraja svoga rada Hristos nije uputio ni reči neposrednog ukora.
But there was one of the Twelve to whom, until very near the close of His work, Christ spoke no word of direct reproof.

Stvarno bih rado da Guido dobije ono što on želi od svoga rada.
I'd really like Guido to get what he wants from his work.

Oni su prinuđeni da radi opstanka medija( i radnog mesta) brinu o profitabilnosti svoga rada i da se povinuju interesima spoljnih finansijskih izvora, ţrtvujući pravila profesije do neke granice i bez posebnog pritiska vlasnika.
To ensure the survival of their media(and their jobs), they are forced to focus on the profitability of their work and yield to interests of external financial forces, sacrificing the rules of the profession to some extent, even without any pressure exerted by the owners.

A sada je vreme da uživam u plodovima svoga rada.
Now it is time to enjoy the fruits of my labor.

Oni smeju da se bave samo jednim delom procesa, koji im je zakonom ograničen, a o daljem razvoju, dakle o rezultatu svoga rada oni većinom znaju još manje nego odbrana koja obično skoro do završetka procesa ostaje u vezi s optuženim.
They were allowed only to deal with the particular stage of a trial that is designated for them by the law, and in most cases they know less about its further progress, that is about the results of their own work, than the defence, which as a rule stays in touch with the accused almost until the end of the case.

A sada je vreme da uživam u plodovima svoga rada.
Right now was the time for me to enjoy the fruits of my labor.

Kada je sve potpuno suvo možete da počnete sa uživanjem u rezultatima svoga rada.
Once everything is up and running, start enjoying the fruits of your labor!

I kada bi svako uživao u neograničnom korišćenju svojih sposobnosti i slobodno raspolagao plodovima svoga rada, društveni progres bi bio stalan, neprekidan i neiscrpan.
And if everyone loved the unrestricted use of his schools and the free disposition of the fruits of his labor, social progress could be ceaseless, uninterrupted, and unfailing.

Učitelj deli ovu odgovornost, i mora stalno da se podseća na njenu svetost i ima pred očima cilj svoga rada.
The teacher shares this responsibility, and he needs constantly to realize its sacredness, and to keep in view the purpose of his work….

Kraljica želi da vidite plodove svoga rada.
The queen wants you to witness the fruits of your labor.

Posle dve do tri nedelje, otvori svoju prvu bocu i uživaj u plodovima svoga rada!
After 2-3 weeks, open a bottle and enjoy the fruits of your labor!

Pisci nisu uvek dobri kritičari svoga rada.
Writers are generally not the best critics of their own work.

Nije li lakše baviti se svojim poslom i uživati u rezultatima svoga rada?
Wouldn't it be nice to look out over your life and enjoy the fruit of your labor?

Pisci nisu uvek dobri kritičari svoga rada.
But poets are not always the best assessors of their own work.

Otley, da li koristite ketamin kao sredstvo za smirenje životinja u djelokrugu svoga rada?
Mr Otley, do you use Ketamine as an animal tranquiliser in the course of your work?

Ali, zato oni danas još uvek jure položaj i zaradu, dok vi već ubirete plodove svoga rada, znanja i iskustva.
But today they still chase after position and earnings, while you are already reaping the rewards of your work, knowledge and experience.

A u Pakistanu sam jednom spasio dečaka koji je šio fudbalske lopte i čija je jedina želja bila da može da se igra proizvodom svoga rada.
And in Pakistan, I once rescued a boy who sewed footballs and wished only to play with the product of his work.

Nema ništa slađe od uživanja u plodovima svoga rada.
There is nothing more interesting than reaping the fruit of your labor.

Nema ništa slađe od uživanja u plodovima svoga rada.
There is nothing more rewarding that enjoying the fruits of your labor.

Ljudi su uglavnom bili srećni i uživali su u plodovima svoga rada.
The people became strong and enjoyed the fruits of their labors.

Nema ništa slađe od uživanja u plodovima svoga rada.
There is nothing more satisfying than enjoying the physical fruits of your labor.

Ljudi su uglavnom bili srećni i uživali su u plodovima svoga rada.
Generally, the people had been happy, and enjoyed the fruits of their work.