Sta znaci na Engleskom TRENUTAK RANIJE - prevod na Енглеском

• moment before
• moment earlier

Примери коришћења Trenutak ranije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ni trenutak ranije.
Not a moment sooner.

Umrla je samo trenutak ranije.
Died just a day earlier.

Trenutak ranije jesam, ali sada?
A moment ago I did, but now?

Video sam te trenutak ranije.
I saw you a moment ago.

Trenutak ranije, bio je sa strane.
Just before, I know, he was off to the side.

Umrla je samo trenutak ranije.
She had died only a mere few moments earlier.

Trenutak ranije smejali smo se svemu.
A moment before we were laughing about everything.

Umrla je samo trenutak ranije.
He had died just a short time earlier.

Trenutak ranije, lizao si mi uvo, g. Niblet.
A moment ago, you were chewing on my earlobe, Mr. Niblet.

Velike vesti došle su samo trenutak ranije.
The big news came just a moment ago.

Samo trenutak ranije bio si zbunjen sopstvenom reakcijom.
A moment ago you were bewildered by your reactions.

Videli ste nešto na ekranu samo trenutak ranije.
You saw something on the screen just a while ago.

Trenutak ranije kao da je spala zavesa i mogla sam jasno da vidim sebe.
But for one moment, earlier, it was as if a curtain had parted, and I could see myself clearly.

Ili koraci nekoga ko je samo trenutak ranije… bio u vašoj sobi?
Or the footsteps of someone who just a moment before… was in your room?

Mogu da ti kažem šta bi se desilo da si prošao pored ovog mesta trenutak ranije.
I could tell you what would've happened if you'd passed by this place a moment earlier.

Na mestu gde je lav stajao trenutak ranije, nije bilo ničega.
Standing just outside the lab, where just a moment before, there was nothing.

Buljio sam zatečen u don Huana i priznao da nemam pojma šta su oni rekli, ili šta sam ja rekao samo trenutak ranije.
I stared dumbfounded at don Juan and confessed I had no idea what they or I had said or done just a moment before.

Da sam te udario trenutak ranije, baš u trenu T-talasa tvog otkucaja srca, mogao sam prouzročiti potres srca, ili trenutačnu smrt.
If I'd hit you a moment earlier, just the upstroke of your heartbeat's T-wave, I could have induced commotio cordis, or instant death.

Svaki put kad se probudiš u mraku, obliven hladnim znojem… trenutak ranije, bio si ovde.
Anytime you awake in the dark in a cold sweat… moments before, you were here.

Oficiru Peters ja ne želim da vas razdvajam od vaše žene i dece više no branilac koji je bio zabrinut zbog tog trenutak ranije.
Officer Peters I don't wish to keep you from your wife and children any more than the D.A. who was so concerned about them a moment ago.

Zato umesto da odgovori, srknu fini skoč koji je konobarica trenutak ranije stavila pred njega.
So, instead of responding immediately, he sips his drink that the waiter had put in front of him a few moments earlier.

Zatim je jauknula, dohvatila remen mog oklopa i odjednom sam se kotrljao u jamu koja se trenutak ranije nije nalazila tu.
Then she yelped and grabbed my armor straps, and suddenly I was tumbling into a pit that hadn't been there a moment before.

Primili smo poruku iz skladišta par trenutaka ranije.
We received a message from the warehouse moments before.

Ovako je poprište izgledalo samo par trenutaka ranije.
This is what the scene looked like just moments ago.

Bukvalno, par trenutaka ranije.
Literally, moments ago.

Onda je jednog dana izgubila 400 dolara koje je par trenutaka ranije podigla iz banke.
Then one day she lost $400, which she had withdrawn from the bank moments before.

Ni trenutka ranije.
Not a moment before.

Bukvalno, par trenutaka ranije.
Literally, minutes before.

U jednom trenutku ranije u utrci, ustvari sam mislio da bi Peter mogao izgubiti.
At one point early in the race, I actually thought Peter might lose.

Za vreme ove vežbe u sekundi nestaju sve bespotrebne misli i problemi koje su nam se vrzmali po glavi nekoliko trenutaka ranije i dolazimo u stanje potpune relaksacije sa mislima jedino na sledećem pokretu.
During this exercise, the second is free of all unnecessary thoughts and problems that we are milling about on the head a few moments earlier and come into a state of total relaxation with thoughts only on the next move.