Примери коришћења Různých на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kupu různých lidí?
A bunch of random people?Jordane, jsi mužem mnoha různých zájmů.
Of many varied interests. Well, Jordan, you are a man.Je spousta různých rodin, detektive.
There's all kinds of families, Detective.Chtěl bych si promluvit o různých věcech.
I would like to talk to him about all sorts of things.Lidé z různých důvodů končí ve vězení.
People go to jail for all sorts of reasons.
Људи такође преводе
Vy znáte spoustu různých míst. Ano.
Yes. Mr. Kanzaki, you sure do know all kinds of places.A z jak různých směrů se vynořují.
How varied the directions from which they emerge.Samozřejmě. Mrtvoly jsou plné různých plynů.
Of course. Dead bodies are full of all sorts of gases.A to zajímá spoustu různých zlých lidí a démonů a upírů.
It attracts all sorts of, uh, bad people… and demons and vampires.Muž v mém postavení vidí spoustu různých věci.
A man in my position gets to see all sorts of things.Rozdíl spočívá v různých motivátorech nákupu.
The difference lies in varied purchase motivators.Všude postavili domy,dělají spoustu různých věcí.
They put up houses everywhere,do all kinds of stuff.Jsou schovaní na různých místech, vláda, soukromý sektor.
They're hidden in all sorts of places-- government, private sector.Ne. Lidé dostávali vzkazy o různých věcech.
No. People have been getting notes for all kinds of things.Betty, hlášení různých výdajů jsou vždycky precizně detailní.
Betty, miscellaneous expense reports are always meticulously detailed.Ne, chodí mi spousta odpovědí od různých chlapů.
No, I'm getting lots of responses from all kinds of guys.Chlupy mi vyrůstaly na různých místech… spolu s jinými věcmi.
Hair had started growing in all sorts of places, along with other things.Dříve nebo později se dostanou do různých potíží.
Sooner or later they will get into all kinds of trouble.Tolik lidí, tolik různých lidí se sešlo, aby se to uskutečnilo.
S-so many people, all kinds of people, came together to make that happen.Jsem dobrá v chytání frází od různých lidí.
I'm just good at picking up these things from all sorts of people.Přinesete mi milión dolarů v různých měnách, všechno použité bankovky.
You bring me a million dollars in mixed currencies. All used notes.Rychlých lodí? Věděl jsi, že existuje 17 různých kategorií?
Do you know there are 17 distinct categories of fast boats?Jo, mluvím tam o různých věcech, který si můžete- pozor spoiler- udělat sami.
Yeah, I-I talk about all sorts of things you can, um-- spoiler alert-- do yourself.Ohromující pobřeží, mnoho různých atrakcí dokonalý pohon!
Stunning coastlines, many varied attractions perfect drive!Když je zachraňujeme. Jo,lidi říkají hodně různých věcí.
When they're being saved. Yeah,people say all kinds of things.Chtěl bych si promluvit o různých věcech.- O čem?
I would like to talk to him about all sorts of things. What would you like to talk about?Omlouvám se Bojím se, že jsem kontaminován množstvím různých věcí.
I have a fear of being contaminated by all sorts of things. I apologize.Mají tu Královskou rodinu a spoustu různých problémů, ale v Sunnydale.
They have got that royal family and all kinds of problems, but here at sunnydale.Ale ušili na mě boudu ateď mě hledá spousta různých lidí.
But I got framed, andnow there's all kinds of people looking for me.A můj malgorianský přítel měl spoustu různých problémů, které nemohl sám vyřešit.
And my Malgorian friend had all kinds of problems and he couldn't solve them.
