SEPARATE DOCUMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 別の文書
• 別のドキュメント
• 別紙
• 独立したドキュメント

英語 での Separate document の使用例とその 日本語 への翻訳

Splitting pages into separate documents.
複数ページを別々の文書に分割する。

A separate document details the interactions between BOOTP and DHCP clients and servers[9].
別の文書[9]でBOOTPとDHCPのクライアントとサーバの関係について説明している。

You can even send them a separate document afterwards.
後で別のドキュメントを送信することもできます。

(16) The definition of the"image/gif" media type has been moved to a separate document.
Image/gif”メディア型の定義は，別文書に移した。

The Working Group expects to produce a separate document that will define standard values and associated normative behavior for these values.
ワーキンググループでは、これらの標準的な値や、関連する規範的な挙動を定義したドキュメントを別途作成する予定です。

Those portions will be updated as separate documents.
これらの部分は、独立した文書として更新されるであろう。

Such a table can also be stored in a separate document, in which case it would be accessed using the doc() function of XPath 2.0.
このようなテーブルは別のドキュメントにて管理することも可能で、その場合、XPath2.0のdoc()関数によりアクセスすることになります。

The outline of the joint venture is given in a separate document.
合弁会社の概要は別紙のとおりです。

Privacy Policy A separate document, the Privacy Policy, explains our handling of personal information we maintain about you while you use the Site.
プライバシー・ポリシー別紙の「プライバシー・ポリシー」は、お客様の本サイトのご利用中に弊社がお客様について保持する個人情報の取扱いについて説明するものです。

Each security mechanism is specified in a separate document.
それぞれのセキュリティの仕組みについては、別の文書にて定義される。

A separate document, entitled"Techniques for User Agent Accessibility Guidelines 1.0"[UAAG10-TECHS], provides suggestions and examples of how each checkpoint might be satisfied.
用テクニック集"[ATAG10-TECHS]というタイトルの別文書は、各チェックポイントを満足する方法についての提案や例を用意している。

Clear options and bridging proposals be kept in a separate document;
明確なオプション及び橋渡し文書は別な文書に入れる；。

The rules of the SuperTeam challenge are provided in a separate document, teams who participate in the international event are strongly encouraged to carefully read the SuperTeam 2016 rules in advance of the international finals.
SuperTeamChallengeのルールは別の文書で提供されており、国際大会に参加するチームは、国際大会に先立ってSuperTeam2017ルールを慎重に読むことを強く推奨します。

(b) may be filed as part of the petition or as a separate document;
(b)願書の一部として又は別の書類として提出することができる。

This inventory, presented as a separate document, shows that there are many areas where early adoption of Semantic Web and Linked Data principles and technology has led to the development of mature datasets and vocabularies.
独立したドキュメントとして作成されたこの一覧表は、セマンティックウェブやLinkedDataの原則や技術の初期における適用が、成熟したデータセットや語彙の発達をもたらしたことを多数の事例で示している。

The W3C also publishes parts of this specification as separate documents.
W3Cも別のドキュメントとして本仕様の一部を発行しています。

A separate document obtained by Reuters shows the government's annual growth strategy due on Friday will keep up policies Prime Minister Shinzo Abe introduced last year to narrow the wealth gap, improve working conditions and boost productivity.
金曜日までにロイターが取得した別の文書に、政府の年次成長戦略が記述されており、安倍晋三首相が昨年表明した、労働条件の改善と、生産効率を上げることで、貧富の差を狭めるというポリシーに則っているでしょう。

Split specific page ranges or extract every page into a separate document.
特定のページ範囲を分割したり、別の文書にすべてのページを抽出。

A separate document, entitled UAAG 2.0 Reference: Explanations, Examples, and Resources for User Agent Accessibility Guidelines 2.0(hereafter referred to as the"Reference document") provides explanations and examples of how each success criteria might be satisfied.
UAAG2.0リファレンス：ユーザーエージェント アクセシビリティガイドライン2.0のための説明、例、およびリソースと題された別のドキュメント（以下「リファレンスドキュメント」）は、各達成基準がどのように満たされるかについての説明と例を提供する。

This may be changed in the future, but it may be addressed in a separate document.
これは将来変更される可能性がありますが、その点は別のドキュメントで扱われることになるでしょう。

The following services are available for subdomains: Separate document root from the main site.
サブドメインでは以下のようなサービスを使用できます。メインサイトから独立したドキュメントルート。

URIs which refer to objects accessed with existing protocols are known as"Uniform Resource Locators"(URLs) and are listed here as used in WWW, but to be formally defined in a separate document.
既存のプロトコルでアクセスされるオブジェクトを参照するURIは、"統一資源位置指示子(UniformResourceLocators)"(URL) として知られており、この文書ではWWWにおいて使用されているものとして記載しているが、正式には別の文書で定義されている。

If the manuscript is not text data(illustrations, photographic images, etc.), a separate document transcription fee may be required.
原稿がテキストデータ以外（イラストや写真画像など）の場合、別途、原稿起こし料が必要な場合がございます。

Main output document and additional output documents(output structure) When the first New Document template is added to the design, all design content outside this New Document template is automatically assigned to a separate document.
メインの出力ドキュメントと追加の出力ドキュメント(出力の構造)最初の新規ドキュメントテンプレートがデザインへ追加されると、この新規ドキュメントテンプレートの外にある全てのデザインコンテンツが別のドキュメントへ自動的に割り当てられます。

Details of these cases can be found by following the link to a separate document after this paragraph.
これらの症例の詳細は、この段落の後にある別の文書へのリンクをたどることによって見つけることができます。

This script outputs all the current running Agents and their version numbers to a separate document.
このスクリプトは、現在実行中のすべてのAgentとそのバージョン番号を別のドキュメントに出力します。

Since XUL is a language for describing window layout, there is some overlap in the topics covered by this document and a separate document describing XUL windows. html windows.
XULはウィンドウのレイアウトを記述するための言語なので、このドキュメントが対象とするトピックとXUL[windows.htmlwindows]について記述した別のドキュメントで重複する部分がある。

For your clear understanding we have summarised our Privacy Policy in a separate document.
お客様にしっかりとご理解いただけるように、私たちは当社のプライバシーポリシーを別の文書にまとめています。

He proposed to work section-by-section through the elements text from Lima, with parties' views captured in a separate document for parties' reference.
同共同議長は、リマからの要素文書をセクションごとに作業することを提案し、締約国の意見は別な文書に集め、締約国の参考にすることを提案した。

Detailed information concerning the case, a 54-year-old male living in Al Musanaa Batinah region, reported to WHO can be found in a separate document(see link below).
WHOに報告されたAlMusanaaBatinah地区在住の54歳の男性の症例に関する詳細情報は、別の文書で見ることができます（以下のリンク参照）。