Sta znaci na Engleskom VINY - prevod na Енглеском

• guilt
• blame
• trespasses
• fault
• vin
• culpability
• faults

Примери коришћења Viny на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to moje viny!
It's my faults!

Viny nebo odpovědnosti za co?
Fault or responsibility for what?

Má v sobě kulku, Viny.
He got a bullet in him, Vin.

Zase plný viny, samozřejmě.
Crippled with guilt, of course.

O čem to mluvíš, Viny?
What are you talking about, Vin?

Svůj díl viny přijímám, jasný?
I will take my share of the guilt, okay?

Proč je tu"rozvod bez viny"?
What is this?"No Fault Divorce"?

Viny, tak jako tak jsem nic neviděl.
Vin, I didn't see anything anyways.

To není dost za tvé viny.
Nothing is too much for your faults.

Tímto se zproštuje viny Vincenzo Sapienza, Domenico Řetti.
I hereby acquit Vincenzo Sapienza.

Má v sobě kulku, Viny.
He got a bullet in him, Vin. I know that.

Kdo jsi bez viny, hoď první kamenem.
Let him who is without sin among you cast the first stone.

Je proto naprosto bez viny.
He is therefore completely without fault.

A být bez viny vyžaduje mít absolutní odpuštění.
And to be without sin requires absolute forgiveness.

Existují i jiné typy viny, Harry.
There are other worthy guilts, Harry.

Pokud přijetí viny ochrání Jacka, nevadí mi to.
If taking the blame protects Jack, I'm fine with that.

Nemáš na tom větší podíl viny jako já.
It's no more your fault than mine.

My jsme kultura viny, Čína je kultura hanby.
We're a guilt culture, China's a shame culture.

Je to otázka příčetnosti a viny.
It's a question of cognisance and culpability.

Byl to projev viny… nebo nějaký druh emocionální památky?
Is that a guilt reaction… or some kind of emotional souvenir?

Takže by měli motiv zbavit je jakékoli viny.
Which means they would have incentive to clear them of any fault.

Komplex viny je porucha duše, neuróza.
A guilt complex is a disturbance of the psyche, a neurosis.

Vím, že někdy přehrává, ale není to úplně moje viny.
I know he's a little over the top sometimes… it's not entirely my fault.

Ten, kdož je bez viny, víš, by měl pomáhat… bližním svým.
He whoeth is without fault,"you know, should be good to… fellow man.

Musíme najít lidi, kteří vidí rozdíl mezi odpovědností a viny.
We need to find people who can see the difference between responsibility and blame.

No, já bych tolik viny na jeho hrdinský odznak nedával, Clarku.
Well, i wouldn't give him too many demerits on his hero badge, clark.

To není jednoduše otázka rozlišení mezi vinou a pocitem viny, pane.
It's a question of differentiating between guilt and culpability, sir.

Výměnou za přiznání viny žádáme, aby byl trest zmírněn.
In exchange for a plea of guilty, we ask that the death sentence be commuted.

A ochraň služebníka svého před touto ohavností. Odpusť mu jeho viny, Pane.
And protect your servant from this abomination. Forgive him his trespasses, Lord.

Odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům.
Forgive us our trespasses as we forgive those that trespass against us.

Како се користи "viny" у реченици

Nezodpovědné matce hrozí v případě uznání viny až pětileté vězení, rodinu bude i nadále sledovat místně příslušný orgán sociálně-právní ochrany dětí.

Nemáme akademický výzkum // Samotná rozhodnutí děláme my lidé, ale internet je silný pokušitel, přiřkněme mu tedy kus viny.

Který je v organizaci svatby profesionál, i když podíl viny u matky bude větší, popřípadě až k rozpadu vztahu.

Přesně tak, jseš bez viny tak proč si tohle nechat líbit ???

Každý takový incident je pěkná příležitost k pohoršení, nicméně je dobře si připomenout Ježíšovu výzvu Kdo jsi bez viny, hoď kamenem.

S vyzyvavym oblecenim take nesouhlasim, ale i kdyby ho dotycna na sobe mela, hlavni podil viny prece neni na ni?

Soud však Adamse loni pravomocně zprostil viny.

Pražský městský soud letos Bartáka i Smrže nepravomocně zprostil viny.

A s ní se objevil i čerstvý pocit viny, který mou bolest ještě připepřil.

Smyslem tohoto textu ale není hledat ty, kdo vystřelili první a nesou větší díl viny.