Hva Betyr EVENTUALLY LED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• til slutt førte
• førte etterhvert
• til sist førte
• ledet til slutt

Eksempler på bruk av Eventually led på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

This eventually led to its wreck.
Til slutt førte dette til uro.

Meteorologists and the military tore, which eventually led to dehydration.
Meteorologer og militære tore, som til slutt førte til dehydrering.

This eventually led to Yin Jiao's suicide.
Dette førte etterhvert til Zhang Guotaos fall fra makten.

Urbain Le Verrier's calculations eventually led to the discovery of Neptune.
Urbain Le Verriers betraktninger ledet etterhvert til oppdagelsen av Neptun.

This meeting eventually led to Rhys being accepted into the college, where he studied literae humaniores.
Dette bekjentskapet ført til at Rhys ble akseptert ved universitet og hvor han studerte literae humaniores.

The death of Commodus put into motion a series of events which eventually led to civil war.
Da Commodus døde begynte en utvikling som etterhvert skulle lede til borgerkrig.

Her decision eventually led her to Life University.
Hennes avgjørelse førte til slutt til at hun Life University.

Because of his followers admiration, Carroll's ego grew and eventually led to his demise.
Pga. hans tilhengeres beundring, vokste Carrolls selvopptatthet, og førte til slutt til hans undergang.

This was what eventually led to the defeat of the Sandinista movement.
Dette var hva som til slutt førte til Sandinistbevegelsens tap.

The fire covered about 400 square meters and eventually led to a powerful explosion.
Brannen dekket ca 400 kvadratmeter og til slutt førte til en kraftig eksplosjon.

This appointment eventually led, after Baldwin's death, to the Case of Evesham.
Denne utnevnelse førte til sist til, etter at Baldwin selv var død, til den beryktede«Saken i Evesham».

The government began scheduling rolling blackouts to save energy, which eventually led to riots in some areas.
Regjeringen har begynt å rasjonere strøm for å spare energi, noe som til slutt førte til opptøyer i enkelte områder.

Commission of inquiry eventually led to the dismantling of Overwatch, but before the shocking incident occurred.
Undersøkelseskommisjon til slutt førte til demontering av Watch, men før sjokkerende hendelsen inntraff.

The Armenian nobles largely accepted this, but the peasantry opposed the changes, which eventually led to civil strife.[35].
Det armenske lederskapet aksepterte stort sett dette, men bøndene motsatte seg endringene. Til slutt førte dette til uro.[7].

This dispute eventually led to the Libyan invasion of the country and to a conflict that was ended by a ceasefire reached in 1987.
Denne disputten førte etterhvert til en libysk invasjon av landet, og en konflikt som først fikk sin slutt ved en våpenhvile i 1987.

During October 2011, Fox's close friendship with Adam Werritty attracted extensive media attention and eventually led to Fox's resignation.
I oktober 2011 tiltrakk Fox' relasjon til den nære vennen Adam Werritty oppmerksomhet og ledet til Fox sin avgang.

Growing unrest in the Middle Colonies eventually led the region to become the meeting place for the Continental Congress, and a center for revolution.
Voksende uro i midtkoloniene førte til slutt til at området ble møtested for Den kontinentale kongress, og et revolusjonssentrum.

During October 2011 Fox's relationship with a close friend, Adam Werritty, attracted extensive media attention and eventually led to Fox's resignation.
I oktober 2011 tiltrakk Fox' relasjon til den nære vennen Adam Werritty oppmerksomhet og ledet til Fox sin avgang.

The debate that eventually led to the discovery of the non-Euclidean geometries began almost as soon as Euclid's work Elements was written.
Debatten som til slutt leia fram til oppdaginga av ikkje-euklidske geometriar byrja nesten så snart Euklids verk Elementa var klårt.

Drug and alcohol use escalated tension between the three members, and conflicts between Bruce and Baker eventually led to Cream's demise.
Dop og alkohol eskalerte spaninga mellom dei tre medlemmane og konflikten mellom Bruce og Baker førte etter kvart til at Cream vart oppløyst.

They formed increasingly complex structures, which eventually led to the appearance of molecules capable of reproducing their copies.
De dannet stadig mer komplekse strukturer, noe som til slutt førte til utseendet til molekyler som var i stand til å reprodusere sine kopier.

Alexander originated the Holy Alliance, which for a time crushed Europe's rising liberal movement, which eventually led to the Russia revolution.
Alexander oppsto den Hellige Alliansen, som for en tid knust Europas stigende liberale bevegelse, som til slutt førte til Russland revolusjon.

Increasing international pressure eventually led the Netherlands to withdraw and it formally recognised Indonesian independence on 27 December 1949.
Økende internasjonalt press førte til sist at Nederland trakk seg ut og formelt anerkjente Indonesias uavhengighet den 27. desember 1949.

The Ionian Greek cities revolted from the Persian Empire, through a chain of events, and were supported by some of the mainland cities, eventually led by Athens.
Joniske greske byer gjorde opprør fra det persiske riket og ble støttet av noen av byene i hjemlandet og ble til slutt ledet av Athen.

The citizen had to deal with that possibility not always that eventually led to the flourishing of the art of fencing with swords.
Borger hadde å forholde seg til at muligheten ikke alltid som til slutt førte til en oppblomstring av den art av fekting med sverd.

The debate that eventually led to the discovery of the non-Euclidean geometries began almost as soon as Euclid's work Elements was written.
Debatten som til slutt ledet frem til oppdagelsen av ikke-euklidske geometrier begynte nesten så snart Euklids verk Elementene var klart.

When the first cars of the brand"YAG" the development of all pre-determined ideas continued and eventually led to the emergence of the next truck YAG-6.
Når den første biler av merket"Yag" utvikling av alle forhåndsbestemt ideer fortsatte og til slutt førte til fremveksten av de neste lastebil yag-6.

This introduction of coroners and constables eventually led to a change in the role of sheriffs, and a lessening of their importance in royal administration.
Denne introduksjonen av kronbetjenter og konstabler førte sluttligen til en endring i sheriffens rolle, og minsket deres viktighet i den kongelige administrasjonen.

Since the referendum demanded by the UN was never conducted, relations between India and Pakistan soured,[75] and eventually led to two more wars over Kashmir in 1965 and 1999.
Diplomatiske forbindelser mellom India og Pakistan surnet av mange andre grunner, og resulterte etter hvert i ytterligere tre kriger i Kashmir;

This, coupled with drought from 2200 to 2150 BC, eventually led the country to enter the 140-year period of starvation and struggle known as the First Intermediate Period.
Dette, kombinert med tørke 2200-2150 f.Kr., til slutt førte landet inn i 140-års periode av sult og kampen kjent som den første mellomliggende periode.

Hvordan bruke "eventually led" i en Engelsk setning

Her journey eventually led her to Nashville.

This eventually led to World War II.

This contradiction eventually led to the solution.

The passageway eventually led to another room.

Bellevue eventually led 77-76 with :13 left.

Political uproar eventually led to his resignation.

They eventually led the movement for U.S.

This pursuit eventually led them to Juneau.

Those claims eventually led to His crucifixion.

Their life eventually led them to Raymond.

Hvordan bruke "til slutt førte, førte etterhvert" i en Norsk setning

Til slutt førte dette til millioner av menneskers død.

Til slutt førte dette til Troys fall.

Dette førte etterhvert til starten av et eget konditorlaug.

Den til slutt førte meg til den halve Summit.

Dette førte etterhvert til Zhang Guotaos fall fra makten.

Til slutt førte perlene ham helt til havet.

Sundquist, som til slutt førte til meglerhusets fall.

Sistnevnte nyskapning til slutt førte til utviklingen av masseproduksjon.

Snøværet førte etterhvert til litt utfordrende forhold.

Og til slutt førte utviklingen til oss mennesker.