RECOGNISED தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு

• அங்கீகரிக்கப்பட்ட
• அங்கீகரிக்கப்
• recognized

ஆங்கிலம் Recognised ஐப் பயன்படுத்துவதற்கான எடுத்துக்காட்டுகள் மற்றும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழ்

Recognised regional language in Suriname.
Recognised regional language in சுரிநாம்.

Calling number is not recognised as valid.
மாற்றுமருத்துவ முறை as a whole is not upheld as valid.

He recognised her swiftly as his only friend.
அவளைப் பொறுத்தவரை அவன் அவளுக்கு நண்பனாக மட்டுமே அறிமுகமானவன்….

The following species are recognised in the genus Afrixalus:[1].
அப்ரிசலஸ் பேரினத்தின் கீழ் பின்வரும் சிற்றினங்கள் அங்கீகரிக்கப் பட்ட் உள்ளன:.

Social Action Projects- over 30 social action projects per year. Recognised nationally.
சமூக அதிரடி செயல்திட்டங்கள்- வருடத்திற்கு சுமார் 30 சமூக நடவடிக்கை திட்டங்கள். தேசிய அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

They are, however, recognised by the United States Government as part of the Cherokee nation.
Recognized by the ஐக்கிய நாடுகள் அவை as part of Georgia.

Swinburne is a world-ranked and internationally recognised university in Melbourne.
ஸ்வைன்பெர்ன் மெல்போர்னில் ஒரு உலக-வது மற்றும் சர்வதேச அங்கீகாரம் பெற்ற பல்கலைக்கழகம் உள்ளது.

Manufactured to meet all recognised industry standards and performance criteria and sharp points for an easy screw.
ஒரு எளிதாக திருகு அனைத்து அங்கீகரிக்கப்பட்ட தொழில் தரங்கள் மற்றும் செயல்திறன் நெறிமுறையை மற்றும் கூர்மையான புள்ளிகள் சந்திக்க தயாரித்தது.

This is historical to be the first robot in the world to be recognised with a citizenship.”.
This is historical to be the first robot in the world to be recognized with a citizenship” என்று தன் முதல் உரையை தந்தது.

Pallavi's work and achievements have been recognised at the national level and she has received the following awards:.
பல்லவியின் பணிகள் மற்றும் சாதனைகள் தேசிய அளவில் அங்கீகரிக்கப் பட்ட் உள்ளன. மேலும் இவர் பின்வரும் விருதுகளைப் பெற்றுள்ளார்:.

New species are still being discovered: Indirana salelkari was discovered in the Netravali Wildlife Sanctuary in the Indian state of Goa and described in late July 2015.[11] The following species are recognised in the genus Indirana:[2].
புதிய இனங்கள் இன்னும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு வருகின்றன: இந்திய மாநிலமான கோவாவில் உள்ள நேத்ராவல்லி வனவிலங்கு சரணாலயத்தில் இந்திரானா சேலிகாரி கண்டுபிடிக்கப்பட்டு ஜூலை 2015ன் பிற்பகுதியில் விவரிக்கப்பட்டது.[ 1] இந்திரானா பேரினத்தில் பின்வரும் சிற்றினங்கள் அங்கீகரிக்கப் பட்ட் உள்ளன: [2].

Margi Sathi's contributions to the world of performing arts have been widely recognised and she had earned several awards in appreciation of her work.
நிகழ்த்து கலைகளின் உலகில் மார்கி சதியின் பங்களிப்புகள் பரவலாக அங்கீகரிக்கப் பட்ட் உள்ளன. மேலும் இவர் தனது படைப்புகளைப் பாராட்டி பல விருதுகளைப் பெற்றார்.

Recognition of Degree: MCI recognised medical study outside India, the authorization that is received from Bangladesh medical colleges in western countries is far better than China and Russia.
பட்டம் அங்கீகாரம்: MCI இந்தியாவுக்கு வெளியே மருத்துவ ஆய்வு அங்கீகரிக்கப்பட்ட, மேற்கு நாடுகளில் வங்காளம் மருத்துவ கல்லூரிகளில் இருந்து பெறப்பட்ட அங்கீகார சீனா மற்றும் ரஷ்யா விட சிறந்தது.

And Yusuf's brothers came and presented themselves before him, so he recognised them whereas they remained unaware of him.
பின்னர் யூஸுஃபுடைய சகோதரர்கள்( மிஸ்ரு நாட்டுக்கு) வந்து, அவர் இடம் நுழைந்த போது யூஸுஃப் அவர்களை அறிந்து கொண்டார்; ஆனால் அவர்களோ அவரை அறியாதவர்கள் ஆக இருந்தனர்.

Later Telangana freedom fighters recognised as Indian freedom fighters, India Government took police action(Sardar Vallabhai Patel leadership) on Nizam and Razakars. The operation, called"Operation Polo", took place from 13 September 1948 to 17 September 1948.
பின்னர் தெலங்காணா சுதந்திரப் போராளிகள் இந்திய சுதந்திரப் போராளிகள் ஆக அங்கீகரிக்கப்பட்டனர். நிசாம் மற்றும் ரசாக்கர்கள் மீது இந்திய அரசு நடவடிக்கை எடுத்தது.( சர்தார் வல்லபாய் படேல் தலைமையில்)." ஆபரேஷன் போலோ" என்று அழைக்க ப்படும் இந்த நடவடிக்கை 1948 செப்டம்பர் 13 முதல் 1948 செப்டம்பர் 17 வரை நடந்தது.

Through the latest official statistics presented by the Vietnamese government to the United Nations special rapporteur in 2014, the overall number of followers of recognised religions is about 24 million from the total population of almost 90 million.
நெடுங்காலமாக நிறுவப்பட்ட வியட்நாமின் சமயங்கள்( religions in Vietnam) எனப்படுபவற்றில் According to the official statistics presented by the Government, the overall number of followers of recognized religions is about 24 million out of a population of almost 90 million.

Take a unique opportunity to join globally recognised and respected experts in the field, Paul Wilmott, Espen Haug and Manoj Thulasidas in a free, one hour online roundtable discussion to debate the key issues and to find answers to questions to improve financial risk modelling.
துறையில் உலக அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மற்றும் மரியாதைக்குரிய நிபுணர்கள் சேர ஒரு தனிப்பட்ட வாய்ப்பை இருந்து எடுத்து, பால் Wilmott, ஒரு இலவச உள்ள Espen ஹாக் மற்றும் மனோஜ் Thulasidas, ஒரு மணி நேரம் ஆன்லைன் வட்டமேசை விவாதம் முக்கிய பிரச்சினைகளை விவாதிப்பர் மற்றும் நிதி ஆபத்து மாடலிங் மேம்படுத்த என்ற கேள்விகளுக்கு விடை காண வேண்டும்.

In 1682, a troop of the Dutch East India Company attacked Banten. The local crown prince submitted to the Dutch, who then recognised him as Sultan. The Dutch expelled all other Europeans present in Banten, leading the British to establish Bengkulu.
இல், டச்சு கிழக்கிந்திய கம்பெனியின் ஒரு படை, பான்டனைத் தாக்கியது. உள்ளூர் இளவரசர் டச்சுக்காரர்களிடம் சரணைடந்தார். பின்னர் அவர் சுல்தான் என்று அங்கீகரிக்கப்பட்டார். டச்சுக்காரர்கள் பான்டனில் இருந்த மற்ற ஐரோப்பியர்கள் அனைவரையும் வெளியேற்றினர், மேலும் ஆங்கிலேயர்கள் பெங்குளுவை நிறுவவும் வழிவகுத்தனர்.

Naval Tata went on to become an internationally recognised authority in labour relations, becoming a member of the International Labour Organization's governing body in 1949.[1] His involvement with the International Labour Organisation for over three decades was very fruitful for India.
இவர் தொழிலாளர் உறவுகளில் சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட அதிகாரமாக மாறினார். 1949 இல் சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பின் நிர்வாகக் குழுவில் உறுப்பினரானார். [1] மூன்று தசாப்தங்களுக்க் உம் மேலாக சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்புடன் இவர் ஈடுபட்டது இந்தியாவுக்கு மிகவும் பயன் உள்ளத் ஆக இருந்தது. சர்வதேச தொழிலாளர் அமைப்பின் ஆட்சிமன்றக் குழுவிற்கு பதின்மூன்று முறை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாதனையை இவர் கொண்ட் உள்ளார்.

NCC Education Ltd. is a global provider and awarding body[1] of British education. The company provides students with the opportunity to gain internationally recognised British qualifications by studying at one of its global network of Accredited Partner Centres,[2] either through the classroom or online.
NCC கல்வி லிமிடெட் ஒரு உலகளாவிய வழங்குநர் மற்றும் பிரிட்டிஷ் கல்வி வழங்கும் நிறுவனம் ஆகும். நிறுவனம் வழங்குகிறது மாணவர்கள் அங்கீகாரம் பெற்ற பங்குதாரர் மையங்கள் அதன் உலகளாவிய வலைப்பின்னல் ஒன்று படிப்பதன் மூலம் சர்வதேச அளவில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிரிட்டிஷ் தகுதிகள் பெற வாய்ப்பு, வகுப்பறையில் அல்லது ஆன்லைன் மூலம்.

His descendants subsequently ruled the state until 1948, when it was merged with East Punjab and acceded to Dominion of India.[3] The Pataudis retained their titles and were granted privy purses until both were abolished by the Indian government in 1971.[4] The last ruling nawab was Iftikhar Ali Khan Pataudi and the last recognised titular nawab was his son Mansoor Ali Khan Pataudi.
அவரது சந்ததியினர் பின்னர் 1948 ஆம் ஆண்டு வரை கிழக்கு பஞ்சாபில் இணைக்கப்பட்டு இந்திய ஒன்றியத்த் உடன் இணைந்தனர். [1] 1971 ஆம் ஆண்டில் இந்திய அரசாங்கத்தால் ஒழிக்க ப்படும் வரை பட்டோடிகள் தங்கள் பட்டங்களைத் தக்க வைத்துக் கொண்டனர். இவர்களுக்கு தனியுரிமை பணப்பைகள் உம் வழங்கப்பட்டன. [2] கடைசியாக ஆண்ட நவாப் இப்திகார் அலிகான் பட்டோடி மற்றும் கடைசியாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பெயரிடப்பட்ட நவாபான அவரது மகன் மன்சூர் அலிகான் பட்டோடி ஆவார்.

However, units of closed end schemes are listed at a recognised stock exchange, and investors can sell their units to others only through the exchange.
எனினும், குளோஸ்டு எண்டு திட்டங்களின் கீழ் உள்ள யூனிட்கள், ஒரு அங்கீகரிக்கப்பட்ட பங்குச்சந்தையில் பட்டியலிடப் பட்ட் இருக்கும் மற்றும் இந்தப் பங்குச்சந்தையின் மூலம் மட்டுமே முதலீட்டாளர்கள் தங்களின் யூனிட்களை மற்றவர்களுக்கு விற்கமுடியும்.

Urdu is the national language of Pakistan and an officially recognised regional language of India. Urdu is the official language of all Pakistani provinces and is taught in all schools as compulsary subject upto the 12th grade. It is also an official language in the Indian states of Jammu and Kashmir, National Capital Territory of Delhi, Uttar Pradesh, Bihar, Telangana that have significant Muslim populations.
உருது பாகிஸ்தானின் தேசிய மொழிய் ஆகவ் உம், இந்தியாவின் அதிகாரப்பூர்வமாக அங்கீகரிக்கப்பட்ட பிராந்திய மொழிய் ஆகவ் உம் இருக்கிறது. உருது பாகிஸ்தானின் அனைத்து மாகாணங்களில் உம் பேசப்படும் அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும். இது அனைத்து பள்ளிகளில் உம் 12 வது வகுப்பு வரை கட்டாய பாடம் ஆக கற்பிக்கப்படுகிறது. குறிப்பிடத்தக்க அளவு முஸ்லீம் மக்கள் வாழும் தலைநகர் தில்லி, சம்மு காசுமீர், உத்திரப் பிரதேசம், பீகார், தெலுங்கானா ஆகிய மாநிலங்களில் இது ஒரு அதிகாரப்பூர்வ மொழியாகும்.

And when Moosa asked for water for his people, We said,“Strike this rock with your staff”; thereupon twelve springs gushed forth from it; each group recognised its drinking-place;“Eat and drink from what Allah has provided, and do not roam about the earth making turmoil in it.”.
மூஸா தம் சமூகத்தாருக்க் ஆகத் தண்ணீர் வேண்டிப் பிரார்த்தித்த போது," உமது கைத்தடியால் அப்பாறையில் அடிப்பீராக!" என நாம் கூறினோம்; அத் இலிருந்து பன்னிரண்டு நீர் ஊற்றுக்கள் பொங்கியெழுந்தன. ஒவ்வொரு கூட்டத்தினரும் அவரவர் குடி நீர்த்துறையை நன்கு அறிந்து கொண்டனர்;" அல்லாஹ் அருளிய ஆகாரத்த் இலிருந்து உண்ணுங்கள், பருகுங்கள்; பூமியில் குழப்பஞ்செய்து கொண்டு திரியாதீர்கள்" (என நாம் கூறினோம்) என்பதையும் நினைவு கூறுங்கள்.

On its ambitious path to becoming a European top-level university and internationally recognised seat of research and learning for young scholars University of Leipzig draws on an extensive range of subject areas.
ஒரு ஐரோப்பிய உயர்மட்ட பல்கலைக்கழக மற்றும் ஆராய்ச்சி சர்வதேசரீதிய் ஆக அங்கீகரிக்கப்பட்ட இருக்கை மாறி லைப்சிக் இளம் அறிஞர்கள் பல்கலைக்கழகம் கற்றல் அதன் லட்சிய பாதையில் துறைகளில் உம் ஒரு விரிவான எல்லையில் வரையப் பட்ட் உள்ளது.

This alphabetical list includes everything listed as a comedy in the First Folio of 1623, in addition to the two quarto plays(The Two Noble Kinsmen and Pericles, Prince of Tyre) which are not included in the Folio but generally recognised to be Shakespeare's own. Plays marked with an asterisk(*) are now commonly referred to as the'romances'. Plays marked with two asterisks(**) are sometimes referred to as the'problem plays'.
இந்த அகரவரிசைப் பட்டியல் 1623 இன் முதல் ஃபோலியோவில் ஒரு காமெடியாக பட்டியலிடப்பட்ட அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது, மேலும் ஃபோலியோவில் சேர்க்கப்படாத இரண்டு குவார்டோ நாடகங்களுக்கு( திடூ நோபிள் கிளின்ஸ்மேன் மற்றும் பெரிக்குகள், பிரின்ஸ் ஆஃப் டயர்) கூடுதலாக, ஆனால் பொதுவாக ஷேக்ஸ்பியரின் சொந்தமாக அங்கீகரிக்கப்பட்டது. ஒரு நட்சத்திரத்துடன்(*) குறிக்கப்பட்ட நாடகங்கள் இப்போது பொதுவாக 'காதல்' என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன. இரண்டு நட்சத்திரங்கள் உடன்(**) குறிக்கப்பட்ட நாடகங்கள் சிலநேரங்களில் 'சிக்கல் நாடகங்கள்' என்று குறிப்பிடப்படுகின்றன.

Soldiers; those whom they recognise, they get along with, and.
வீரர்கள்; அவர்கள் அறிந்து எவர்களை, அவர்கள் இணைந்து கிடைக்கும், மற்றும்.

Recognising all the familiar faces.
மத்தபடி அனைவருமே தெரிந்த முகங்கள்.

God recognises all of this; and so God gives us guidance!
அல்லாஹ்வே நன்கு அறிந்தவன், அல்லாஹ் நம் அனைவருக்கும் நேர்வழி காட்டுவானாக!