Sta znaci na Engleskom CHVÍLI - prevod na Енглеском

• moment
• minute
• while
• second
• time
• point
• bit
• sec
• little
• just
• now

Примери коришћења Chvíli на Чешком и њихови преводи на Енглески

Řekni jí, že za chvíli přijdu.
Just tell her I will be out in a couple of minutes.

Půjdu na chvíli dál, jenom tady.
I'm just gonna step away for a sec, right over there.

Ahoj, Jime.- Půjdu si na chvíli zaběhat.
Hey, Jim. I'm just going to run out for a sec.

Bude mu to chvíli trvat, než na to přijde.
It's gonna take him a few to figure this one out.

Rocco, budu tě muset za chvíli zamknout.
Rocco, I will have to lock you down in a sec.

Nemůžete mě nutit se vrátit.- Vydrž chvíli.
No, you can't make me go back there. Hang on a sec.

Jenom potřebuji, abyste mne na chvíli poslouchal.
I just need you to listen to me for a sec.

Můžeš ho na chvíli odložit, abychom si promluvili?
Can you put it down for a sec, so we can talk?

Kupující s ní měl po chvíli nehodu.
He had an accident ten minutes after I sold it to him.

Buď na chvíli upřímná-- to je to o čem to celé je.
Let's be honest for a sec, that's what this is all about.

Nic. Nechci ho vidět ani na chvíli.
Nothing. I don't want to see him not even for ten minutes.

Někdy to chvíli trvá, ale vždy dostanu, co chci.
It sometimes takes a little time, but I always get what I want.

V klidu, on neumírá doktor za chvíli přijde.
The doctor's gonna be here in a couple of minutes.

Tylere, za chvíli odcházím, jestli chceš jít se mnou.
Tyler, I'm gonna leave in a sec if you want to come with me.

Jen jsem musel… Potřeboval jsem na chvíli domů.
I just have to- I just needed to come home for a sec.

Počkejte chvíli, co jste myslela tím"třetina pro rodinu"?
Hang on a minute, what do you mean"a third for the family"?

Vypijte to a zapomeňme na chvíli na povinnosti.
Drink that, and let us forget about our duties for now.

Bez naděje tu ten kluk nepřežije ani chvíli.
Without hope, that boy won't survive here even five minutes.

Chápu, že může chvíli trvat, než si na to zvykneš.
For you to get used to. Now I understand that this could take some time.

Počkejte, musím odepnout váš pás, pusťte mě na chvíli.
Wait, wait Gotta unbuckle the seat belt, let go for a sec.

Drahoušku, za chvíli ani nebudeš vědět, že jsi plakala.
Dear, in five minutes, you won't even remember why you were crying.

Musím jít hluboko, temný dolní podlaží, na chvíli dostanu strach.
I gotta play the deep, dark, lower level funk for a sec.

Chtěl jsem, abys na chvíli vypl ten svůj mód hrdiny.
Come on, man, I asked you to turn off hero mode for, like, ten minutes.

Být citlivý je v pořádku, ale nemůžeš mizet každou chvíli.
Being sensitive is good, but not you can fade every five minutes.

Chci říct, chvíli si pro mě šlapala, takže máme, že jo?
I mean, you been tricking for me for a few now, so we got that, right?

Neudělala jsem to úmyslně, jen si sem dám na chvíli svoje věci.
I didn't do that on purpose I just put my stuff here for sec.

Za chvíli vám odemknu další kontrolu, dejte mi chvíli.
I'm working on unlocking the next checkpoint. Just give me a sec.

Že to jednou bude… kdykoli, i když to bude… jenom jednou a na chvíli.
Even if it's just once and only for a couple of minutes.

Myslím tím, za chvíli se budou brát, a nechce jí být věrný.
I mean, they're about to get married, And he has no intention of being faithful.

Ne. Gabriel se vydal na průzkum, ale za chvíli by se měl vrátit.
No. Gabriel went ahead to scout, but he should be back by now.

Како се користи "chvíli" у реченици

Tváře od ucha k uchu a plni dojmů čekáme na chvíli, kdy se do něj budeme moct pustit.

Bývalý záložník Realu Madrid Xabi Alonso, který na poslední chvíli přestoupil do Bayernu Mnichov, se v zajímavém rozhovoru vrátil ke svému působení v Madridu i k nečekanému odchodu.

Tak jsem byla chvíli trochu za pitomce, ale jinak mě to nijak nepoznamenalo.

Asi to chce trochu vypnout, aspoň na chvíli si odpočinout.“ * Připravený jste byl dobře? „Myslím, že suprově.

Skuhravý vypálil z pravého kruhu velmi nepříjemně, Furch vytasil svou vyrážečku až na poslední chvíli, přesto dokázal kotouč vytěsnit z branky.

Za malou chvíli nás čeká pětiminutové prodloužení a následně případné nájezdy.

Verme, který se přihlásil na poslední chvíli, tak nakonec nedokázal přejít přes základní skupinu a zůstal jedno místo za branou úspěchu.

Do posádky jste se vrátil na poslední chvíli poté, co vám arbitráž zrušila distanc za údajné porušení antidopingových pravidel.

Potvrdí nám to po chvíli i nepříliš výrazná duha, která se objeví ihned, jakmile nízké sluníčko posvítí do té olověné hradby před námi.

V takové chvíli lidé obvykle zvažují možnosti získání úvěru.