MARGINALIZATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 疎外
• 周縁化
• 排除

英語 での Marginalization の使用例とその 日本語 への翻訳

The marginalization of Christians is not a new problem.
キリスト教徒の左派は新しい現象ではありません。

The South continues to need to better understand the history of marginalization of the Tuareg peoples.
南部の人々はトゥアレグ人たちの周縁化の歴史を理解する必要があるだろう。

Ethnic marginalization and suppression is a particularly prominent concern in today's China.
民族の疎外と抑圧への懸念は今日の中国で特に顕著だ。

So what could explain Apple's increasing marginalization of the Mac, particularly in the pro market?
では、AppleがMacを、特にプロ向けの市場でますます軽視しているのを、どのように説明することができるだろうか?

The Committee is concerned that indigenous children, including children belonging to Khoisan peoples, face marginalization and discrimination.
委員会は、先住民族である子ども（コイサン人に属する子どもを含む）が周縁化および差別に直面していることを懸念する。

As a result, low wages, irregular employment, and the marginalization of the female workforce are considered justified.
そのため、女性労働の疎外化や、低賃金、非正規雇用などが正当化されることになる。

The main focus of interest is to allow Taiwan to keep up with the trend of world trade liberalization and avoid marginalization(see question 4th).
関心の主な焦点は、台湾が世界貿易自由化の動向についていくことを許可して、疎外を避けることです(質問第4回参照)。

There was still too much discrimination, inequality, marginalization and injustice in too many parts of the world.
世界のあまりにも多くの地域において依然としてあまりにも多くの差別、不平等、疎外および不正があった。

Others argue that the disagreement over which subordinate groups to include in the hate crime laws actually causes added discrimination and marginalization.
他の人たちは、憎悪犯罪法に含まれる従属グループの不一致が実際に差別や疎外を増やしたと主張した。

The human rights violations that drive vicious circles of marginalization and exclusion have no place on a planet of peace and prosperity.
周縁化と排除の悪循環を引き起こす人権侵害は、平和と繁栄の地球では存在し得ないのです。

A knot of bitterness for them, because we have done to them and… Welcome everyone and the misery that you know about drugs, begging, marginalization.
我々は彼らにしてきたので彼らのための苦味の結び目、そして…みんなを歓迎し、あなたが薬について知っている悲惨さ、物乞い、疎外を。

Persistence of extreme poverty and marginalization of the poorest countries is simply not compatible with universal aspirations for prosperity and security.
極度の貧困の存続及び最貧国の疎外は,繁栄と安全を求める世界中の願望と明らかに両立しない。

Technology can be used to bring persons together and thereby contribute to the reduction of marginalization, loneliness and segregation between the ages.
技術を使って人を集め、それによって疎外感、孤独感、年齢差別の削減に貢献することができます。

UHRP is alarmed that this marginalization of the Uyghur language will lead to the end of formal education for Uyghur students in their own language.
世界ウイグル会議は、ウイグル語のこの疎外化が、ウイグル語の学生のための正規の教育の終わりにつながると警告している。

They held that the neoliberal policy of the Indian government aggravated the marginalization and social oppression which the Dalits have suffered historically.
インド政府が推進する新自由主義的政策は、歴史的にダリットを苦しめてきた疎外と社会的抑圧を悪化させた。

János Bársony notes that"industrial development devalued their services as craftsmen, resulting in the disintegration of their communities and social marginalization.
ヤノス・バーソニーは「産業の発展により職人としての価値が切り下げられ、結果として共同体の崩壊や社会的疎外を齎した」としている[18]。

In both poor and affluent societies, globalization has led to further marginalization of the very poor, especially native peoples, racial minorities, and migrants.
グローバル化は、貧しい国でも豊かな国でも、非常に貧しい人々、特に先住民族や人種的マイノリティ、移民にいっそうの疎外をもたらした。

Glide's mission to create a radically inclusive, just and loving community mobilized to alleviate suffering and the break the cycles of poverty and marginalization.
GLIDEの使命は、苦しみを和らげ、貧困と疎外のサイクルを断ち切るために結集された、徹底的に受容的、公正かつ愛情に満ちたコミュニティを創り出すことです。

Unfair bias must be avoided, as it could have multiple negative implications, from the marginalization of vulnerable groups, to the exacerbation of prejudice and discrimination.
それは脆弱なグループの排除から、偏見と差別の悪化に至るまで、多重の負の意味を持つ可能性があるからである。

For achieving an “integral†feminist theory, let us explore, along the lines prescribed by Joyce Nielsen, what feminist theories posit about marginalization of women.
€œintegralâ€フェミニスト理論を達成するため、私たちは女性の疎外について断定フェミニスト何の理論、ジョイスニールセンによって規定された線に沿って、見ていきましょう。

These activists were often speaking out on human rights issues including poverty, the marginalization of whole communities, women's rights, corruption, brutality and oppression.
このような活動家は、貧困、コミュニティ全体の周縁化、女性の権利、汚職、残虐行為と弾圧を含めた人権問題に声を上げていた。

As a result of this relocation policy, the Muslims of Mindanao had their land stolen by the Christian farmer immigrants and they were forced into social marginalization and impoverishment.
この移住政策の結果として、ミンダナオのムスリムは、自分たちの土地を移住者のキリスト教徒農民らに奪われ、社会的に周辺化・窮乏化を強いられていった。

In the end, time will tell, and I expect that because all constituencies still possess a common object(Wikipedia), marginalization and extremism will be minimal.
最終的には時間が答えを出すことであり、構成要素はすべて共通の目的（Wikipedia）を持っているのだから、周縁化と過激主義は最小にとどまるだろうと私は予期する。

TWAIL scholars try to avoid presenting the"Third World" as a unified, coherent place but rather use the term to indicate peoples who have the shared experience of underdevelopment and marginalization.
TWAILの研究者は、「第三世界」を統合された合理的な場として示すことを避けようとしており、発展途上や周縁化を共有している国民を示すためにその用語を用いていた。

During violent conflicts, indigenous people are often among the most vulnerable due to situations of poverty, political marginalization and systemic discrimination that many still face.
紛争下にあっては、先住民族は、彼らの多くが依然として直面している貧困や政治的な疎外、体系的な差別等のために、しばしば最も脆弱な立場に置かれている。

There is a real danger that in pushing for marine conservation, socially unjust or inappropriate actions could be promoted, including those leading to displacement, violence, marginalization and poverty.”.
海洋保全を推進するにあたっては、暴力、暴力、疎外、貧困につながるものを含め、社会的に不当な、または不適切な行動が促進される可能性が実質的に高い。

Corrupt practices perpetuate the underdevelopment of minority and other vulnerable communities and support the narrative of marginalization used by violent extremists in their recruitment efforts.
腐敗した慣行は、少数派や他の脆弱なコミュニティーの低開発を永続化させ、暴力的過激主義者が人員を募集する中で用いる周縁化の主張を補強するものとなる。

The emphasis on the potential threat posed by refugees is also distracting European governments from addressing their homegrown terrorist threats and the steps needed to avoid social marginalization of disaffected populations.
難民の潜在的脅威を強調する動きはまた、自国内から発するテロの脅威に対処し、不満を持つ人びとの社会的周辺化を避けるために必要な措置を講じることから目を背けさせる効果を持っている。

Social stigma, fears, overprotection, negative attitudes, misbeliefs and prevailing prejudices against children with disabilities remain strong in many communities and lead to the marginalization and alienation of children with disabilities.
障害児に対する社会的スティグマ、恐怖心、過剰な保護、否定的態度、誤った考え方および支配的偏見は多くのコミュニティで依然として強力であり、障害児の周縁化と疎外につながっている。