Sta znaci na Engleskom VAM SE DESILO - prevod na Енглеском

• happened to you
• happen to you
• you ever

Примери коришћења Vam se desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta vam se desilo, ljudi?
What happened to you guys?

Nastavnice šta Vam se desilo?
Victoria students, what happened to you?

Šta vam se desilo, momci?
What happened to you guys?

Samo reci dr šta vam se desilo.
Also tell the doctor what happened to you.

Šta vam se desilo?
What the hell happened to you two?

Možda niko nije video šta vam se desilo.
Perhaps no one saw what happened to you.

Šta vam se desilo, dijete?
What happened to you, child?

Ne sećate se šta vam se desilo.
You don't remember what happened to you.

Šta vam se desilo sa vratom?
What happened to your neck?

Nece uciniti da to što vam se desilo nestane!
It's not going to make what happened to you go away. Shut up!

Šta vam se desilo, Sofija?
What happened to you, Sophia?”?

Kajun mi je rekao, takvo sranje sa tim šta vam se desilo, momci.
Cajun told me, such bullshit what happened to you guys.

Šta vam se desilo napolju?
What happened to you guys out there?

Potrebno je da se razljutite zbog onoga što Vam se desilo.
You need to become indignant about what happened to you.

Što vam se desilo s rukom?
What happened to you with your hand?

Predlažem Vam da potpuno zaboravite ovo što Vam se desilo.
And I think you're supposed to truly forget about what happened to you.

Šta vam se desilo u fijoci?
What happened to you in the drawer?

Potrebno je da se razljutite zbog onoga što Vam se desilo.
You have every right to be angry about what happened to you.

Ali, šta vam se desilo, Sofija?
But what happened to you, Sophia?

Sigurno vam se desilo da izađete sa nekim ko vam se baš svideo, a niste se čuli sa njim još od prvog sastanka?
Have you ever gone out with someone you really liked, but never heard from him after the first date?

Ono što vam se desilo je zločin.
What happened to you is a crime.

Sigurno vam se desilo da izađete sa nekim ko vam se baš svideo, a niste se čuli sa njim još od prvog sastanka?
Have you ever gone out with someone you really liked but you didn't hear from him after the first date?

Znam šta Vam se desilo u Teksasu.
I know what happened to you in Texas.

I šta vam se desilo kada ste imali 12 godina?
And what happened to you when you were 12?

Nešto strašno vam se desilo, ali to niste vi.
It is something that has happened to you, but it is not you..

I to što vam se desilo, je užasno. Veoma užasno.
And what happened to you two… awful… just awful.

Znam šta vam se desilo pre 30 godina.
I know what happened to you 30 years ago.

Sve ovo što vam se desilo, Voltere, vi osećate da ste zaslužili? To mislite?
Everything that's happened to you, walter, you feel that you've deserved it?

Da li vam se možda desilo.
Or this might happen to you.

Da li vam se možda desilo.
Could happen to you.