Sta znaci na Engleskom TREBA OČEKIVATI - prevod na Енглеском

• it is to be expected
• should be expected

Примери коришћења Treba očekivati на Српском и њихови преводи на Енглески

Treba očekivati proteste.
Some protesting should be expected.

Ipak rezultate ne treba očekivati odmah.
Results aren't expected immediately.

Više slučajeva treba očekivati u drugim delovima Kine i verovatno drugim zemljama u narednim danima- rekao je portparol SZO Tarik Jašarević, preneo je Rojters.
More cases should be expected in other parts of China and possibly other countries in the coming days," WHO spokesman Tarik Jasarevic said Tuesday.

Značajna stvar koju treba očekivati je veći ekran.
The big thing to expect is a larger screen.

Dačić je naveo i da je sednica UN zakazana za 10. jun i da od nje ne treba praviti nešto vanredno i da ne treba očekivati zaključke ni oduke.
Dacic also said that nothing extraordinary should be made from the UN session scheduled for 10 June, and that no conclusions should be expected.

U Solunu ne treba očekivati ništa manje.
We should expect no less in Minnesota.

Ako niste, ipak, evo nekoliko stvari koje treba očekivati.
If you haven't, though, here are a few things to expect.

Naravno ne treba očekivati nagle promene.
Of course you cannot expect a sudden change.

Ništa se ne dešava preko noći i ne treba očekivati rezultate odmah.
It doesn't happen overnight and you can't expect instant results.

Od EU ne treba očekivati da će nam rešiti sve probleme.
We cannot expect that the Union will solve all our problems.

Na spoljnopolitičkom planu ne treba očekivati velike promene.
No serious changes in foreign policy should be expected as well.

Više slučajeva treba očekivati u drugim delovima Kine i verovatno drugim zemljama u narednim….
More cases should be expected in other parts of China and possibly in other countries in the coming days.

Moraćemo uvek da budemo težak protivnik i treba očekivati uspeh.
We must at all times be a difficult opponent and should expect to succeed.

Mada realno ne treba očekivati od bilo koje vlade u.
No real dominance should be expected from either side.

Mi opraštamo obožavanje, to je sve što treba očekivati od nas.
We forgive adoration; that is quite as much as should be expected from us.

Prema postojećim trendovima, treba očekivati da će sajber-kriminalci uskoro započeti ličnije napade.
Judging from existing trends, we should expect that cybercriminals will soon shift to more personalised attacks.

Međutim, surfovanje na velikim talasima nije nešto što treba očekivati od putovanja na Sejšelima.
However, big wave surfing is not what should be expected from a surf trip to Seychelles.

Prostor za manipulaciju i ovde postoji, pa treba očekivati da će opštine i gradovi pokušati da„ nameste“ konkurse tako da novac dobiju oni mediji koji su im naklonjeni.
It is therefore to be expected that municipalities and cities will try to"steer" competitions so that funding goes to the most loyal media.

Naftna industrija podeljena je u stavovima kada treba očekivati maksimalnu potražnju;
The oil industry is divided about when to expect peak demand;

Povećane podzemne pritiske treba očekivati pri prolasku rudarskih radova kroz rasedne zone i mogućnost prodora tečnih peskova i vode.
Increased underground pressures should be expected when mining works are realized through the fault zones, with the possibility of penetration of liquid sand and water.

U prvim danima svog mandata Tramp je uradio više nego Obama u proteklih godinu dana, stoga od njega treba očekivati brze i neočekivane odluke“, ističe ekspert.
In the first days of his presidency, Trump has done more that Obama had in a whole year, thus we should expect quick and unexpected decisions from him,” the expert said.

Upitan da li treba očekivati da za sto sednu predstavnici Beograda i Prištine, Vučić je primetio da je to zavisi od ukidanja tarifa.
Asked whether it should be expected that representatives of Belgrade and Pristina sit at the table, Vucic noted that this was subject to the elimination of customs duties.

Kada gledamo ka predstojećim vekovima, treba očekivati da ponovo vidimo taj isti obrazac.
When we look to the coming centuries, we should expect to see the same pattern again.

Pitajte o eventualnim promenama u upotrebi slušnih aparata koje su trenutno u toku, i pitajte stručnjaka za mišljenje koliko dugo treba očekivati da koristite slušne aparate koje upravo nosite kući.
Ask about any updates the hearing aids use that are currently underway, and ask your audiologist or hearing specialist how long he or she thinks you should expect to use the devices you are taking home.

Kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege, treba očekivati da će i on uvideti, steći uvid u nastajanje i nestajanje- plemenit, prodoran, koji vodi do iskorenjivanja patnje.
When a monk has admirable people as friends, companions, and colleagues, it is to be expected that he will be discerning, endowed with discernment of arising and passing away- noble, penetrating, leading to the right ending of stress.

Kada monah ima dobrog prijatelja, dobrog saputnika, dobrog druga, treba očekivati da će on razvijati i negovati plemeniti osmostruki put.
When a bhikkhu has a good friend, it is to be expected that he will develop and cultivate the Noble Eightfold Path.

Monasi, kada monah ima ljude dostojne divljenja za prijatelje, saputnike i kolege, treba očekivati da će i on biti ispunjen vrlinom, da će živeti obuzdan u skladu sa Patimokkhom, biti obazriv u svom ponašanju u delovanju, i da će sebe vežbati, pridržavajući se pravila vežbanja, uviđajući opasnost i u najmanjem prekršaju.
Meghiya, when a monk has admirable friends, admirable companions, admirable comrades, it is to be expected that he will be virtuous, will dwell restrained in accordance with the Pāṭimokkha, consummate in his behavior and sphere of activity, and will train himself, having undertaken the training rules, seeing danger in the slightest faults.

Kada monah ima dobrog prijatelja, dobrog saputnika, dobrog druga, treba očekivati da će on razvijati i negovati plemeniti osmostruki put.
When a monk has a good friend, a good companion, a good comrade, it is to be expected that he will develop and cultivate the noble eightfold path.

Naravno, možda biste rekli da za manje od 7. 000 funti ne treba očekivati brzinu, prostor i izgled električne prozore i patosnice.
Of course, you might say that for less than £7,000, you should expect to do without speed and space and looks and electric windows and carpets.

Nemoguće je sada komentarisati personalna rešenja, ali treba očekivati da će novi sastav Evropske komisije biti suočen sa nizom unutrašnjih pitanja.
It is now impossible to comment on personnel solutions but one should expect that the European Commission will face a series of internal issues.