Eksempler på bruk av Msgstr på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Msgstr"Not much.
Msgstr"Ikke mye.Msgid"Partitions cannot be created since other partitions on the disk are used." msgstr"".
Partisjonen %1 kan ikkje fjernast fordi andre partisjoner på\n""disken %2 er i bruk.".Msgstr"Automatic Changes".
Msgstr"Automatiske endringer".Please wait…" msgstr"This section is under maintenance.
Please wait…" msgstr"Denne avdelinga er under vedlikehold.Msgstr"Special settings".
Msgstr"Spesielle innstillinger".
Msgstr"Your current password".
Msgstr"Ditt nåværende passord".Msgstr"Cannot reset rules.
Msgstr"Kan ikke tilbakestille regler.Msgstr"Performing Installation…".
Msgstr"Utfører installasjon…".Msgstr"Current Configuration:".
Msgstr"Gjeldende konfigurasjon:".Msgstr"Cannot delete the service.
Msgstr"Kan ikke slette tjenesten.Msgstr"ignore dependency failures".
Msgstr"ignorer avhengighetsfeil".Msgstr"Cannot read the request.".
Msgstr"Kan ikke lese forespørselen.".Msgstr"Read network configuration".
Msgstr"Les nettverkskonfigurasjon".
Msgstr"Port field can't be empty".
Msgstr"Port-feltet kan ikke være tomt".Msgstr"This source does not exists.".
Msgstr"Denne pakkebrønnen fins ikke.".Msgstr"Anonymous users can upload.".
Msgstr"Anonyme brukere kan laste opp.".Msgstr"import keys from a key server".
Msgstr"importer nøkler fra nøkkeltjener".Msgstr"This key is not protected.\n".
Msgstr"Denne nøkkelen er ikke beskyttet.\n".Msgstr"The module is already in the list.".
Msgstr"Modulen er allerede i listen.".Msgstr"Select a file from the table first.".
Msgstr"Velg først en fil fra tabellen.".Msgstr"Error occurred while creating %1.".
Msgstr"Det oppstod en feil under uppretting av %1.".Msgstr"--output doesn't work for this command\n".
Msgstr"«--output» virker ikke med denne kommandoen\n".Msgstr"Choose the file with the text to be imported.".
Msgstr"Velg filen med teksten som skal importeres".Msgstr"Server is reachable and responds properly.".
Msgstr"Serveren er tilgjengelig og svarer som den skal.".Msgstr"Delete this key from the keyring?(y/N)".
Msgstr"Vil du slette denne nøkkelen fra nøkkelknippet?(j/N)"+.Msgstr"Are you sure you want to delete this message?".
Msgstr"Er du sikker på at du vil slette denne meldinga?".Msgstr"Server is unreachable or does not respond properly.".
Msgstr"Serveren er ikke tilgjengelig eller svarer ikke som den skal.".Msgstr"Open VNC server ports so that viewers can connect.".
Msgstr"Åpner VNC-serverporter slik at visningsprogrammer kan koble seg til.".Msgstr""-"Cannot search for NTP server in local network\n".
Uten å ha installert %1-pakken."+"Kan ikke søke etter NTP-server i lokalnettverket\n".Msgstr"Translations, dictionaries and other language-related files for.
Msgstr"Oversettelser, ordbøker og andre språkrelaterte filer for lokaliteten.
