Sta znaci na Engleskom UNUTRAŠNJE REFORME - prevod na Енглеском

• internal reforms
• internal reform

Примери коришћења Unutrašnje reforme на Српском и њихови преводи на Енглески

Program vezan za EU je program unutrašnje reforme.
The EU agenda is an internal reform agenda.

Istovremeno EU mora da kroz unutrašnje reforme osigurati sopstvenu sposobnost za delovanje.
At the same time, the EU must ensure its capacity to act through internal reforms.

Suština evropskih integracija su unutrašnje reforme.
The essence of European integration is internal reforms.

Svaka zemlja ima svoje suvereno pravo da sprovodi unutrašnje reforme za koje smatra da su potrebne“, saopštilo je u sredu poljsko ministarstvo inostranih poslova.
Every member state of the EU has the sovereign right to carry out internal reforms as it deems appropriate,” Poland's Foreign Ministry said.

Onur Ojmen se nada da vodeća opoziciona stranka u Turskoj neće odstupiti od svog sekularnog karaktera i kemalističke ideologije dok sprovodi unutrašnje reforme.
Onur Oymen hopes Turkey's main opposition party will not back away from its secular nature and Kemalist ideology, while implementing internal reforms.

On je ponovio da smatra da proces unutrašnje reforme i proširenja EU može i mora ići zajedno.
He reiterated that he believed that the EU internal reform and enlargement process could and should go hand in hand.

Ona je rekla da Srbija pokazuje posvećenost evropskim integracijama uz sve teškoće koje postoje i u Evropskoj uniji i u regionu, da je posvećena da prevaziđe teret prošlosti i sprovede unutrašnje reforme.
She said that Serbia showed commitment to European integration, despite the obstacles in both the EU and the region, and willingness to overcome the burden of the past and implement internal reform.

Svaka zemlja ima svoje suvereno pravo da sprovodi unutrašnje reforme za koje smatra da su potrebne“, saopštilo je u sredu poljsko ministarstvo inostranih poslova.
Every country has its sovereign right to make internal reforms it deems appropriate,” Poland's foreign ministry said in a statement on Wednesday.

Govoreći dalje o značaju regionalne saradnje, pomoćnica ministarke za evropske integracije je istakla da se pokazalo da je razmena iskustava od neprocenjivog značaja i od pomoći za unutrašnje reforme i za odnose sa EU.
Speaking of the importance of regional cooperation, the Assistant Minister of European Integration said that exchange of experiences has proven vital both for the internal reforms and the relations with the EU.

Posao NIS-a je da vidi šta može da se uradi kroz unutrašnju restrukturaciju i unutrašnje reforme kada je u pitanju efikasnost i produktivnost», rekao je Jelašić.
It is the job of NIS to see what can be done through internal restructuring and internal reforms from the perspective of efficiency and productivity," Jelasic says.

To je upravo način na koji mi sprovodimo unutrašnje reforme vojske, kako bi se ona uklopila u evropsku mrežu bezbednosti u kojoj će Srbija i Crna Gora i BiH igrati ulogu kao jedine dve zemlje koje još uvek nisu članice PzM-a, ali koje doprinose konkretnim akcijama na isti način kao zemlje članice Partnerstva», istakao je Davinić.
This is precisely the way in which we are carrying out internal reform of the army, in order to fit into the network of security in Europe in which Serbia-Montenegro and BiH will play a part, as the only countries which are not yet members of the PfP, but which contribute with concrete actions in the same way as members of the partnership," Davinic said.

On je izrazio uverenje da će kandidatura Srbije za članstvo u EU biti stimulans za unutrašnje reforme i ispunjenje svih kriterijuma za pridruživanje, uključujući tu i pitanje položaja rumunske manjine na celoj teritoriji Srbije.
I hope that the new European Union candidate country status of Serbia will lead to internal reforms and fulfilment of the accession criteria, including the matter of the Roma minority in Serbia.

To ne podrazumeva samo punu saradnju sa tribunalom u Hagu, nego i unutrašnje reforme i pitanje nedvosmislene podrške procesu evropske integracije za koji su odgovorni i vlada i opozicione stranke».
This does not imply only full co-operation with The Hague but also internal reforms and the issue of unambiguous support to the process of European integration for which are responsible-- both the government and the opposition parties.".

Od oktobra 2016. do kraja februara 2018. godine izveštaj je obuhvatio šta smo sve u Srbiji uradili- unutrašnje reforme, ekonomske reforme, vladavina prava, regionalna saradnja, dijalog Beograda i Prištine, sve su to teme koje se nađu u izveštaju kojim se ocenjuje kako zemlja kandidat napreduje”, napominje ministarka.
From October 2016 to end of February 2018, the report has covered everything we have done in Serbia- internal reforms, economic reforms, rule of law, regional cooperation, Belgrade-Pristina dialogue, all of these are topics included in the report which assesses the progress of a candidate country”, the Minister has noted.

Косовски председник је рекао да је Косово кроз јачање међународне субјективности и унутрашњих реформи„ постало фактор мира и стабилности у региону и шире”.
The President emphasized that Kosovo, through the strengthening of the international subjectivity and internal reforms, has turned into a factor of peace and stability in the region and beyond.

Путем својих похода и унутрашњих реформи, Карло Велики је помогао у дефинисању западне Европе.
By his foreign conquests and internal reforms, Charlemagne helped define Western Europe and the Middle Ages.

Као значајан сервис привредницима у свакодневном пословању и подршка у јачању тржишне конкурентности, прошле године смо покренули унутрашњу реформу и интензивирали све своје активности.
As a significant service to business people in their daily business activities and support in strengthening market competitiveness, we launched an internal reform and intensified all our activities last year.

Свака земља има своје суверено право да спроводи унутрашње реформе за које сматра да су потребне“, саопштило је у среду пољско министарство иностраних послова.
Every country has its sovereign right to make internal reforms it deems appropriate,” Poland's foreign ministry said in a statement on Wednesday.

Kao značajan servis privrednicima u svakodnevnom poslovanju i podrška u jačanju tržišne konkurentnosti, prošle godine smo pokrenuli unutrašnju reformu i intenzivirali sve svoje aktivnosti.
As a significant service to business people in their daily business activities and support in strengthening market competitiveness, we launched an internal reform and intensified all our activities last year.

Успешно ратовао против Татара и спровео унутрашње реформе, али због окрутности према бојарима добио надимак Грозни.
He successfully fought against the Tatars and carried out internal reforms, but because of cruelty to the fighters, he received the nickname Terrible.

Ta zemlja preduzela je pozitivne korake u domenu unutrašnjih reformi i po prvi put je volja da se ostvare ti neophodni koraci očigledna.
Positive steps have taken place in Turkey concerning the internal reforms, and for the first time there the will to achieve the essential steps is evident.

Kosovski predsednik je istakao da je Kosovo, putem jačanja međunarodne subjektivnosti i unutrašnjih reformi, postalo faktor mira i stabilnosti u regionu, pa i šire.
The President emphasized that Kosovo, through the strengthening of the international subjectivity and internal reforms, has turned into a factor of peace and stability in the region and beyond.

Унутрашње реформе и изјаве о спољној политици водства Дупчека створиле су велику забринутост међу неким владама Варшавског пакта.
The internal reforms and foreign policy statements of the Dubček's leadership created great concern among some other Warsaw Pact governments.

Pendarovski: Makedonija ima dugu istoriju dobre obostrane saradnje sa međunarodnim organizacijama koje pomažu domaće napore na polju unutrašnjih reformi i evroatlantskog približavanja.
Pendarovski: Macedonia has a long history of good mutual co-operation with the international organisations that support domestic efforts aimed at internal reforms and Euro-Atlantic rapprochement.

Međutim, u ovom trenutku globalnih bezbednosnih zabrinutosti i unutrašnjih reformi, grupa postaje sve izolovanija i zbunjenija.
Amid global security concerns and domestic reforms, however, the group finds itself increasingly isolated and confused.

Он је нагласио да ће Србија наставити да ради на испуњавању критеријума и неопходним унутрашњим реформама, обратити пажњу на примедбе које постоје, наставити дијалог са Приштином, као и предузимање напора за стабилизацију прилика у региону.
According to Dacic, Serbia will continue to work on the fulfilment of criteria and the necessary internal reforms, will consider the existing objections, carry on with dialogue with Pristina and with efforts at stabilising the situation in the region.

Takođe, realno je da do tada EU sprovede unutrašnju reformu što nama u potpunosti odgovara jer nam je u interesu da uđemo u jaču i stabilniju Evropsku uniju u koju ćemo i mi, u punoj meri, uneti sopstvene kapacitete.
Also, it is realistic that, until then, the EU will carry out an internal reform, which entirely suits us, because it is in our interest to enter a stronger and more stable European Union, in which we will fully integrate our own capacities.

Јоксимовић је изразила очекивање да ће фокус ЕУ у наредном периоду бити на унутрашњим реформама, уместо на политици проширења, иако се у јавности, како је навела, тема о политици проширења истиче као најважнија тема за ЕУ.
Joksimović expressed her expectation that the EU's focus in the coming period would be on internal reforms rather than on enlargement policy, although, as she stated, the topic of enlargement policy was highlighted as the most significant topic for the EU.

Такође, реално је да до тада ЕУ спроведе унутрашњу реформу што нама у потпуности одговара јер нам је у интересу да уђемо у јачу и стабилнију Европску унију у коју ћемо и ми, у пуној мери, унети сопствене капацитете.
Also, it is realistic that, until then, the EU will carry out an internal reform, which entirely suits us, because it is in our interest to enter a stronger and more stable European Union, in which we will fully integrate our own capacities.

Додао је да се процес проширења и унутрашње реформе Европске уније може спроводити паралелно, те, у том контексту, указао на важност интензивирања преговарачког процеса Црне Горе и напретка у процесу приступања Унији.
He added that the process of enlargement and internal reforms of the European Union could be implemented in parallel, and in that context, pointed out the importance of intensifying Montenegro's negotiating process and progress in the process of accession to the Union.