Hva Betyr IS ATTRIBUTABLE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skyldes
• er knyttet
• er tilskrevet

Eksempler på bruk av Is attributable på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The majority of this is attributable to Aluminium Metal.
Størsteparten av dette er knyttet til Aluminium Metall.

It is for the national court to assess to whom the provision of stevedoring services is attributable.
Den nasjonale domstol må vurdere hvem tilbydelsen av losse- og lastetjenester skal tilordnes.

The decrease is attributable to major faults at Kykkelsrud and Vamma.
Nedgangen skyldes større feil på Kykkelsrud og Vamma.

More than half of last year's increase in the GPFG's value is attributable to the depreciation of the Norwegian krone.
Mer enn halvparten av økningen i markedsverdien av SPU skyldes en svekkelse av kronekursen.

The decrease is attributable to major faults at Kykkelsrud and Vamma. Hafslund Varme.
Nedgangen skyldes større feil på Kykkelsrud og Vamma. Hafslund Varme.

In the colder climates much of the springtime runoff and streamflow in rivers is attributable to melting snow and ice.
I kaldere klima skyldes mye av vårens avrenning og vannføring i elvene smelting av snø og is.

The award is attributable to the concentration on design, development and engineering.
Prisen tildeles for fokuseringen på design, utvikling og ingeniørkunst.

BattleForge online multiplayer role-playing game is attributable to a rather rare genre of collectible card games.
BattleForge online multiplayer rollespill skyldes en heller sjelden sjanger av collectible kortspill.

The increase is attributable a specific provision of NOK 15 million relating to outstanding claims of NOK 25 million.
Økningen skyldes en særskilt avsetning på 15 millioner knyttet til et utestående krav på 25 millioner kroner.

The heritability of a trait describes the proportion of variation in the trait that is attributable to genetic factors within a particular population.
Arvbarheten gir uttrykk for hvor stor del av totalvariasjonen i en egenskap som skyldes arvelige faktorer.

Most of the risk is attributable to the open exposure in the business areas, Production and Heat.
Størsteparten av risikoen henføres til åpen eksponering i forretningsområdene Produksjon og Varme.

Where a player requests a withdrawal, prior to the necessary wagering requirement being met, they will forfeit any Bonus that is attributable to their account.
Spillere som forespør uttak før omsetningskravet er møtt, vil miste bonusen tilknyttet deres konto.

The increase of NOK 57m is attributable to the consolidation of Fjordkraft, new business and project development.
Økningen på 57 mkr er knyttet til konsolideringen av Fjordkraft, ny virksomhet og prosjektutvikling.

Consumer means any natural person who enters into a transaction for a purpose that is attributable either commercial or their independent professional company.
Forbruker er enhver fysisk person som inngår en transaksjon til et formål som skyldes enten kommersielle eller deres uavhengige profesjonelt selskap.

The drop in waste prices is attributable to overcapacity resulting from considerable capacity expansion in Norway and Sweden.
Fallet i avfallsprisene skyldes overkapasitet som følge av betydelig utvikling av kapasiteten både i Norge og Sverige.

Do not yet know the causes of this aggression, but it seems that the reason for triggering the brawl is attributable to the color too bright, a bright orange, the barrier.
Ennå ikke vet årsakene til denne aggresjon, men det synes at grunnen til at utløser Brawl skyldes fargen for lys, en lys oransje, barrieren.

A significant proportion of the increase is attributable to unrealised changes in value in the Group's interest rate and currency agreements.
En vesentlig del av økningen skyldes urealiserte verdiendringer i konsernets rente- og valutaavtaler.

Users, according to the Personal Data Act and the EU Personal Data Regulation, have the right to know what personal information is attributable to users.
Brukere, i henhold til person opprettings loven og EUs personlige data regulering, har rett til å vite hvilke personlige opplysninger som kan henføres til brukerne.

The reduction in investments compared with 2010 is attributable to the conclusion of several major investment projects in 2010.
Reduksjonen i investeringene fra 2010 skyldes at flere store investeringsprosjekter ble avsluttet i 2010.

Is attributable to events and/or misfortune that Berg-Hansen and/or any subcontractors could not have prevented by reasonable means.
Skyldes begivenheter og uhell som Berg-Hansen og/eller underleverandører ikke har kunnet forhindre ved rimelige midler.

You will be entitled to an appropriate price reduction from Expedia Travel for any period during which there is a Failure, unless the Failure is attributable to you.
Du har rett til et passende prisavslag fra Expedia Travel for enhver periode der det forekommer en Mangel, med mindre mangelen skyldes deg.

The wide extension of the cult is attributable largely to Syrian merchants; thus we find traces of it in the great seaport towns;
Den brede utvidelsen av kulten er tilskrevet i stor grad til syriske handelsmenn, og av den grunn finnes det spor av kulten i de store havnebyene;

You will be entitled to an appropriate price reduction for any period during which there is a Failure(as described in paragraph 12 above), unless the Failure is attributable to you.
Du vil ha rett til en rimelig prisreduksjon for enhver periode der det oppstår feil(som beskrevet i punkt 12 ovenfor), med mindre feilen skyldes deg.

The increase is attributable to a higher percentage of waste used as the base load following the implementation of a new incinerator line at EGE at Klemetsrud.
Økningen skyldes større andel avfall som grunnlastkilde som følge av idriftsettelse av en ny ovnslinje hos EGE på Klemetsrud.

Panasonic is working on determining the root cause of the issues being experienced in certain usage scenarios and whether it is attributable to the FZ-G1 tablet, battery pack, or otherwise.
Panasonic jobber med å finne grunnårsaken til problemene som kan oppstå i visse bruksscenarioer, og om det er knyttet til FZ-G1-nettbrettet, batteripakken eller andre årsaker.

The increase is attributable to a higher percentage of waste used as the base load delivered by the City of Oslo's Waste-to-Energy Agency(EGE) at Klemetsrud.
Økningen skyldes større andel varme fra avfall som grunnlastkilde levert av Oslo kommunes energigjenvinningsetat(EGE) på Klemetsrud.

Under the terms of the Model 1 IGA a professional trust company will generally be either a Custodian Institution or an Investment Entity(where more than 50% or more of the trust's gross income is attributable to trading in money market instruments, administration of funds etc.).
Under vilkårene i IGA modell 1, kan forvaltningsformue(trust) anses være enten en forvaringsinstitusjon eller en investeringsenhet(dersom 50% eller mer av forvaltningsselskapets brutto inntekt er knyttet til handel med pengemarkedsinstrumenter, fondsadministrasjon, etc.).

If any condition occurs which is attributable to the use of a non-recommended fastener, such conditions would not be covered under the Trex Limited Warranty.
Hvis det oppstår en tilstand som skyldes bruk av et feste som ikke er anbefalt, vil slike forhold ikke dekkes under den begrensede garantien fra Trex.

At the very least, this notion about the modifiability of Machiavellianism does make some sense insofar as that the less variance there is attributable to genetic factors, the more variance there must be attributable to other factors, and"other" factors have traditionally been synopsized as environmental in nature.
I det minste, denne tanken om modifiability av Machiavellianism gjør noe fornuftig i den grad det er mindre avvik det er knyttet til genetiske faktorer, mer variasjon, må det være knyttet til andre faktorer, og«andre» faktorer har tradisjonelt vært synopsized som miljø-eller eksperimentell karakter.

This is attributable to higher electricity prices, increased production, good results from hedging activities, and efficient operations and energy optimisation,” remarked President and CEO Bård Mikkelsen.
Dette skyldes høyere kraftpriser, økt produksjon, gode resultater fra sikringsaktivitetene, samt god drift og energidisponering, sier konsernsjef Bård Mikkelsen.