Eksempler på bruk av Joint declaration på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who forgot the story of the joint Declaration.
Som glemmer historien om den felles erklæringen.They also issued a Joint Declaration of the European Green Parties.
De utga også en felleserklæring for de europeiske grønne partiene.Addition to the Protocol of 2002 regarding amendment of the existing joint declaration on shop stewards.
Protokolltilførsel av 2002 om endring av eksisterende Felleserklæring om tillitsvalgte.The present Joint Declaration does not take a specific position on the potentially needed interconnection capacities.
Denne felleserklæringen tar ikke stilling til hvor stort behovet potensielt er for kabelkapasitet.Both North and South Korea signed the June 15th North-South Joint Declaration, in which both sides promised to seek peaceful reunification.
Nord-Korea og Sør-Korea signerte den 15. juni 2000 en felleserklæring hvor de lovte å søke Joint Declaration on the further development of friendly relations and cooperation between the Republic of Kazakhstan and the Kingdom of Norway.
Felleserklæring om videreutvikling av vennskapsforhold og samarbeid mellom Kasakhstan og Norge.Kim was part of the North's delegation negotiating the June 15th North-South Joint Declaration at the 2000 inter-Korean summit.
Juni-erklæringen er en felles erklæring signert av daværende statsledere i Sør-Korea og Nord-Korea under et koreansk toppmøte i Pyongyang 15. juni 2000.In 1956, signed a joint declaration ending the state of war between the ussr and Japan, but a peace treaty has still not concluded.
I 1956, signert en felles erklæring slutter staten krigen mellom sovjet og Japan, men en fredsavtale har fortsatt ikke konkludert.It was a major victory for climate andbiodiversity when the Nordic countries made a joint declaration regarding the restoration of wetlands.
Det ble en stor seier for klima ogden biologiske mangfoldigheten da de nordiske landene ga en felles erklæring om gjenoppretning av våtområder.A joint declaration from the G20 members acknowledged that protectionism and tariffs have been intensified, but did not discuss protectionism and tariffs in specific terms.
I en felles uttalelse fra G20-medlmmene anerkjennes det at proteksjonisme og toll har intensivert, men proteksjonisme og toll ble ikke omtalt spesifikt.We, the emperor, have ordered the Imperial Government to notify the United States, Great Britain, China andthe Soviet Union that we accept their joint declaration.
Vi, keiseren, har beordret regjeringen om å kunngjøre USA-- Storbritannia,Kina og Sovjet at vi aksepterer deres deklarasjon.In a joint declaration, the Nordic countries are pushing for a new global agreement on the reduction and prevention of plastic waste and microplastics discharged into the sea.
I en felles erklæring tar de nordiske landene til orde for en ny global avtale som skal redusere og forebygge utslipp av plastavfall og mikroplast til havet.Thus it becomes clear that the earlier mutual doctrinal condemnations do not apply to the teaching of the dialogue partners as presented in the Joint Declaration.
Slik blir det klart at de tidligere gjensidige lærefordømmelser ikke rammer dialogpartenes lære slik den presenteres i Felleserklæringen.Through the Joint Declaration on the Doctrine of Justification has most Protestant churches and the Catholic Church have agreed on a common expression of his doctrine on this question.
Gjennom Felleserklæringen om rettferdiggjørelseslæren har nå de fleste protestantiske kirker og den katolske kirke blitt enige om et felles uttrykk for sin lære i dette spørsmålet.Thus it becomes clear that the mutual condemnations of former times do not apply to the Catholic andLutheran doctrines of justification as they are presented in the Joint Declaration.
Slik blir det klart at tidligere tiders gjensidige fordømmelser ikke rammer de katolske oglutherske lærer om rettferdiggjørelsen slik de fremstilles i Felleserklæringen.Last summer, eight fisheries ministers from the Nordic countries presented a joint declaration against transnational fisheries crime, and now more countries and actors are joining in this work.
I fjor sommer la åtte fiskeriministre fra de nordiske land frem en felles erklæring mot grensekryssende fiskerikriminalitet. Nå slutter seg flere land og aktører seg opp om dette arbeidet.In brief, it takes up those questions that were causing some uncertainty on the part of one orother of the two partners and without altering the Joint Declaration, removes that uncertainty.
Kort sagt tar det opp de spørsmål som førte til en viss usikkerhet hos den ene eller andre av de to parter, oguten å foreta endringer i Felleserklæringen fjerner det denne usikkerhet.In their joint declaration from Soria Moria, the governing parties announced a review of the tax system, with a view to making changes to promote more environmentally friendly behaviour.
Økt satsing på miljø Regjeringspartiene varslet i felleserklæringen fra Soria Moria en gjennomgang av skatte- og avgiftssystemet med sikte på å foreta endringer for å fremme mer miljøvennlig atferd.They will also seek further common understanding of the doctrine of justification,also beyond what is dealt with in the Joint Declaration and the annexed substantiating statement.
De vil også arbeide mot en ytterligere felles forståelse av rettferdiggjørelseslæren, også utover det somer behandlet i Felleserklæringen og den vedlagte utdypende uttalelse.According to the North-South Joint Declaration, the North-South ministerial talks and North-South military working-level talks were held four times in Pyongyang, Seoul and Jeju Island from July to December 2000.
Ifølge erklæringen, som mange anså som et skritt mot en koreansk gjenforening, ble det planlagt fire kommende møter på ministernivå i Pyongyang, Seoul og Jejuøya fra juli til desember 2000.During Mr Brende's visit to Israel on 12 January, he andPrime Minister Netanyahu signed a joint declaration of intent on cooperation between Norwegian and Israeli research and innovation groups.
I forbindelse med sitt besøk til Israel 12. januar signerte utenriksministeren ogstatsminister Benjamin Netanyahu i dag en felles erklæring om samarbeid mellom norske og israelske forsknings- og innovasjonsmiljøer.According to the North- South Joint Declaration, the North-South ministerial talks and North- South military working-level talks were held four times in Pyongyang, Seoul and Jeju Island from July to December 2000.
Ifølge erklæringen, som mange anså som et skritt mot en koreansk gjenforening, ble det planlagt fire kommende møter på ministernivå i Pyongyang, Seoul og Jejuøya fra juli til desember 2000.The book explains,“From the Baberowski circle andits fellow campaigners” also came“the idea for the'2018 Joint Declaration,'“ which lashes out at supposed“illegal mass immigration” and solidarizes itself with xenophobic demonstrations.
Boka forklarer at«fra Baberowski-kretsen ogdens medkjempere» stammet også«ideen til‘Felleserklæringen av 2018,'» som langer ut mot den angivelig«illegale masseinnvandringen» og solidariserer seg med xenofobiske demonstrasjoner.In the third paragraph, the Statement sets out future work that the two partners intend to pursue:"continued and deepened study of the biblical foundations of the doctrine of justification",which did not seem to have been given sufficient attention in the Joint Declaration;
I tredje avsnitt presenterer Uttalelsen det videre arbeid som de to parter akter å gå videre med:«fortsatt og fordypet granskning av rettferdiggjørelseslærens bibelske grunnlag», noe somikke syntes å ha blitt viet tilstrekkelig oppmerksomhet i Felleserklæringen;The Contracting Parties stated in a joint declaration attached to that decision that Union citizenship has no equivalent in the EEA Agreement and that the EEA Agreement does not provide a legal basis for political rights.
Avtalepartene uttalte i en felleserklæring vedlagt nevnte beslutning at unionsborgerskap ikke har noen parallell i EØS-avtalen, og at EØS-avtalen ikke medfører noe rettslig grunnlag for politiske rettigheter.The Soviet government stated that only when the withdrawal of US troops from Japanese territory and the signing of the peace Treaty between the USSR and Japan of Islands Habomai and Shikotan would be transferred to Japan,as envisaged by the joint Declaration of the USSR and Japan from October 19, 1956.
Den sovjetiske regjeringen uttalt at bare når tilbaketrekning av amerikanske soldater fra Japansk territorium og signeringen av fredsavtalen mellom sovjet og Japan av øyene habomai og shikotan ville bli overført til Japan,som forutsatt av felles erklæring om sovjet og Japan fra oktober 19, 1956.Statnett and their European sister companies will sign a joint declaration with a number of Norwegian and European environmentalist groups including Zero, WWF and Bellona at the European Parliament in Brussels on Thursday this week.
Torsdag denne uken signerer Statnett og europeiske søsterselskap en felleserklæring i Europaparlamentet i Brussel med en rekke norske og europeiske miljøorganisasjoner, deriblant Zero, WWF og Bellona.Application of this Regulation to Gibraltar airport shall be suspended until the arrangements in the Joint Declaration made by the Foreign Ministers of the Kingdom of Spain and the United Kingdom on 2 December 1987 enter into operation.
Anvendelsen av denne forordning på Gibraltar lufthavn skal utsettes til ordningen i den felles erklæring fra utenriksministrene i Kongeriket Spania og Det forente kongerike av 2. desember 1987 trer i kraft.They are not ready to sign a joint declaration or Apostolic Constitution or some other documents restoring Communion and unity, but even if they were to do so, absent the support of the community of the Christian faithful, such a declaration would fail, as it did in 1439….
De er ikke klar til å signere en felles erklæring eller apostoliske konstitusjon eller noen andre dokumenter gjenopprette nattverd og samhold, men selv om de skulle gjøre det, fraværende støtte fra fellesskapet av den kristne tro, slik With all the leaders of country's 14 religions present, a joint declaration was signed, providing a legal framework for the participation of faith-based actors in community mobilisation on environment and response to climate change.
Med alle lederne til landets 14 religioner til stede, ble en felles erklæring signert som gir et juridisk rammeverk for deltakelsen av trosbaserte aktører i mobilisering av samfunnet omkring miljøet og i respons til klimaendringer.
