Примери коришћења Trajan uticaj на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zato i nezadovoljstvo nema trajan uticaj.
Ja verujem da nastavnici ostvaruju trajan uticaj na decu.
Teachers often create a lasting impact on children.Hrana može da ima neposredan i trajan uticaj na mentalno zdravlje i ponašanje zbog načina na koji deluje na strukturu i funkciju mozga.
Food can have an immediate and lasting effect on mental health and behavior because of the way it affects the structure and function of the brain.”.Ove interackije u ranom uzrastu mogu imati trajan uticaj na razvoj deteta.
Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
велики утицајнегативан утицајзначајан утицајpozitivan uticajогроман утицајдиректан утицајштетан утицајснажан утицајдубок утицајвећи утицај
Више
Употреба са глаголима
Hrana može da ima neposredan i trajan uticaj na mentalno zdravlje i ponašanje zbog načina na koji deluje na strukturu i funkciju mozga.
Foods can have an immediate and lasting effect upon a person's mental health and behaviour because of the way they affect the structure and function of the brain.Ali treba nam više zaštićenih morskih oblasti brže dabi to imalo trajan uticaj.
But we need more marine protected areas faster,to have lasting impact.Ne želimo da ima trajan uticaj na životnu sredinu.
We don't want to have a lasting impact on the environment.Astrolozi smatraju da će veza Megan iHarija ostaviti trajan uticaj na javnost.
Biehl expects Meghan andHarry's relationship to have a lasting impact on the public.Dobro. Ne želimo trajan uticaj na životnu sredinu.
Fine. We don't want a lasting environmental impact.U stvarnosti, namaz koji je ispravno obavljen, sa stvarnim sećanjem na Allaha iokretanjem Njemu za oprost, će da ima trajan uticaj na čoveka.
In fact, the prayer that is rightly done- with the true remembrance of God andturning to Him for forgiveness- will have a lasting effect on the person.Kada su Grjuzek i Redler hvalili karakter petogodišnjaka, dobri rezultati nisu imali trajan uticaj- izgleda da su bili suviše mali da bi usvojili moralnost kao deo svoje ličnosti.
When the researchers Joan E. Grusec and Erica Redler praised the character of 5-year-olds, any benefits that may have emerged didn't have a lasting impact: They may have been too young to internalize moral character as part of a stable sense of self.Tada možemo potražiti prave razloge zbog kojih su stvari krenule na gore inapraviti promenu koja nas vraća u početna osećanja i ima trajan uticaj.
We can then look for the real reasons things took a turn for the worst andmake a change that brings us back to those initial feelings and has a lasting impact.Ove interackije u ranom uzrastu mogu imati trajan uticaj na razvoj deteta.
These early interactions can have a lasting impact upon your child's social development.Zahvaljujući ovoj investiciji oni će moći da razvijaju mnoge nove projekte u svom biznis planu.„ Uzbuđeni smo što ulazimo u sledeću fazu Resaltinog napretka,za koji smo uvereni da će imati trajan uticaj na energetski profil regije”, izjavio je Luka Komazec.
Thanks to this investment we will be able to develop many new projects in our pipeline and are eager to enter the next phase of Resalta's growth,which we are confident will have a profound and lasting impact on the region's energy landscape.”.Širenje afričke svinjske groznice( ASF) nije samo regionalni, već i globalni problem, što znači ogromne gubitke za pogođene zemlje akoji bi mogli imati trajan uticaj ne samo na određeni sektor, već i na čitave ekonomije i trgovinska partnerstva, rekao je 10. septembra bugarski premijer Boiko Borissov.
The spread of African Swine Fever(ASF) is not only a regional but also a global problem, which means huge losses for the countries concerned andwhich could have a lasting impact not only on a particular sector, but on entire economies and trade partnerships, Bulgarian Prime Minister Boiko Borissov said on September 10.Poslovi koje obavlja naših 48 000 zaposlenih, ideje koje oni stvaraju istrategije koje koriste imaju dubok i trajan uticaj i na naše klijente i na lokalnu situaciju.
The work our people do, the ideas they create andthe strategies they employ have a deep and lasting effect on the regional landscape.Poslovi koje obavlja naših 48 000 zaposlenih, ideje koje oni stvaraju istrategije koje koriste imaju dubok i trajan uticaj i na naše klijente i na lokalnu situaciju.
The work our 48,000 employees do, the ideas they create andthe strategies they employ have a deep and lasting effect on both our clients and the local landscape.Монетарна политика има трајан утицај на номиналне, а привремен на реалне променљиве.
Monetary policy has a lasting impact on nominal variables, and a temporary Ово нам омогућава да имају трајан утицај на оба каријере наших менаџера и само-развој и недавни изазови друштва.
This allows us to have a lasting impact on both, our managers' careers and self-development and the recent challenges of the society.Генерално, истраживачи истичу да ови резултати указују( следећи аргумент Стивена Гулда) да„ историјске непредљивости могу имати дубок и трајан утицај“ на ток еволуције.
More generally, the authors suggest these results indicate, following the argument of Stephen Jay Gould,"that historical contingency can have a profound and lasting impact" on the course of evolution.За више од десет година помогли смо креативне заједнице да повећају видљивост,градити везе и направити трајан утицај на њихове каријере.
For more than a decade we have helped creative communities to increase visibility,build connections and make a lasting impact on their careers.Одаберите када треба да дисциплинује и подстичу дете понашање, научити животне вредности,и оставили трајан утицај на њихову будућност.
Choose when to discipline or encourage child behaviors, teach life values,and leave a lasting impact on their future.Идеје, перспективе, знања, вјештине иалати које ученици стичу могу имати снажан и трајан утицај на њихов кадровски и професионални живот.
The ideas, perspectives, knowledge, skills andtools students acquire can have a powerful and lasting impact on their personnel and professional life.Мамфордове прве књиге из области књижевне критике имају трајан утицај на савремене америчке књижевне критике.
Mumford's earliest books in the field of literary criticism have had a lasting impact on contemporary American literary criticism.Афтер-сјај може остати за сат или два, алидан каже више пута имају оргазме могу потенцијално имати трајан утицај на вашу кожу.
The after-glow may stick around for an hour or two, butDay says repeatedly having orgasms can potentially have a lasting impact on your skin.Као један од најпознатијих, међународних пословних школа у земљама немачког говорног подручја, СГМИ стоји за захтевну,развој менаџмента праксе оријентисане, као и за управљање консултантске услуге који чине трајан утицај.
As one of the most renowned, international business schools in the German-speaking countries, SGMI stands for demanding,practice-oriented management development, as well as for management consulting services that make a lasting impact.За више од педесет година, ИЕСЕ, дипломирани пословна школа Универзитета Наварра, је на челу менаџмента образовања, развоју и инспиративних пословних лидера који се труде да направе дубоку,позитиван и трајан утицај на људе, предузећа и друштво у којем служити.
For over fifty years, IESE, the graduate business school of the University of Navarra has been at the forefront of management education, developing and inspiring business leaders who strive to make a deep,positive and lasting impact on the people, companies and society they serve.Студирао је у Хагу под именом Бартхоломаус Јоханнес ван Хове 1790-1880сликар градских сцена, Винанд Јан Јосепх Нуиен 1813-1839и такође у Хагу са Андреасом Сцхелфхоутом( 1787-1870),који је имао тако значајан и трајан утицај.
He studied in The Hague under Bartholomaus Johannes van Hove(1790-1880) the painter of town scenes, Wynand Jan Joseph Nuyen(1813-1839) and also in The Hague with Andreas Schelfhout(1787-1870),who was to have such a significant and lasting influence.Нагласак венецијанске традиције на боју и ефект светлости исјенчања имао је трајан утицај на Рејнолдса, и иако је читавог живота проповедао не За младе умјетнике да проучавају скулптуралну дефиницију облика карактеристичних за фирентинске и римске сликаре, његова властита дјела одишу венецијанским стилом.
The Venetian tradition s emphasis on colour and the effect of light andshading had a lasting influence on Reynolds, and, although all his life he preached the need for young artists to study the sculptural definition of form characteristic of Florentine and Roman painters, his own works are redolent of the Venetian style.
