Sta znaci na Engleskom ZAVRŠETKA RATA - prevod na Енглеском

• end of the war

Примери коришћења Završetka rata на Српском и њихови преводи на Енглески

Godina nakon završetka rata.
Years after the war ended.

Od završetka rata, seks-trafiking se raširio kao rak.
Since the end of the war… sex trafficking has spread like cancer.

Šta je ostalo posle završetka rata?
What remains after war ends?

Osim kratkog prikazivanja nakon završetka rata 1995. godine Hagada se do sada nalazila u trezoru Sarajevske banke.
Barring a brief showing after the war ended in 1995, the Haggadah had been in a Sarajevo bank vault ever since.

Tako puno nije bilo od završetka rata.
Not so much since the war ended.

Posle završetka rata, Grevs je bio i emocionalno i fizički slab i oslanjao se na podršku svoje žene Nensi.
After the end of the war, Graves was fragile both emotionally and physically and relied on the support of his wife Nancy.

Zašto od završetka rata?
Why since the end of the war?

Imam dovoljno materijala za košulje do završetka rata.
I have a wife and 6 kids. I have enough material for shirts til the war ends.

Četrnaest godina nakon završetka rata još uvek se ne nazire rešenje.
Seventy years after the war ended, peace is still nowhere to be seen.

Prošlo je skoro 20 godina od završetka rata.
It is nearly twenty years since war ended.

Ovo je najveći projekat od završetka rata, zahvaljujući kome će se prekinuti zavisnost Kosova od uvoza energije- rekao je rekao je ministar razvoja Kosova Valdrin Luka nakon ceremonije potpisivanja.
This is the biggest project since the war ended and this plant will end the dependence on energy imports,” Minister of Development Valdrin Lluka said after the signing ceremony.

Šest meseci posle završetka rata.
Six months after the end of the war.

Tamo sam videla da se bol ne razlikuje od onoga od pre četiri godine, kada sam tamo bilo prošli put, i uopšte se ne razlikuje od ovih 16 godina nakon završetka rata.
There I saw that the pain was not different from what it was four years ago, when I was there last time and does not differ at all from these 16 years after the war ended.

Tako puno nije bilo od završetka rata.
Many have not been seen since the war ended.

U godini u kojoj ponosno proslavljaju dvadesetu godišnjicu Zimskih olimpijskih igara održanih u Sarajevu u februaru 1984. godine, skijaški centri ugostili su najveći broj posetilaca od 1995. i završetka rata.
While proudly celebrating the 20th anniversary of the winter Olympic Games held in Sarajevo in February 1984, the ski centres are hosting the largest number of visitors they have had since the 1995 end of the war.

Tek nekoliko dana pre završetka rata.
Just weeks before the end of the war.

Imajući iskustvo Drugog svetskog rata na prostoru Jugoslavije, pitanje broja žrtava ne prestaje biti aktuelno decenijama nakon završetka rata.
Having in mind the experience of the Second World War in Yugoslavia, the question on the number of victims does not cease to be topical for decades after the end of the war.

Tek nekoliko dana pre završetka rata.
Only months before the end of the war.

Poslednjih dvadeset godina se porodica Bitići borila za pravdu za Ilirovu mlađu braću, Iljira, Mehmeta i Agrona, koji su nelegalno zadržani i ubijeni od strane srpskih bezbednosnih snaga leta 1999, nakon završetka rata.
For the past twenty years, the Bytyqi family has struggled to obtain justice for Ilir's younger brothers, Ylli, Mehmet and Agron, illegally detained and assassinated by Serbian security forces in the summer 1999, after the end of the war.

Šta je ostalo posle završetka rata?
What happened after the end of the war?

Viko Mezović je uradio veliki posao, a ti si upravo dobila prvu" kaznu" za domaće nasilje od završetka rata u Bosni.
Viko Mezovic did a great job… but you've just facilitated the first conviction for domestic violence… since the end of the war in Bosnia.

Zajedno sa 50 žena, je seksualno silovana nekoliko nedelja pre završetka rata, u jednom hangaru gde su držane nekoliko sati.
Together with 50 other women Teuta is raped a few weeks before the war ends, in a factory where she was held for several hours.

Ja nisam odavde, ovde živim godinu dana, od završetka rata.
I'm not local, I've been living here for about a year, since the end of the war.

Ona podseća da su novinari„ Bota sot“ bili najčešća meta posleratnih zločina. Od završetka rata ubijeno je troje novinara- saradnika„ Bota sot“, čija ubistva nisu rasvetljena.
She recalls that Bota Sot journalists were the most common targets of post-war crimes. Since the end of the war, three journalists- associates of"Bota Sot"- have been killed, those murders have not been illuminated.

Kao Kosovo mi smo mnogo toga postigli u ovih 17 godina od završetka rata.
As Kosovo, we have achieved a lot since the end of the war, seventeen years ago.

Prošlo je skoro 20 godina od završetka rata.
Its approximately 20 years since the War ended.

Tako puno nije bilo od završetka rata.
So long has passed since the end of the war.

Prošlo je skoro 20 godina od završetka rata.
It has been twenty years since the end of the war.

Kako da napravimo priču o dve godine završetka rata u Bosni?
How do we make a story about the two-year jubilee since the end of the war in Bosnia?

To bi bili prvi zvanični razgovori od završetka rata na Kosovu.
They would be considered the first official talks since the end of the war in Kosovo.