Sta znaci na Engleskom TURSKIM PREMIJEROM REDŽEPOM - prevod na Енглеском

• turkish prime minister recep

Примери коришћења Turskim premijerom redžepom на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe u diplomatskim vestima ove nedelje: sirijski predsednik Bašar Al-Asad sastao se sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Also in diplomatic news this week: Syrian President Bashar Al-Assad met with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Američki predsednik Barak Obama( desno) sastao se sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom u ponedeljak( 7. decembra) u Vašingtonu.[ Geti Imidžis].
US President Barack Obama(right) met with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in Washington on Monday(December 7th).[Getty Images].

Sjedinjene Države snažno podržavaju članstvo Turske u EU", rekao je Hedli posle razgovora sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom.
The United States strongly supports Turkey's membership in the EU," Hadley said after talks with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Sirijski predsednik Bašar Al Asad( desno) sastao se sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom u subotu( 26. aprila) u Damaskusu.[ Geti Imidžis].
Syrian President Bashar al-Assad(right) meets with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in Damascus on Saturday(April 26th).[Getty Images].

Postoje neke prepreke u odnosima NATO-a i EU», rekao je de Hop Shefer u ponedeljak u Ankari posle razgovora sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom.
There are some hurdles to the NATO-EU relationship," de Hoop Scheffer said in Ankara on Monday following talks with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Američki predsednik Džordž V. Buš( desno) sastaje se sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom u ponedeljak( 5. novembra) u Beloj kući u Vašingtonu.[ Geti imidžis].
US President George W. Bush(right) meets with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan at the White House in Washington on Monday(November 5th).[Getty Images].

U našem je zajedničkom interesu da efektivno radimo na rešavanju tog problema", rekao je Buš posle sastanka sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom u Beloj kući.
And it's in our joint interest to work effectively to deal with the problem," Bush said following his meeting with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan at the White House.

Predsednik Erbasa Noel Forzear( desno) rukuje se sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom( levo) posle potpisivanja protokola sa Turkiš Erlajnsom 21. jula.
Airbus CEO Noel Forgeard(right) shakes hands with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan(left) after signing protocol accords with Turkish Airlines on 21 July.

EU bi mogla da otvori još dva poglavlja u razgovorima sa Turksom o pridruživanju, izjavila je u nedelju nemačka kancelarka Angela Merkel, posle razgovora sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom u Hanoveru.
The EU could open two more chapters in Turkey's accession talks, German Chancellor Angela Merkel said on Sunday, following talks with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in Hanover.

Predsednik Svetske banke Džejms Volfenson( levo) razgovara sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom u ponedeljak( 15. marta) u Istanbulu.
World Bank President James Wolfensohn(left) speaks with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in Istanbul on Monday(15 March).

Tokom nemačkog predsedavanja EU, mogla bi verovatno da se otvore još dva poglavlja, ako se stvari budu dobro kretale", izjavila je nemačka liderka novinarima u Hanoveru posle razgovora sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom.
Under the German presidency of the EU, two more chapters could probably be opened if things go well," the German leader told reporters in Hanover following talks with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Austrijski predsednik Hajnc Fišer sastao se u četvrtak( 22. maja) sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom u palati Čirigan u Istanbulu.
Austrian President Heinz Fischer met with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan at Ciragan Palace in Istanbul on Thursday(May 22nd).

Sarkozi se u nedelju ujutru pre samita sastao sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom i zahvalio mu se na obećanju Turske da će preuzeti" aktivnu ulogu" u Uniji Mediterana.
Sarkozy met with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Sunday morning before the summit and thanked him for Turkey's pledge to take an"active role" in the Union for the Mediterranean.

Potpredsednik SAD Dik Čejni( levo) sastao se u ponedeljak( 24. mart) u Ankari sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom.[ Geti Imidžis].
US Vice President Dick Cheney(left) meets with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Monday(March 24th) in Ankara.[Getty Images].

Nemački kancelar Gerhard Šreder( levo), sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom, izjavio je da bi EU na svom samitu u decembru trebalo da odredi datum početka pregovora sa Ankarom o pridruživanju.[ Arhivski snimak].
German Chancellor Gerhard Schroeder(left), with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, said the EU's December summit should set a date for starting accession talks with Ankara.[File].

Irački šiitski radikalni sveštenik Moktada al Sadr sastao se sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom i predsednikom Abdulahom Gulom u petak( 1. maj) u Ankari.
Iraqi Shiite radical cleric Moqtada al-Sadr met with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and President Abdullah Gul in Ankara on Friday(May 1st).

Pored Sezera, Putin se u ponedeljak takođe sastao sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom, ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom i predsednikom skupštine Bulentom Arincom.
In addition to Sezer, Putin also met on Monday with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, Foreign Minister Abdullah Gul and Parliament Speaker Bulent Arinc.

Generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun( desno) razgovara sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom u utorak( 15. januar), pre početka uvodne sednice foruma Savez civilizacija.[ Geti Imidžis].
UN Secretary-General Ban Ki-moon(right) chats with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan prior to Tuesday's(January 15th) opening session of the Alliance of Civilisations forum.[Getty Images].

Denktaš, Talat i njegov zamenik, Serdar Denktaš, sastali su se u sredu u Ankari sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom i ministrom inostranih poslova Abdulahom Gulom, i izrazili podršku Ananovim nastojanjima.
Denktash, Talat and his deputy, Serdar Denktash, met with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Foreign Minister Abdullah Gul in Ankara on Wednesday, and voiced support for Annan's efforts.

Kuvajtski premijer Naser Mohamed Al Sabah sastao se sa turskim premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom, predsednikom Ahmetom Nedžetom Sezerom i predsednikom parlamenta Bulentom Arinčom, tokom svoje posete Ankari koja je počela 3. aprila.
Kuwaiti Prime Minister Nasser Mohammed al-Sabah met with Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, President Ahmet Necdet Sezer and Parliament Speaker Bulent Arinc during a visit to Ankara that began on April 3rd.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je da nema razloga za paniku.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan says there is no reason for panic.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan ima poslanički imunitet.[ AFP].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has parliamentary immunity.[AFP].

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan( levo) i njegov grčki kolega Jorgos Papandreu razgovarali su o bilateralnim odnosima.[ Aleksandros Beltes/ SETimes].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan(left) and Greek counterpart George Papandreou discussed bilateral relations.[Alexandros Beltes/SETimes].

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan( desno) odredio je ministra ekonomije Ali Babakana( levo) da predvodi razgovore sa EU.[ AFP].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan(right) appointed Economy Minister Ali Babacan(left) to lead talks with the EU.[AFP].

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan posetio je 17. novembra Evropsku organizaciju za nuklearna istraživanja( CERN) u Ženevi.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan visited the European Organisation for Nuclear Research(CERN) in Geneva on November 17th.

Tokom poslednjeg sastanka[ američkog predsednika Baraka Obame] i[ turskog premijera Redžepa Tajipa Erdogana], oni su pristali na zajedničku saradnju u toj sferi.
During the last meeting between[US President Barak Obama] and[Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan], they agreed for join co-operation in this sphere.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan doputovao je u ponedeljak u Sofiju, na sastanak sa bugarskim kolegom Bojkom Borisovim.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan arrived in Sofia on Monday for talks with his Bulgarian counterpart, Boyko Borisov.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan( levo) prošlog meseca u Parizu, sa francuskim predsednikom Nikolasom Sarkozijem.[ Geti Imidžis].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan(left), in Paris this month with French President Nicolas Sarkozy.[Getty Images].

U međuvremenu, turski premijer Redžep Tajip Erdogan rekao je da je Ankara voljna da da još vremena diplomatskim naporima.
Meanwhile, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said Ankara was willing to allow some more time for diplomatic efforts.

Turski premijer Redžep Tajip Erdogan posetiće Atinu sredinom maja kako bi razgovarao sa grčkim kolegom Jorgosem Papandreuom.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan will visit Athens in mid-May for talks with Greek counterpart George Papandreou.