Eksempler på bruk av Adaption på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strong adaption to environment.
Sterk tilpasning til miljøet.Local vulnerability and adaption.
Lokal sårbarhet og tilpasning.Automatic adaption to light conditions.
Automatisk tilpasning til lysforholdene.Installation of equipment, adaption, practice.
Montering av utstyr, tilpasning, praksis.Content adaption for all devices like mobiles and tablet.
Tilpass innhold for alle mobile enheter.Climate, vulnerability, adaption and mitigation.
Klima, sårbarhet og tilpasning.Adaption or dependence on Adaptol does not develop.
Tilpasning eller avhengighet av Adaptol utvikles ikke.Project development for adaption to new markets.
Prosjektutvikling for tilpasning i nye markeder.Adaption to a short passing and possession based style.
Tilpasning til en kort pasninger og ballbasert stil.The skin might need some adaption(knife not included).
Fellen må tilpasses med en kniv- Kniv medfølger ikke i pakken.In professional words, this smarttechnology calls Auto Adaption.
Profesjonell ord kaller denne smarttechnology automatisk tilpasning.Quick, easy adaption to an individual size and fit.
Rask og enkel tilpasning til en individuell størrelse og egnethet.The American fantasy drama television series is adaption of A Song of Ice and Fire.
Den amerikanske fantasy drama tv-serien er tilpasning av en sang av is og brann.Adaption and fixtures for various components with corresponding special accessories.
Adapsjon og feste for ulike komponenter med tilsvarende ekstrautstyr.A much better iOS adaption and a jailbreak guide was added;
En mye bedre iOS tilpasning og en jailbreak guide ble lagt;Removed breast reconstruction, with stem cells and aesthetic adaption of healthy breast.
Fjernet rekonstruksjon, med stamceller og estetisk tilpassing av friske bryst.Project specific adaption of the work process Initial training Identification.
Prosjektspesifikk tilpasning av arbeidsprosessen Innledende opplæring Identifikasjon.In addition, the telescopic handle permits individual adaption to the user's height.
I tillegg gir teleskopskaftet mulighet for individuell tilpasning til brukerens høyde.Localization: The adaption of content to the languages and cultural characteristics in the destination markets.
Oversettelse: Tilpasningen av innhold til språket og de kulturelle karakteristikkene i målterritoriet.The others did not understand what it was,as it was our Sami adaption of the word«pedestal».
Dei andre forsto ikkje kva det var,det var vår samiske tilpassing av ordet«pidestall».In this adaption of the famous bangers you will find explosions on the screen with gold coins being thrown everywhere.
I denne tilpasning av den berømte bangers du vil finne eksplosjoner på skjermen med gullmynter slengt overalt.The transmission of 2BS315A(D)is superior in the efficiency delivery and overload adaption.
Overføringen av 2BS315A(D)er overlegen i effektiviteten levering og overbelastning tilpasning.This year's winner of the production of the year category also is an adaption, but of an entirely different character.
Årets vinner i klassen beste forestilling er også en dramatisering, men av en helt annen karakter.Interventions that offered coaching were valued for professional support and individual adaption.
Tiltak som tilbød veiledning ble verdsatt for faglig støtte og individuell tilrettelegging.Graphical services for adaption to your site or application, blending into the look& feel you have in mind.
Grafiske tjenester for tilpasning til ditt nettsted eller applikasjon, og glir inn i utseendet og følelsen du har i tankene.With large power and high torque conservation,the famous brand engine features strong power and adaption.
Med stor kraft og høyt dreiemoment bevaring,den kjente merkevaren motoren har sterk strøm og tilpasning.Ergonomics at the workplace means adaption of the work environment to individual physical conditions and needs.
Ergonomi på arbeidsplassen innebærer en tilpassing av arbeidsmiljøet etter individuelle fysiske forutsetninger og behov.Use finite-element analysis to reduce the stress concentration position to ensure the adaption to various kinds of dangerous conditions.
Bruk finite-element-analyse for å redusere spenningskonsentrasjonen posisjon for å sikre tilpasning til ulike typer farlige forhold.Clinical recovery is in many ways an adaption to the increasing standardization and efficiency requirements in the services.
Klinisk recovery er på mange måter en tilpasning til den økende standardiseringen og krav om effektivitet i tjenestene.Historical Fretheim Hotel has many and long traditions, andtoday's building shows the adaption from the hotel's beginning until today.
Det staselige hotellet har mange og lange tradisjoner, ogdagens bygning viser tilpasningen fra hotellets begynnelse på 1870-tallet til i dag.
