Sta znaci na Engleskom ZAPADNE VLADE - prevod na Енглеском

• western governments

Примери коришћења Zapadne vlade на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali Zapadne vlade rade isto to i same sebi.
But Western governments are doing it to themselves as well.

Sada je to deo javnih spisa da je naša Vlada i druge zapadne Vlade napadale vozove, autobuse, škole.
It is part of a public record, that our government and other western governments targeted trains, buses, schools.

Zapadne vlade i zapadna civilizacija ipak opstaju.
But somehow western governments and western civilization keep surviving.

Osećaj u Rusiji je da su zapadne vlade i korporacije letele preblizu suncu.
The feeling in Russia is that Western governments and corporations are flying too close to the sun.

Ali ideje koje je podsticao Vajshaupt da bi osnovao iluminate se i dalje šire, i danas postaju osnova za mnoge zapadne vlade.
But the ideas that spurred Weishaupt to found the illuminati still spread, becoming the basis for many Western governments today.

Osećaj u Rusiji je da zapadne vlade i korporacije lete previše blizu sunca.
The feeling in Russia is that Western governments and corporations are flying too close to the sun.

Možda je vreme da se preispitaju taktike„ šokiranja i zastrašivanja“ koje su zapadne vlade koristile od 2. svetskog rata do Iraka.
We should perhaps remember that acts of“shock and awe” have also been employed as weapons by western governments, from the second world war to Iraq.

Zapadne vlade su se slagale sa tim dok se nije izašlo izvan korporacija i proširilo se na pojedince, a onda smo videli istu nasilnu političku reakciju kakvu smo videli i u Mubarakovom Egiptu.
Western governments were fine with this until it spread beyond corporations and to individuals, and then we saw exactly the same hostile political reactions as we saw in Mubarak's Egypt.

Ali prema Putinovim rečima, zapadne vlade su godinama eksperimentisale na svom narodu.
But according to Putin, Western governments have been experimenting on their people for years.

Zapadne vlade, koje finansiraju naše službe bezbednosti i sve naše socijalne programe- da li ste stvarno mislili da se ovi programi finansiraju iz državnog budžeta?- su zahtevale Aleksandrovo puštanje na slobodu.
Western governments, funding our security services and all of our social programs- did you really think that these programs are financed from the state budget?- demanded Alexander's release.

Američka obaveštajan služba CIA i neke zapadne vlade su, dodaje Rojters, izrazile verovanje da je princ naručio operaciju.
The CIA and some Western governments have said they believe the prince ordered the operation.

Velika Britanija je objavila da je vrlo verovatno da je Rusija odgovorna za trovanje Skripaljevih, a zapadne vlade, uključujući i SAD, proterale su više od 100 ruskih diplomata.
Brittain has accused Russia of being behind the attack, and western governments including the United States have expelled over 100 Russian diplomats.

Bžežinski se založio i da zapadne vlade obezbede" odbrambeno" oružje Ukrajini, kako bi moskovsku intervenciju učinili što skupljom, istovremeno se ne zalažući da se Kijevu pruži i članstvo u NATO.
Brzezinski also said that Western governments should provide“defensive” weapons to Ukraine to make Moscow's intervention more costly, while also sending a signal Ukraine would not be given membership in the NATO alliance.

Velika Britanija je objavila da je vrlo verovatno da je Rusija odgovorna za trovanje Skripaljevih, a zapadne vlade, uključujući i SAD, proterale su više od 100 ruskih diplomata.
Britain accused Russia of being behind the nerve agent attack and Western governments including the United States expelled more than 100 Russian diplomats.

Haški tužioci i zapadne vlade kritikovali su vlasti u Beogradu zbog nedovoljne saradnje, naročito zbog propuštanja da Hagu predaju neke od najtraženijih optuženika za ratne zločine, poput Ratka Mladića.
War crimes prosecutors and Western governments have been criticising the authorities in Belgrade for their insufficient co-operation, particularly their failure to hand over some of the most wanted war criminals, including Ratko Mladic.

Velika Britanija je objavila da je vrlo verovatno da je Rusija odgovorna za trovanje Skripaljevih, a zapadne vlade, uključujući i SAD, proterale su više od 100 ruskih diplomata.
Britain has said that it is highly likely that Russia was responsible for the poisoning of the Skripals, and Western governments, including the United States, have expelled more than 100 Russian diplomats.

Po njegovim recima, zapadne vlade pokazuju veliku indoletnost, jer je Udruzenje porodica kidnapovanih poslalo spiskove kidnapera administraciji KFOR-a, a te osobe bez ikakvih posledica i dalje slobodno setaju Kosovom, dok veliki broj njih cak ucestvuje i u organima vlasti.
According to Djinovic, Western governments are indolent. Namely, in spite of the fact that the Association has submitted a list of kidnappers to the KFOR, the enlisted people are still moving freely in Kosovo, and a number of them are even included in local government..

Oni koji se protive doktrini promene režima trebalo bi da upamte da je Irak daleko od prve zemlje gde su SAD i druge zapadne vlade pokušale da smute svrgavanje vlade koja nije odgovarala njihovim strateškim interesima.
Those who rail against the doctrine of regime change should remember that Iraq is far from being the first country where the US and other western governments have tried to engineer the removal of a government that did not suit their strategic interests.

Otkad je jesenas pokrao izbore, Karzaj je optužio zapadne vlade i medije da žele da smene, otpustio dva najkompetentnija člana svog kabineta, navodno pretio da će se pridružiti talibanima i izrazio sumnju da iza napada na mirovnu konferenciju koju je organizovao u Kabulu stoje Amerikanci.
Since last fall, when he stole reëlection, Karzai has accused Western governments and media of trying to bring him down, fired the two most competent members of his cabinet, and reportedly threatened to join the Taliban and voiced a suspicion that the Americans were behind an attack on a peace conference he recently hosted in Kabul.

Oni koji se ograđuju od doktrine promene režima trebalo bi da se sete da Irak nije prva zemlja u kojoj su američka i druge zapadne vlade pokušale organizovati uklanjanje vlade koja nije odgovarala njihovim strateškim interesima.
Those who rail against the doctrine of regime change should remember that Iraq is far from being the first country where the US and other western governments have tried to engineer the removal of a government that did not suit their strategic interests.

Prema podacima Godišnje izveštaja za 2012. godinu, organizaciju financiraju zapadne vlade( sa skoro €5 miliona od UK vlade) i nekoliko međunarodnih kompanija, uključujući naftne kompanije Ekson Mobil i Šel, hedž fondovi KKR i Wermuth Asset Management, Deloitte i Ernst& Young.
According to its 2012 Annual Report, it is funded by western governments(with almost €5 million from the UK government) and several multinational companies, including oil companies Exxon Mobil and Shell, hedge funds KKR and Wermuth Asset Management, Deloitte and Ernst& Young.

Западне владе треба да буду недвосмислене у својој одбрани од Украјине.
Western governments should be unequivocal in their defence of Ukraine's.

Западне владе би требале донијети два закључка.
Western governments should draw two conclusions.

За разлику од многих западних влада, руско вођство у потпуности разуме ову стварност.
Unlike many western governments, the Russian leadership fully understands this reality.

Западне владе и корпорације сада пљачкају чак и своје грађане.
Western governments and corporations are now robbing even their own citizens.

Западне владе финансирају стране шпијуне.
Western governments are funding foreign spies.

Западне владе показују мало наклоности.
Western governments show little sympathy.

Прије само неколико година, било је незамисливо чути критику на рачун западних влада.
Only a few years ago, it was unthinkable to hear criticism of Western governments.

Na kocki je kredibilitet zapadnih vlada.
And'at stake the whole credibility' Western governments.

Као што су учиниле у Хрватској и Босни, западне владе су долиле уље на ватру тако што су подржале сепаратисте, док су саме себе приказивале као миротворце.
As they had done in Croatia and Bosnia, Western governments threw fuel on the flames by supporting the separatists, while portraying themselves as peacemakers.