Eksempler på bruk av Helluva på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's a helluva payday.
Det er bra lønning.Helluva family you got there.
Litt av en familie.She's a helluva woman.
Hun er en helluva kvinne.Helluva nice turnout downstairs.
Det er litt av et oppmøte nedenunder.You did a helluva job.
Du gjorde en helluva jobb.Helluva day when a gunfight's the second most excitin' thing that happens to you.
Litt av en dag når skytekamp er det nest mest spennende som skjedde.You did a helluva job.
Du gjorde en jævlig bra jobb.There's a helluva view of the lake from 10,000 feet.
Utsikten er fantastisk fra 10 000 fot.She's gonna make a helluva witness.
Hun blir litt av et vitne.That's one helluva news report, Polish!… any more.
Det er litt av en reportasje, polakk… lenger.That must be one helluva joke.
Det må være en helsikes bra vits.It takes a helluva man to change, and you did it. Prove it to'em.
Det krever mye av en mann å forandre seg, og du gjorde det.Must have been one helluva stage show.
Må ha vært litt av en forestilling.That's one helluva news report, Polish!
Det er litt av en reportasje, polakk!David R. Fuller on Twitter:"He's a helluva driver.
David R. Fuller på Twitter:"He's a helluva driver.We have one helluva brilliant idea.
Vi har én jævlig genial idé.I'm good! The kid's a helluva shot, sir!
Alt i orden! Gutten er litt av en skytter, sir!You're one helluva deputy.
Du er en knakende god agent.Oh, and congratulations to you guys too,that's one helluva VPN service you have!
Oh, og gratulerer til dere også,det er en helluva VPN-tjeneste du har!You have done a helluva job with the man.
Du har gjort litt av en jobb.You have got a helluva nerve, young man!
Du er ikke lite frekk, unge mann!
