Sta znaci na Engleskom ZEMLJAMA EVROPE - prevod na Енглеском

• european countries
• countries of europe

Примери коришћења Zemljama evrope на Српском и њихови преводи на Енглески

U mnogim zemljama Evrope i u SAD-u ovaj običaj je veoma popularan.
In other countries of Europe and the United States it is a most popular practice.

Ova opcija je trenutno dostupna samo stanovnicima USA i nekim zemljama Evrope.
This feature is for now only available in the UK and certain countries in Europe.

U mnogim turističkim zemljama Evrope tokom sezone postoji velika potražnja za dobrim kuharima.
In many tourist countries of Europe during the season there is a great demand for good cooks.

Međutim, izolovani napadi su takođe otkriveni u zemljama Evrope i Severne Amerike.
But isolated hits were also detected in countries in Europe and North America.

Mišljenja“ regularno se u zemljama Evrope i SAD vrše ispitivanja javnog mnjenja o najaktuelnijim socijalnim i političkim pitanjima.
Polls public opinion surveys are regularly conducted in European countries and the US on the most pressing social and political issues.

Ova opcija je trenutno dostupna samo stanovnicima USA i nekim zemljama Evrope.
Currently, these lanes are available only to citizens of the United Kingdom and some European countries.

U staroj Rusiji, da ne govorim o Španiji, Italiji i mnogim drugim zemljama Evrope, kao i Amerike, ima svakako više miliona ljudi koji veruju, a da ipak nisu spaseni.
In ancient Russia, let alone Spain, Italy and many other countries of Europe, as well as in America, there are literally millions who believe and yet who are not saved.

Prema Muratovu, slična strategija se sada primenjuje u mnogim zemljama Evrope i Azije.
According to Muratov, a similar strategy is now being observed in many countries in Europe and Asia.

Način na koji se naplaćuje RTV pretplata u zemljama Evrope razlikuje se i sprovodi preko specijalizovanih agencija, državnih organa, elektroprivrednih preduzeća, poštanske administracije ili samostalno.
The way the fee is collected differs in different countries of Europe and is done by specialized agencies, state agencies, electricity companies, postal services or by public service broadcasters.

Transportni sistem kompanije Lagermax ima gustu mrežu redovnih prevoznika komadne robe u svim zemljama Evrope.
The Lagermax system transports have a dense network of regular transport of general cargo to all European countries.

Da se vremena menjaju i da se u Srbiji može zaraditi više nego u nekim zemljama Evrope, potvrđuje primer zavarivača koji su angažovani na izgradnji Turskog toka, koji su plaćeni mesečno od 4. 000 do čak 7. 000 evra.
The fact that times are changing and that more money can be made in Serbia than in some European countries is confirmed by the example of welders engaged in the construction of TurkStream, who are paid monthly from 4,000 to even 7,000 euros.

Zadružni pokret se na prostorima Vojvodine u prvoj polovini 20. veka razvija paralelno sa zadrugarstvom u razvijenim zemljama Evrope.
In the first half of the 20th century the cooperative movement in Vojvodina grew in parallel to the cooperative movement in the more developed European countries.

U Srbiji se može zaraditi više nego u nekim zemljama Evrope, što potvrđuje primer zavarivača angažovanih na izgradnji gasovoda“ Turski tok” kroz našu zemlju, koji mesečno zarade od 4. 000 do čak 7. 000 evra.
The fact that times are changing and that more money can be made in Serbia than in some European countries is confirmed by the example of welders engaged in the construction of TurkStream, who are paid monthly from 4,000 to even 7,000 euros.

Ministar Tadic naglasava da se obim zakonom onemogucava medijska koncentracija i ogranicava reklamiranje, onako kako je to vec uradjeno u drugim zemljama Evrope.
Minister Tadic also underlined that this Act prevented media cross-ownership and introduced limits or for advertising, emulating the relevant legislation of other European countries.

Takođe, mladi iz Srbije će moći besplatno da putuju i usavršavaju se u zemljama Evrope. Srbija 2015. godinu završava i kao najaktivnije zemlja Balkana, sa 36 akreditovanih organizacija i Kancelarija za mlade za učešće u Evropskom volonterskom servisu.
Also, Serbian youth will be able to travel and undergo trainings in European countries for free. Serbia has been the most active country in the Balkans in 2015, with 36 accredited organisations and Youth Offices eligible to take part in European Volunteer Service.

Ako uporedimo zakone Kanuna, na primer sa zakonima Engleske ili drugih zemalja, Kanun je mnogo liberalniji nego zakoni drugih kraljevstva koja su bila u zemljama Evrope.
If we compare the Kanun laws, for example, with the English law or the law of other countries, it is much more liberal than the laws of other kingdoms in European countries.

Na radionici će biti razmatrani i modeli privatno/ javnog partnerstva koji su u zemljama u tranziciji i razvijenim zemljama Evrope pokazali izuzetne rezultate u oblasti dotirane stanogradnje.
The workshop will discuss models of private/public partnership which have given excellent results in subsidized housing in transitional and developed countries of Europe.

Jačanje prisustva Gasproma na veleprodajnom tržištu, a i moguće pogodnosti za krajnje korisnike gasa dodatno jačaju poziciju Gasproma ne samo u Nemačkoj, već i u drugim zemljama Evrope.
An increase of Gazprom's presence in the wholesale market as well as a potential outreach to retail consumers considerably strengthen our positions not only in Germany but in other European countries, too.

Politike i mere u oblasti tržišta rada, oporezivanja i socijalne zaštite u zemljama Evrope i centralne Azije neophodno je uvesti u 21. vek kako bi se smanjila rastuća nejednakost između različitih društvenih grupa i pomoglo zaposlenima da se nose sa rastućom neizvesnošću, kaže se u novom izveštaju Svetske banke.
Labor, taxation and social welfare policies in countries around Europe and Central Asia must be brought into the 21st century to tackle rising inequality between groups and help workers face increased uncertainty, a new World Bank study has said.

Po njenim rečima, potpuno otvaranje podataka u Srbiji moglo bi da dovede do rasta društvenog proizvoda do jedan, a stope zaposlenosti i do dva odsto, kao što je to slučaj sa drugim zemljama Evrope.
As she pointed out, opening the data of all state institutions in Serbia could lead to GDP growth of 1%, and an improvement in the employment rate of up to 2%, as is the case with other European countries.

Politike i mere u oblasti tržišta rada, oporezivanja i socijalne zaštite u zemljama Evrope i centralne Azije neophodno je uvesti u 21. vek kako bi se smanjila rastuća nejednakost između različitih društvenih grupa i pomoglo zaposlenima da se nose sa rastućom neizvesnošću, kaže se u novom izveštaju Svetske banke.
Labor, taxation and social welfare policies in countries around Europe and Central Asia must be brought into the 21st century to tackle rising inequality between groups and help workers face increased uncertainty, says the new World Bank study, Toward a New Social Contract.

Prvi rok za završetak digitalizacije u Srbiji je bio 4. april 2012. godine, ali je zbog kašnjenja pomeren na 17. jun 2015. godine, do kada bi taj proces trebalo da bude završen u svim zemljama Evrope.
First deadline for the completion of digitalization in Serbia was April 4, 2012, but it was rescheduled for June 17, 2015, due to delay. The process should be completed in all European countries by June 17, 2015.

Politike i mere u oblasti tržišta rada, oporezivanja i socijalne zaštite u zemljama Evrope i centralne Azije neophodno je uvesti u 21. vek kako bi se smanjila rastuća nejednakost između različitih društvenih grupa i pomoglo zaposlenima da se nose sa rastućom neizvesnošću, kaže se u novom izveštaju Svetske banke.
Labor, taxation and social welfare policies in Georgia and other countries around Europe and Central Asia must be brought into the 21st century to tackle rising inequality between groups and help workers effectively manage growing inequality and increased uncertainty in the region.

Šapiro, koji sada radi za Evropski savet u odeljenju za spoljnu politiku, kaže da Amerika nikada nije videla odnos sa Britanijom drugačijim od odnosa sa drugim zemljama Evrope.
Mr Shapiro, who was an adviser in the US state department under Mr Obama, and now works at the European Council on Foreign Relations, said America did not see its relationship with Britain as any different from that with other European countries.

Po njenim rečima, potpuno otvaranje podataka u Srbiji moglo bi da dovede do rasta društvenog proizvoda do jedan, a stope zaposlenosti i do dva odsto, kao što je to slučaj sa drugim zemljama Evrope.
It is important to point out that the complete data opening, which is planned in the next two years, could lead to the growth of the social product up to one in the next two years, and employment rates of up to two percent, as is the case with other European countries.

Zemlje Evrope koje ne poštuju pravila moraju da zbog toga snose političke posledice.
European countries that do not respect the rules should pay the full political consequences.

Gde su zemlje Evrope koje vode?
Where are the countries of Europe leading?

Nisu sve zemlje Evrope u EU.
Not all European Countries are in the EU.

Međunarodni žiri sastavljen je od 58 specijalizovanih novinara iz 22 zemlje Evrope.
Judging was by a panel of 58 automotive journalists from 22 European countries.

Ne upiremo prstom na druge narode ili zemlje Evrope.
We are not pointing the finger to any other peoples or countries of Europe.