Eksempler på bruk av Attributable på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The sound is not attributable to anything in the external world.
Lyden er ikke skyldes noe i den ytre verden.If it is, any votes you cast will be attributable to you.
Hvis det er noen stemmer du kastet vil bli knyttet til deg.The increase of NOK 57m is attributable to the consolidation of Fjordkraft, new business and project development.
Økningen på 57 mkr er knyttet til konsolideringen av Fjordkraft, ny virksomhet og prosjektutvikling.These cookies may, to a limited extent, collect data attributable to the individual user.
Disse cookies A large part of the reserves attributable to coking valuable minerals- about 40% of the total production.
En stor del av reserver som kan henføres til coking verdifulle mineraler- ca 40% av den totale produksjonen.
Folk oversetter også
These cookies may, to a limited extent, collect data attributable to the individual user.
Disse informasjonskapslene Such a modest rate attributable to slower growth base, falling incomes and active competition among operators.
Slik beskjeden hastighet knyttet til lavere vekst base, fallende inntekter og aktive konkurranse mellom operatører.Costs include expenditure that is directly attributable to the acquisition of the asset.
Anskaffelseskost inkluderer utgifter som er direkte henførbare til kjøp av eiendelen.Sudden death attributable to underlying cardiovascular disease observed during the clinical development programme.
Plutselig død som kan tilskrives underliggende hjerte-karsykdom observert under det kliniske utviklings- programmet.The majority of this is attributable to Aluminium Metal.
Størsteparten av dette er knyttet til Aluminium Metall.Psychogenic, non-epileptic seizures(PNES)are epileptic-like seizures that are not attributable to epilepsy.
Psykogene ikke-epileptiske anfall(psychogenic, non-epileptic seizures, PNES)er epilepsiliknende anfall som ikke skyldes epilepsi.Equity in a subsidiary not attributable, directly or indirectly, to a parent.
Ikke-kontrollerende eierinteresse Egenkapitalen i et datterforetak som ikke kan henføres, direkte eller indirekte, til et morforetak.There are hundreds of billions of dollars invested in precious metals,with the majority of that total attributable to gold.
Det er hundrevis av milliarder dollar investert i edle metaller,med størstedelen av den totale som kan henføres til gull.The shrinking population of this predator is particularly attributable to the damage of its habitat and poaching.
Den krympende befolkning av dette rovdyret er særlig skyldes skaden av sitt habitat og krypskyting.(IV)Any claim attributable to errors, omissions, or other inaccuracies in the site, the service and/or the content;
(IV) Ethvert krav som kan henføres til feil, mangler eller andre unøyaktigheter på nettstedet, tjenesten og/ eller innholdet;He believes the collapse of the family unit is directly attributable to feminism and cultural Marxism.
Han mener sammenbruddet av familieenheten er direkte knyttet til feminisme og kulturell marxisme.And the net profit attributable to shareholders of listed companies was 353 million yuan, an increase of 155.84% year-on-year.
Og netto resultat skyldes aksjonærer i børsnoterte selskaper var 353 millioner yuan, en økning på 155,84% fra år til år.The guarantee does not cover labour charges or damages attributable to work performed by anyone else.
Garantien dekker ikke arbeidskostnader eller skader som kan tilskrives arbeid utført av noen andre.The increase is primarily attributable to the consolidation of Fjordkraft, new business, project development and increased supplier costs.
Økningen er i hovedsak knyttet til konsolideringen av Fjordkraft, ny virksomhet, prosjektutvikling og økte leverandørkostnader.The third map below shows the estimated years of life lost(YOLL) in 2005 attributable to long-term PM2.5 exposurev.
Den tredje Kartet nedenfor viser de estimerte tapte leveår(YOLL) i 2005 skyldes langsiktig PM2.5 utsettelsev.The wide extension of the cult is attributable largely to Syrian merchants; thus we find traces of it in the great seaport towns;
Den brede utvidelsen av kulten er tilskrevet i stor grad til syriske handelsmenn, og av den grunn finnes det spor av kulten i de store havnebyene;The costs that are entered include material costs. direct payroll costs anda proportion of directly attributable joint expenses.
Utgifter som balanseføres inkluderer materialkostnader, direkte lønnskostnader ogen andel av direkte henførbare fellesutgifter.All types of information that is directly or indirectly attributable to a living natural person is counted as personal data.
Alle typer informasjon som direkte eller indirekte kan henføres til en fysisk person som er i live, regnes som personopplysninger.Cost includes costs directly connected to the acquisition of the operating asset,including directly attributable borrowing costs.
Anskaffelseskost inkluderer kostnader direkte knyttet til anskaffelsen av driftsmiddelet,herunder direkte henførbare lånekostnader.Injection site pain was reported as attributable to treatment in studies where Aranesp was administered via subcutaneous injection.
I studier hvor Aranesp ble administrert via subkutan injeksjon, ble det rapportert om smerte på injeksjonsstedet som ble tilskrevet behandlingen.In 2005, the Texas Department of Health childhood lead poisoning surveillance program reported a death attributable to chelation-associated hypocalcemia to CDC.
I 2005, Texas Department of Health barndommen blyforgiftning overvåkningsprogram rapportert et dødsfall skyldes chelation-assosiert hypokalsemi til CDC.There are 3.7 million deaths every year attributable to outdoor air pollution and 4.3 million deaths attributable to indoor air pollution.
Millioner dødsfall hvert år skyldes utendørs luftforurensning- og 4,3 millioner dødsfall skyldes innendørs luftforurensning.The novel has also been dismissed by a number of literary critics as"merely a sentimental novel,"[50]while critic George Whicher stated in his Literary History of the United States that"Nothing attributable to Mrs.
Romanen har også blitt avvist av et par litteraturkritikeresom«bare en sentimental roman»,[64] mens kritikeren George Whicher konstaterte at«Nothing attributable to Mrs.CoH game directly attributable to the military strategies, successfully managed to embody the seriousness of the time and do not overdo it with the tragedy.
CoH spillet direkte knyttet til de militære strategier, med hell klart å få frem alvoret i tid og ikke overdriv med tragedien.The subsidiary company's results. as well as the individual components of other income and costs.are attributable to owners of the parent company and the minority interests.
Datterselskapets resultat, samt de enkelte komponentene av andre inntekter og kostnader,er henførbare til eiere av morforetaket og minoritetsinteressene.
