Sta znaci na Engleskom VAŠA ISTRAGA - prevod na Енглеском

• your investigation

Примери коришћења Vaša istraga на Српском и њихови преводи на Енглески

Vaša istraga?
Your investigation?

To je vaša istraga.
It's your investigation.

Vaša istraga je nemarna!
Your investigation is lenient!

Kako ide vaša istraga?
How's your investigation going?

Vaša istraga je završena, onda?
Your investigation is concluded, then?

Mislio sam da je ovo vaša istraga.
I thought this was your investigation.

Vaša istraga je gubljenje vremena.
Your investigation is a waste of time.

Kako napreduje Vaša istraga, g. Poaro?
How is your investigation going, Mr Poirot?

Ova vaša istraga… Mora da prestane.
This investigation of yours… it needs to stop.

Pa dok stvarno ne umre, to je vaša istraga ne naša.
So, until he's actually dead, it's your investigation, not ours.

A ova vaša istraga… Je li bitna?
And this investigation of yours, is it important?

Uz sve dužno poštovanje, inspektore, ovo nije vaša istraga.
With all due respect, Detective, this is not your investigation.

Vi i vaša istraga me je puno koštala!
You and your investigation are costing me big time!

Viši inspektore, vaša istraga uzrujava ljude.
Chief Inspector, your investigation is upsetting people.

Vaša istraga je verovatno razlog što smo u ovom neredu.
Your investigation is very likely the reason why we're in this mess.

Sigurno se bojao da vaša istraga vodi do njega.
He must have been afraid that your investigation was pointing to him.

Vaša istraga je miješanje Senata u naše unutrašnje stvari.
Your investigation was ordered because the Senate is eager to intervene in our affairs.

Zato što je Art Bazel i vaša istraga mi udaljava mušterije.
I am stressed because it is Art Basel and your investigation is scaring away my customers.

Kapetane, ovo je Vaša istraga, ali dozvolite da istaknem da su njujorške vlasti prošle godine bile zadržale indijskog diplomatu.
Captain, this is your investigation, but allow me to point out that last year, New York authorities detained an Indian diplomat.

Detektivko Danner, ovo je vaša istraga, ali dajte mi priliku za odvjetnikov lap-top.
Detective danner, it's your investigation, but gimme a chance at the lawyers laptop.

Koliko puta vaša istraga ustvari dovede do optužbi koje su ponešene protiv sudca?
How many times does your investigation actually lead to charges being filed against the judge?

Shvatio sam da je vaša istraga samo formalnost, potvrditi presudu suda u Vicenzi.
I understood that your investigation was merely a formality,- to confirm the verdict of the Vicenzian court.

Vaše istrage?
Your investigation?

Nama je zabranjen pristup vašoj istrazi, a vi dobijete sve dokaze o našoj?
We're denied access to your investigation, and you get all the evidence in ours?

Nakon vaše istrage, Henry Trace ga je prodao i otišao.
After your investigation, Henry Trace sold up and left.

Ne znam ništa o vašoj istrazi. Nisam zato bio tamo?
He doesn't know anything about your investigation, all right?

Potrebna vam je fotografija za vašu istragu, zar ne?
You will need a photograph for your investigation, right?

Razumijem, da želite zaštititi vašu istragu, ali to je gubljenje vremena.
I understand you want to protect your investigation, but this is a waste of time.

Verovatno nije bitno za vašu istragu, ali laboratorija je uradila analizu njenu krvi.
Probably not relevant to your investigation, but the lab cultured her blood.

Jebeš vašu istragu!
Screw your investigation!